・ | 피고는 공판에서 묵비권을 행사했습니다. |
被告は公判で黙秘権を行使しました。 | |
・ | 친권을 행사하는 자를 친권자라고 부릅니다. |
親権を行う者を親権者といいます。 | |
・ | 위법한 영향력을 행사하다. |
違法な影響力を行使する。 | |
・ | 그는 주주 총회에서의 발언권을 행사했습니다. |
彼は株主総会での発言権を行使しました。 | |
・ | 그는 주주 총회에서 투표권을 행사했어요. |
彼は株主総会での投票権を行使しました。 | |
・ | 주주총회에서 의결권을 행사했어요. |
株主総会で議決権を行使しました。 | |
・ | 조사 중에 묵비권을 행사했어요. |
取調べ中に黙秘権を行使しました。 | |
・ | 그는 묵비권을 행사하는 것을 선택했습니다. |
彼は黙秘権を行使することを選びました。 | |
・ | 묵비권을 행사할지 말지 망설이고 있습니다. |
黙秘権を行使するかどうか迷っています。 | |
・ | 묵비권을 행사한 이유를 물었습니다. |
黙秘権を行使した理由を尋ねられました。 | |
・ | 묵비권을 행사할 권리가 있습니다. |
黙秘権を行使する権利があります。 | |
・ | 피고는 묵비권을 행사했습니다. |
被告は黙秘権を行使しました。 | |
・ | 경영권을 행사하는 자가 회사의 운영에 관여한다. |
経営権を行使する者が会社の運営に関与する。 | |
・ | 그는 경영권을 행사할 권한을 가지고 있다. |
彼は経営権を行使する権限を持っている。 | |
・ | 선거일은 유권자가 정부나 대표자를 선택할 권리를 행사하는 날입니다. |
選挙日は、有権者が政府や代表者を選択する権利を行使する日です。 | |
・ | 무력을 행사하는 것에 반대하고 평화적으로 궐기하는 운동이 벌어졌다. |
武力を行使することに反対し、平和的に決起する運動が行われた。 | |
・ | 재량권을 행사하다. |
裁量権を行使する。 | |
・ | 통치란 일정 영역의 사람들에게 배타적으로 지배력을 행사하는 것입니다. |
統治とは、一定の領域の人々に対して、排他的に支配力を行使することです。 | |
・ | 구상권을 행사하다. |
求償権を行使する。 | |
・ | 유엔 안전보장이사회 상임이사국인 러시아가 거의 모든 안건에 거부권을 행사했다. |
国連安全保障理事会の常任理事国であるロシアが、ほとんどすべての案件に拒否権を行使した。 | |
・ | 절대적 권력을 행사하는 지배자를 독재자라고 한다. |
絶対的権力を行使する支配者を独裁者という。 | |
・ | 상호방위조약에 의해 미군은 전시에 한국군에 대한 작전통제권을 행사할 수 있다 |
相互防衛条約によって米軍は戦時に韓国軍に対する作戦統制権を行使できる。 | |
・ | 경찰이 과도한 물리력을 행사하고 있다. |
警察が過度な物理力を行使っている。 | |
・ | 물리력을 행사하다. |
物理力を行使する。 | |
・ | 무력을 행사하다. |
武力を行使する。 | |
・ | 투표는 주권자인 국민이 권력을 행사하는 신성한 절차다. |
投票は、主権者である国民が権力を行使する神聖な手続きだ。 | |
・ | 검찰이 부인이 연루된 소송에 영향력을 행사했다. |
検察が夫人の関わった訴訟に影響力を行使した。 | |
・ | 수사에 부당한 지시나 압력을 행사하다. |
捜査に不当な指示や圧力を行使する。 | |
・ | 권리를 행사하다. |
権利を行使する。 | |
・ | 선거권을 행사하다. |
選挙権を行使する。 | |
・ | 주주가 의결권을 행사하다. |
株主が議決権を行使する。 | |
・ | 권리를 행사하다. |
権利を行使する。 | |
・ | 거부권을 행사하다. |
拒否権を行使する。 | |
・ | 일정한 영역에서 배타적으로 지배력을 행사하다. |
一定の領域で排他的に支配力を行使する。 | |
・ | 배타적 경제 수역이란 연안국이 수산 자원이나 해저 광물 자원 등에 관해 배타적 관할권을 행사할 수 있는 수역을 말한다. |
排他的経済水域とは、沿岸国が水産資源や海底鉱物資源などについて排他的管轄権を行使しうる水域をいう。 | |
・ | 연안국은 대륙붕에 있는 천연자원을 개발하기 위해 주권적 권리를 행사할 수 있습니다. |
沿岸国は大陸棚にある天然資源を開発するため、主権的権利を行使することができます。 | |
・ | 자유 계약 선수의 권리를 행사하지 않고 팀에 잔류하다. |
フリーエージェント(FA)権利を行使せずチームに残留する。 | |
・ | 법원은 판사에 의해 구성되어 사법권을 행사하는 국가 기관이다. |
裁判所は、裁判官によって構成され司法権を行使する国家機関である。 | |
・ | 공권력을 행사하다. |
公権力を行使する。 | |
・ | 나라를 방어하기 위해 필요한 무력을 행사할 수 있다. |
国を防衛するため、必要な武力を行使することができる。 | |
・ | 너는 묵비권을 행사할 권리가 있다. |
あなたは黙秘権を行使する権利がある。 |
1 |