・	낯선 장소를 헤매게 되어 초조해졌습니다.
	見慣れない場所に迷ってしまい、焦りました。
・	폭탄에 심한 외상을 입고 3개월간 생사를 헤맨 끝에 깨어났다.
	爆弾で酷い外傷を負い3カ月間生死を彷徨い目を覚ました
・	우리는 두 가지 선택지 사이에서 헤매고 있습니다.
	私たちは二つの選択肢の間で迷っています。
・	그는 갱도 안에서 헤매고 말았다.
	彼は坑道内で迷ってしまった。
・	친구가 고주망태로 집을 헤맸다.
	友達がへべれけで家に迷い込んできた。
・	산속 산길에서 헤매지 않도록 주의하다.
	山奥の山道で迷わないように注意する。
・	배가 폭풍을 만나 바다를 헤매듯 표류했다.
	船が嵐に遭遇し、海を彷徨うように漂流した。
・	길 잃은 아기 고양이가 빗속을 헤매고 있었다.
	迷子の子猫が雨の中を彷徨っていた。
・	무인도에서 표류하는 선원들이 해안가를 헤맸다.
	無人島で漂流する船員が海岸沿いを彷徨った。
・	미로 같은 길을 헤매는 아이들의 웃음소리가 들렸다.
	迷路のような道を彷徨う子供たちの笑い声が聞こえた。
・	폭설로 길을 잃은 아이가 산 속을 헤매고 있었다.
	大雪で迷子になった子供が山中を彷徨っていた。
・	기진맥진한 모험자가 황야를 헤맸다.
	疲れ果てた冒険者が荒野を彷徨った。
・	길 잃은 강아지가 공원을 헤매고 있었다.
	迷子の子犬が公園を彷徨っていた。
・	어디로 가야할 지 방향을 못 찾고 헤맵니다.
	どこに行かなければならないか、方向をつかめずさまよいます。
・	깊숙한 산중을 헤매다
	奥深い山中をさまよう。
・	길을 잃어 낯선 곳에서 헤매고 있다.
	道に迷って見慣れないところでさまよっている。
・	산속에서 길을 헤매다.
	山中で道に迷う。
・	길을 잃고 헤매다.
	道をなくし、さまよう。
・	길을 헤매다.
	道に迷う。
・	길을 잃고 헤매다.
	道に迷ってさまよう。
・	약 30분간 헤맨 끝에 한국 전통 냄새가 물씬 풍기는 음식점을 발견했다.
	約３０分間さまよったのちに、韓国伝統の臭いがぷうんと漂う料理屋を発見した。
・	산길을 헤매다.
	山道を迷う。
・	노상에서 길을 잃고 헤매는 사람에게 길 안내를 했다.
	路上で道に迷っている人に道案内をした。
・	숲을 아무리 헤매어도 출구를 찾을 수 없었다.
	森をどんなに彷徨っても出口を見つけることができなかった。
・	탈영병은 황야를 헤매며 식량과 물을 구하며 분투하고 있습니다.
	脱営兵は荒野を彷徨い、食料と水を求めて奮闘しています。
・	생사의 기로를 헤매다.
	生死の境をさまよう。
・	생사를 헤매다.
	生死をさまよう。
・	낯선 길을 헤매는 것이 여행입니다.
	見知らぬ道をさまようことが旅行です。
・	그녀는 3일 동안 사경을 헤매고서야 겨우 의식을 찾았다.
	彼女は三か月の間、死の境界をさまよって、やっと意識を取り戻した。
・	어머니는 나를 낳을 때 생사를 헤맸다.
	母親は僕を産んだときに生死をさまよった。
・	길을 몰라서 한참 헤맸어요.
	道がわからなくて暫く迷いました。
・	길을 헤맸습니다.
	道に迷いました。
・	길을 헤매던 차에 마침 경찰차가 지나가서 한숨이 놓였다.
	道を迷っていたところにちょうど警察の車が通り過ぎてほっとした。
・	길을 잃고 헤맬 때 길눈이 밝았다면 헤매지 않았을 것이다.
	道に迷ってさまようとき、道に詳しかったら迷わなかったはずだった。
・	저승과 이승을 헤매다.
	あの世とこの世をさまよう。
・	밤길을 헤매는 소녀에게 공포가 덮치다.
	夜道をさまよう少女に恐怖が襲う。
・	사선을 헤매다.
	死線をさまよう。
・	밖에 나가서 고양이를 몇 시간을 찾아 헤맸다.
	外に出て猫を何時間も探して歩き回った。
・	귀순하다가 총상을 입은 병사가 병원에서 사경을 헤매고 있다.
	亡命しようとして、銃傷を負った兵士が病院で生死の境をさまよっている。