・ |
호텔 로비의 조명은 고급스러움을 연출하고 있습니다. |
ホテルのロビーの照明は高級感を演出しています。 |
・ |
호텔은 관광지의 중심에 위치한다. |
ホテルは観光地の中心に位置する。 |
・ |
역 앞에 자리한 호텔은 편리합니다. |
駅前に位置するホテルは便利です。 |
・ |
구장 근처에는 몇 개의 호텔이 있어요. |
球場の近くにはいくつかのホテルがあります。 |
・ |
작년에 숙박하셨던 호텔은 어땠어요? |
去年、宿泊されたホテルはいかがでしたか? |
・ |
호텔 로비에는 감시원이 고객의 안전을 확보하고 있다. |
ホテルのロビーには監視員が顧客の安全を確保している。 |
・ |
호텔 입구에는 경비원이 망을 보고 있다. |
ホテルのエントランスには警備員が見張りをしている。 |
・ |
호텔 직원이 손님을 로비에서 맞이한다. |
ホテルのスタッフが客をロビーで迎える。 |
・ |
호텔 로비를 개보수할 예정이다. |
ホテルのロビーを改修する予定だ。 |
・ |
우리는 산기슭에 있는 호텔에서 편안한 휴가를 보냈어요. |
私たちは山の麓にあるホテルでリラックスした休暇を過ごしました。 |
・ |
호텔 로비에 입장하려면 객실 키가 필요합니다. |
ホテルのロビーに入場するには、客室キーが必要です。 |
・ |
호텔 부페에서는 컬러풀한 식탁보가 사용되고 있습니다. |
ホテルのブッフェでは、カラフルなテーブルクロスが使用されています。 |
・ |
호텔 레스토랑에서는 식탁보가 매일 교체됩니다. |
ホテルのレストランでは、テーブルクロスが毎日交換されます。 |
・ |
비행장 주변에는 호텔이나 렌터카 회사가 있습니다. |
飛行場の周辺にはホテルやレンタカー会社があります。 |
・ |
호텔과 렌터카 업계는 역대급 호황을 맞았다. |
ホテルとレンタカー業界は過去最高の好況を迎えた。 |
・ |
이 호텔은 매우 쾌적하게 보낼 수 있다. |
このホテルでは非常に快適に過ごせる。 |
・ |
호텔 욕실은 널찍해서 쾌적한 목욕을 할 수 있다. |
ホテルのバスルームは広々としており、快適な入浴ができる。 |
・ |
호텔 로비는널찍하고 편안한 공간이다. |
ホテルのロビーは広々としており、リラックスできる空間だ。 |
・ |
호텔보다 싼 민박집에서 숙박을 할 예정입니다. |
テルより安い民泊で宿泊をする予定です。 |
・ |
반려동물과 함께 묵을 수 있는 호텔에서 숙박합니다. |
ペットと一緒に泊まれるホテルで宿泊します。 |
・ |
고급 호텔에서 숙박할 예정입니다. |
高級ホテルで宿泊する予定です。 |
・ |
출장 중에는 가까운 호텔에서 숙박합니다. |
出張中は近くのホテルで宿泊します。 |
・ |
가족 여행 시 리조트 호텔에서 숙박합니다. |
家族旅行の際はリゾートホテルで宿泊します。 |
・ |
내일은 호텔에서 숙박합니다. |
明日はホテルで宿泊します。 |
・ |
숙소를 찾기 위해 호텔 검색 사이트를 이용했습니다. |
宿泊先を見つけるためにホテル検索サイトを利用しました。 |
・ |
호텔 이외에도 많은 숙소가 있습니다. |
ホテル以外にも多くの宿泊先があります。 |
・ |
호텔로 숙소를 정하다. |
ホテルに宿舎をきめる。 |
・ |
호텔은 인기 있는 시설을 증설하여 투숙객의 만족도를 향상시켰습니다. |
ホテルは人気の施設を増設して、宿泊客の満足度を向上させました。 |
・ |
호텔은 수요 증가에 대비하여 객실 수를 증설했습니다. |
ホテルは需要の増加に備えて客室数を増設しました。 |
・ |
호텔에는 무료 주차 서비스가 제공되고 있습니다. |
ホテルには無料の駐車サービスが提供されています。 |
・ |
그 호텔은 해변에서 불과 2마일 거리에 있습니다. |
そのホテルはビーチからわずか2マイルの距離にあります。 |
・ |
호텔 로비에는 체크인을 위한 프론트 데스크가 있습니다. |
ホテルのロビーにはチェックインのためのフロントデスクがあります。 |
・ |
호텔에서 해변까지의 거리는 불과 100미터입니다. |
ホテルからビーチまでの距離はわずか100メートルです。 |
・ |
지친 여행자들은 호텔에 도착하자 모두 쓰러졌다. |
疲れ果てた旅行者たちは、ホテルに到着するとみんな倒れた。 |
・ |
긴 여행 후, 호텔 로비에서 휴식을 취하고 있습니다. |
長い旅行の後、ホテルのロビーで休憩しています。 |
・ |
럭셔리한 호텔 입구에는 부채꼴 모양의 돔이 있습니다. |
ラグジュアリーなホテルの入り口には、扇形のドームがあります。 |
・ |
그는 호텔 룸서비스에 팁을 주었다. |
彼はホテルのルームサービスにチップを渡した。 |
・ |
호텔 벨보이에게 팁 주는 것을 잊지 마세요. |
ホテルのベルボーイにチップを渡すのを忘れないでください。 |
・ |
그 호텔의 로비는 찬란한 샹들리에로 장식되어 있었다. |
そのホテルのロビーはきらびやかなシャンデリアで彩られていた。 |
・ |
여행지에서 멋진 호텔에 묵어요. |
旅行先で素敵なホテルに泊まります。 |
・ |
저 호텔의 소유자는 대기업입니다. |
あのホテルの所有者は大企業です。 |
・ |
여행 후 호텔 체류비를 정산했어요. |
旅行後、ホテルの滞在費を精算しました。 |
・ |
롯데호텔은 몇 번 출구예요? |
ロッテホテルは何番出口ですか? |
・ |
호텔은 이번 주말에 공실이 거의 없어요. |
ホテルは今週末、空室がほとんどありません。 |
・ |
이 호텔은 저렴한 편이고 서비스도 좋고 직원들도 친절합니다. |
このホテルは、安い方だしサービスもいいし職員たちも親切です。 |
・ |
그들은 5성급 호텔에 묵었습니다. |
彼らは五つ星ホテルに泊まりました。 |
・ |
그는 사치스러운 여행을 계획하고 전 세계 고급 호텔을 둘러보는 것을 꿈꾼다. |
彼は贅沢な旅行を計画し、世界中の高級ホテルを巡ることを夢見ている。 |
・ |
여름휴가에 리조트 호텔 값을 알아봤더니 완전히 바가지 요금이더라고요. |
夏休みにリゾートホテルの値段を調べてみたら、完全にぼったくり料金だったんですよ。 |
・ |
동생은 호텔에서 요리사로 일합니다. |
弟はホテルで料理人として働いています。 |
・ |
새로운 호텔은 너무나도 장관이라고 주목을 받고 있다. |
新しいホテルはあまりにも壮観だと注目を集めている。 |