・	계열회사의 품질관리를 확인한다.
	系列会社の品質管理を確認する。
・	용건을 확인하다.
	用件を確認する。
・	첨삭 기준을 확인하다.
	添削の基準を確認する。
・	첨삭 후의 내용을 재확인한다.
	添削後の内容を再確認する。
・	첨부된 자료를 확인해 주세요.
	添付された資料を確認してください。
・	첨부 파일을 확인해 주세요.
	添付ファイルを確認してください。
・	첨부한 데이터를 확인한다.
	添付したデータを確認する。
・	첨부한 파일을 확인해 주세요.
	添付したファイルをご確認ください。
・	심문 기록을 확인하다.
	尋問の記録を確認する。
・	그의 증언을 확인하기 위해 심문하다.
	彼の証言を確認するために尋問する。
・	너무 믿기 어려워. 다시 한번 확인하러 가야겠어.
	とても信じられないわ。もう一度聞きに行かなくっちゃ。
・	법무 서류를 확인하다.
	法務書類を確認する。
・	장부에 기입하기 전에 확인한다.
	帳簿に記入する前に確認する。
・	장부 내용을 확인하다.
	帳簿の内容を確認する。
・	반환되는 물품의 배송지를 확인한다.
	返還される物品の配送先を確認する。
・	반환되는 상품의 품질을 확인한다.
	返還される商品の品質を確認する。
・	반환되기 전에 확인 작업이 필요하다.
	返還される前に確認作業が必要だ。
・	반환되는 물품의 상태를 확인한다.
	返還される物品の状態を確認する。
・	반환된 물품을 확인한다.
	返還された物品を確認する。
・	공탁하기 위한 서류를 확인했다.
	供託するための書類を確認した。
・	물놀이를 하기 전에 수온을 확인했다.
	水遊びをする前に水温を確認した。
・	순서를 확인하면서 진행상황을 체크한다.
	手順を確認しながら進行状況をチェックする。
・	순서를 하나하나 확인하고 나서 다음으로 넘어간다.
	手順を逐一確認してから次に進む。
・	디바이스의 위치 정보 설정을 확인한다.
	デバイスの位置情報設定を確認する。
・	업데이트 설정을 확인한다.
	アップデートの設定を確認する。
・	작업에 임할 때 주의점을 확인한다.
	作業に取り組む際に注意点を確認する。
・	작업 내용을 확인한다.
	作業の内容を確認する。
・	작업의 진척을 확인한다.
	作業の進捗を確認する。
・	국번을 확인하다.
	局番を確認する。
・	예약 확인차 전화했어요.
	予約の確認で電話しました。
・	통화하기 위해 배터리를 확인한다.
	通話するためにバッテリーを確認する。
・	통화 기록을 확인한다.
	通話記録を確認する。
・	통신사로부터 정보를 확인한다.
	通信社からの情報を確認する。
・	통신비 청구 내용에 오류가 없는지 확인한다.
	通信費の請求内容に間違いがないか確認する。
・	통신 요금을 확인한다.
	通信のトラブルが発生した。
・	지정석 좌석번호를 확인한다.
	指定席の席番号を確認する。
・	지정석 예약을 확인한다.
	指定席の予約を確認する。
・	지정석 위치를 확인한다.
	指定席の場所を確認する。
・	자루에 들어 있던 물건을 확인하다.
	袋に入っていた品物を確認する。
・	봉지에 들어 있던 물건을 확인하다.
	袋に入っていた品物を確認する。
・	상자의 내용물을 확인했습니다.
	箱の中身を確認しました。
・	신발 사이즈가 맞는지 확인하기 위해 신어 봤어요.
	靴のサイズが合っているか確認するために、試し履きしました。
・	정확한 수량 확인했습니다.
	正しい数量を確認しました。
・	수량을 확인해야 합니다.
	数量を確認する必要があります。
・	상품 수량을 확인해 주세요.
	商品の数量を確認してください。
・	소대원들은 모여서 작전을 확인하고 있습니다.
	小隊の兵士たちは集まって作戦を確認しています。
・	침대 커버를 살 때는 품질을 확인한다.
	ベッドカバーを買うときは品質を確認する。
・	고무장갑의 사이즈를 확인한다.
	ゴム手袋のサイズを確認する。
・	물건을 잃어버리지 않도록 소지품을 확인하다.
	忘れ物しないように持ち物を確認する。
・	지불 명세를 확인했다.
	支払いの明細を確認した。