・	응모 조건을 재확인했습니다.
	応募条件を再確認しました。
・	공정표를 재확인했습니다.
	工程表を再確認しました。
・	배달 날짜를 재확인했습니다.
	配達日時を再確認しました。
・	회의 시간을 재확인했습니다.
	会議の時間を再確認しました。
・	체크리스트를 재확인한다.
	チェックリストを再確認する。
・	시간표를 재확인하다.
	時間割を再確認する。
・	행사 일정을 재확인했습니다.
	イベントの日程を再確認しました。
・	주문 내용을 재확인했습니다.
	注文内容を再確認しました。
・	스케줄을 재확인하다.
	スケジュールを再確認する。
・	견적을 재확인하다.
	見積もりを再確認する。
・	계약 내용을 재확인하다.
	契約内容を再確認する。
・	소지품 목록을 재확인했어요.
	持ち物リストを再確認しました。
・	전화번호를 재확인했어요.
	電話番号を再確認しました。
・	주소를 재확인했어요.
	住所を再確認しました。
・	전화번호를 재확인하다.
	電話番号を再確認する。
・	패스워드를 재확인한다.
	パスワードを再確認する。
・	제출 기한을 재확인했습니다.
	提出期限を再確認しました。
・	서류를 재확인하다.
	書類を再確認する。
・	메일 내용을 재확인한다.
	メールの内容を再確認する。
・	예약을 재확인하다.
	予約を再確認する。
・	회의 일시를 재확인하다.
	会議の日時を再確認する。
・	예정을 재확인하다.
	予定を再確認する。
・	입주할 때 방범 대책을 확인했어요.
	入居する際に防犯対策を確認しました。
・	입주하기 전에 계약 조건을 재확인했습니다.
	入居する前に契約条件を再確認しました。
・	어떤 것이라도 재확인하는 것이 중요하다.
	どんなことでも再確認することが重要だ。
・	단순 미스가 없는지 서류를 재확인했다.
	単純なミスがないかと、書類を再確認した。
・	법규의 상세 내용을 확인해 주세요.
	法規の詳細を確認してください。
・	기고할 때의 주의사항을 확인했다.
	寄稿する際の注意事項を確認した。
・	서류에 도장을 찍기 전에 내용을 확인합시다.
	書類に印鑑を押す前に内容を確認しましょう。
・	주주총회 회의록을 확인했어요.
	株主総会の議事録を確認しました。
・	시운전을 하기 위한 매뉴얼을 확인했습니다.
	試運転を行うためのマニュアルを確認しました。
・	시운전의 목적은 품질 확인입니다.
	試運転の目的は品質確認です。
・	시운전을 하기 전에 체크리스트를 확인합니다.
	試運転を行う前にチェックリストを確認します。
・	시운전 중에 엔진음을 확인했습니다.
	試運転中にエンジン音を確認しました。
・	시운전의 목적은 성능을 확인하는 것입니다.
	試運転の目的は性能を確認することです。
・	연차 남은 일수를 확인했어요.
	年休の残り日数を確認しました。
・	작년도 결산 보고를 확인했습니다.
	昨年度の決算報告を確認しました。
・	저금통 안에 얼마나 돈이 들어 있는지 확인했어요.
	貯金箱の中にどれだけお金が入っているか確認しました。
・	여행하는 틈틈이 지도를 확인했어요.
	旅行の合間に地図を確認しました。
・	등산객이 표지판을 보고 길을 확인했다.
	登山客が標識を見て道を確認した。
・	증인의 신원을 확인했습니다.
	証人の身元を確認しました。
・	여죄가 있는지 확인 중입니다.
	余罪があるかどうか確認中です。
・	맨날 날씨를 확인합니다.
	毎日天気を確認します。
・	그 기술의 우수성이 확인되었다.
	その技術の優秀性が確認された。
・	그 기술의 우수성이 확인되었다.
	その技術の優秀性が確認された。
・	이중 확인을 함으로써 오류를 방지합니다.
	二重の確認を行うことで、エラーを防ぎます。
・	문제가 없는지 잘 확인하셔서 나중에 불이익이 생기지 않도록 하세요..
	問題がないのかよくご確認され、後で不利益が生じないようにしてください。
・	소독액 성분 표시 확인했습니다.
	消毒液の成分表示を確認しました。
・	비상시에는 대피 계획을 확인하는 것이 중요합니다.
	非常時には避難計画を確認することが重要です。
・	비상시에는 피난 경로를 확인해 둡시다.
	非常時には避難経路を確認しておきましょう。