・	보리쌀을 살 때는 원산지를 확인합니다.
	精麦を買うときは、産地を確認しています。
・	회사의 재무제표를 분석함으로써 경영의 건전성을 확인할 수 있어요.
	会社の財務諸表を分析することで、経営の健全性を確認することができます。
・	목욕물 온도를 확인했어요.
	風呂の水の温度を確認しました。
・	기업은 새로운 기계를 도입하기 전에 반드시 안전 기준에 적합한지 확인해야 한다.
	企業は新しい機械を導入する前に、必ず安全基準に適合しているか確認しなければならない。
・	순찰차가 현장에 도착하여 경찰들이 급히 상황을 확인했다.
	パトカーが現場に到着し、警察官たちが急いで状況を確認した。
・	그는 경비실에서 근무하며 매일 시설의 안전을 확인하고 있다.
	彼は警備室で勤務しており、毎日施設の安全を確認している。
・	당사자에게 확인하지 않으면, 자세한 내용은 알 수 없습니다.
	当事者に確認しないと、詳細はわかりません。
・	그날의 인원수는 변동할 수 있으므로 확인이 필요합니다.
	その日の頭数が変動することがあるので、確認が必要です。
・	석간을 읽고 오늘의 정치 뉴스를 확인했습니다.
	夕刊を読んで、今日の政治ニュースをチェックしました。
・	조간 신문에 실린 날씨 예보를 확인했습니다.
	朝刊に掲載された天気予報を確認しました。
・	그는 매일 조간을 확인하는 습관이 있습니다.
	彼は毎朝、朝刊をチェックする習慣があります。
・	지상파 편성표를 확인했습니다.
	地上派の番組表をチェックしました。
・	기고할 때의 주의사항을 확인했다.
	寄稿する際の注意事項を確認した。
・	회신 내용을 확인했습니다.
	返信内容を確認しました。
・	이 치료법은 임상 시험 결과 안전성이 확인되었습니다.
	この治療法は臨床試験の結果、安全性が確認されています。
・	새로운 약은 임상 시험을 거쳐 효과가 확인되었습니다.
	新しい薬は臨床試験を経て、効果が確認されました。
・	오프사이드 확인에 시간이 걸렸습니다.
	オフサイドの確認に時間がかかりました。
・	비공개 자료를 확인했습니다.
	非公開の資料を確認しました。
・	오자를 없애기 위해 다시 한 번 확인합시다.
	誤字をなくすために、もう一度確認しましょう。
・	리트윗하기 전에 내용을 확인하세요.
	リツイートする前に、内容を確認してください。
・	재생 횟수를 확인하기 위해 동영상 페이지에 접속했어요.
	再生回数を確認するために、動画のページにアクセスしました。
・	북마크 사이트를 확인해 보세요.
	ブックマークしたサイトを見てみましょう。
・	검색 엔진에서 최신 뉴스를 확인하고 있어요.
	検索エンジンで最新のニュースをチェックしています。
・	날씨 예보를 검색해서 확인했습니다.
	天気予報を検索して確認しました。
・	영어 단어를 검색해서 의미를 확인했습니다.
	英語の単語を検索して意味を確認しました。
・	네이버 커뮤니티에서 이벤트 정보를 확인했습니다.
	NAVERのコミュニティでイベント情報をチェックしました。
・	네이버 뉴스 앱에서 날씨 예보를 확인했어요.
	NAVERのニュースアプリで天気予報を確認しました。
・	네이버에서 최신 뉴스를 확인했어요.
	NAVERで最新のニュースをチェックしました。
・	피시방에서 이메일을 확인했습니다.
	ネットカフェでメールをチェックしました。
・	ID는 본인 확인에 사용됩니다.
	IDは本人確認に使用されます。
・	ID 확인이 필요합니다.
	IDの確認が必要です。
・	PDF 내용을 확인해 주세요.
	PDFの内容を確認してください。
・	컴퓨터 바이러스 업데이트를 정기적으로 확인합니다.
	コンピューターウィルスの更新を定期的に確認しています。
・	압축 파일의 내용을 확인했습니다.
	圧縮ファイルの内容を確認しました。
・	체온계를 사용하여 열이 있는지 확인합니다.
	体温計を使って、熱があるかどうかを調べます。
・	체온계를 사용하여 아이의 체온을 확인하세요.
	体温計を使って、子供の体温を確認してください。
・	처방된 약의 효과를 확인하기 위해 정기적으로 진료를 받으세요.
	処方された薬の効果を確認するために定期的に受診してください。
・	절차가 복잡해서 확인이 필요합니다.
	手順が複雑なので確認が必要です。
・	중요한 절차를 통과하기 전에 필요한 서류를 확인합시다.
	重要な手続きを通過する前に、必要な書類を確認しましょう。
・	연애결혼에서는 결혼 전에 서로의 가치관을 확실히 확인하는 것이 중요합니다.
	恋愛結婚では、結婚前にお互いの価値観をしっかり確認することが大切です。
・	수신인 주소를 확인했습니다.
	宛先の住所を確認しました。
・	행사 세부 사항은 게시판에서 확인해주세요.
	イベントの詳細は掲示板で確認してください。
・	지금 온라인 상태이므로 메시지를 바로 확인할 수 있어요.
	今オンライン状態なので、メッセージをすぐに確認できます。
・	파일을 저장할 때, 확장자를 확인하는 것이 중요합니다.
	ファイルを保存する際に、拡張子を確認することが重要です。
・	파일의 확장자를 확인하고 적절한 프로그램으로 열어주세요.
	ファイルの拡張子を確認して、適切なプログラムで開いてください。
・	태블릿 PC를 사용하여 회의 중에 자료를 확인하고 있어요.
	タブレットPCを使って、会議中に資料を確認しています。
・	커서가 즉시 반응하지 않으면 컴퓨터 성능을 확인하세요.
	カーソルが瞬時に反応しないときは、パソコンの性能を確認しましょう。
・	커서가 움직이지 않으면 마우스 연결 상태를 확인해 보세요.
	カーソルが動かなくなった場合は、マウスの接続を確認してください。
・	편집 후 미리 보기를 확인하고 문제가 없는지 확인했습니다.
	編集後のプレビューを確認して、問題がないか確認しました。
・	인쇄 전에 미리 보기로 확인하면 실수를 막을 수 있습니다.
	印刷前にプレビューでチェックするとミスが防げます。