・	매표소에서 확인했더니 이미 매진이었다.
	チケット売り場で確認したところ、すでに売り切れていた。
・	도로를 건너기 전에 차가 오지 않는지 확인하세요.
	道路を渡る前に車が来ていないか確認してください。
・	도로를 건널 때는 좌우를 확인합시다.
	道路を渡るときは左右を確認しましょう。
・	재난 시 정보를 확인하려고 라디오를 켰다.
	災害時の情報を確認するためにラジオをつけた。
・	韓国어: 노쇼를 줄이기 위해 예약 확인 전화를 해요.
	ノーショーを減らすために予約確認の電話をします。
・	계정 이용 약관을 확인해 주세요.
	アカウントの利用規約を確認してください。
・	다시 확인해 주실 수 있나요?
	再度確認していただけますか？
・	의구심이 들면 바로 확인하는 것이 중요하다.
	疑問を感じたら、すぐに確認するのが大切だ。
・	필요한 장비를 확인했습니다.
	必要な装備をチェックしました。
・	장비가 잘 갖춰져 있는지 확인했습니다.
	装備が整っていることを確認しました。
・	공항버스의 운행 루트는 인터넷에서 확인할 수 있습니다.
	空港バスの運行ルートはインターネットで確認できます。
・	공항버스의 운행 시간을 확인하세요.
	空港バスの運行時間を確認してください。
・	의사는 청진기를 사용하여 호흡 소리가 정상적인지 확인했습니다.
	医師は聴診器を使って、呼吸音が正常かどうかを確認しました。
・	청진기를 사용하여 환자의 맥박도 확인했습니다.
	聴診器を使って、患者の脈拍も確認しました。
・	청진기를 사용하여 폐의 이상 소리를 확인했습니다.
	聴診器を使って、肺の異常音を確認しました。
・	청진기로 확인한 결과, 특별한 이상은 없었습니다.
	聴診器で確認した結果、特に異常はありませんでした。
・	청진기를 사용하여 심장 소리가 정상인지 확인했습니다.
	聴診器を使って、心臓の音が正常かどうかを確認しました。
・	병원에서는 청진기를 사용하여 건강 상태를 확인하는 것이 일반적입니다.
	病院では、聴診器を使って体調を調べることが一般的です。
・	의사는 청진기로 제 심장 소리를 확인했습니다.
	医者は聴診器で私の心音をチェックしました。
・	심전도 데이터는 전자적으로 기록되어 즉시 확인할 수 있습니다.
	心電図のデータは、電子的に記録され、すぐに確認できます。
・	의료비 명세서를 받아 내용을 확인했습니다.
	医療費の明細書をもらって、内容を確認しました。
・	전산 결과에 오류가 없는지 확인했습니다.
	電算結果に間違いがないか確認しました。
・	전산 시스템의 오류를 확인했습니다.
	電算システムのエラーを確認しました。
・	트위터에서 최신 뉴스를 확인합니다.
	ツイッターで最新のニュースをチェックします。
・	회원 가입을 하면 이전 구매 내역을 확인할 수 있어요.
	会員登録をすることで、過去の購入履歴を確認できます。
・	회원 가입 후 바로 주문 내용을 확인할 수 있습니다.
	会員登録後、すぐに注文内容を確認できます。
・	모든 제품 정보는 공식 사이트에서 확인할 수 있습니다.
	すべての製品情報はオフィシャルサイトで確認できます。
・	공식 사이트에서 FAQ를 확인하세요.
	オフィシャルサイトでFAQを確認してください。
・	공식 사이트에서 이벤트의 상세 정보를 확인할 수 있어요.
	オフィシャルサイトでイベントの詳細を確認できます。
・	오피셜 사이트의 정보를 잘 확인한 후 구매하세요.
	オフィシャルサイトの情報をよく確認してから購入してください。
・	공식 정보는 공식 사이트에서 확인할 수 있어요.
	公式の情報はオフィシャルサイトで確認できます。
・	Yahoo! 앱을 사용하여 뉴스를 확인하고 있습니다.
	Yahoo!のアプリを使ってニュースをチェックしています。
・	Yahoo!에서 날씨 예보를 확인하고 있습니다.
	Yahoo!で天気予報を確認しています。
・	Yahoo!에서 뉴스를 확인했습니다.
	Yahoo!でニュースをチェックしました。
・	홈페이지를 컴퓨터에서 확인했습니다.
	ホームページをパソコンで確認しました。
・	홈페이지에서 제품의 상세 정보를 확인했어요.
	ホームページで商品の詳細を確認しました。
・	수혈하기 전에 혈액형 확인이 필요합니다.
	輸血する前に、血液型の確認が必要です。
・	광고주는 부수를 확인한 후 광고를 게재합니다.
	広告主は、部数を確認してから出稿を決めます。
・	비상식량의 유통기한을 정기적으로 확인하고, 오래된 것은 교체합시다.
	非常食の賞味期限を定期的に確認して、古くなったものを入れ替えましょう。
・	출하 전 반드시 포장 리스트를 확인해주세요.
	出荷前に必ず梱包リストを確認してください。
・	상품 출하를 담당하는 부서에 확인했어요.
	商品の出荷を担当している部門に確認しました。
・	관습법은 때때로 문서로 확인되지 않고 실행되기도 한다.
	慣習法は時には書面で確認されることなく実行される。
・	유죄로 확인되면 형벌이 부과된다.
	有罪であることが確認された場合、刑罰が課せられる。
・	즉사한 것을 확인한 의사가 사고 현장을 떠났다.
	即死したことを確認した医師が事故現場を離れた。
・	틈나는 대로 자료를 확인하겠습니다.
	時間が空き次第、資料を確認します。
・	그가 갑자기 휴대폰을 확인하기 시작해서 뭔가 낌새를 챘다.
	彼が急に携帯電話をチェックし始めたので、何か気づいた。
・	그는 강에 놓아둔 통발을 확인하러 갔다.
	彼は川に仕掛けた筌を確認しに行った。
・	바가지를 쓸 위험이 있으니, 미리 요금을 확인하는 것이 좋다.
	ぼったくられる心配があるので、事前に料金を確認しておいた方がいい。
・	의사는 환자의 숨이 끊어진 것을 확인했다.
	医師は患者の息が絶えたことを確認した。
・	장의사의 서비스 내용을 확인했습니다.
	葬儀社のサービス内容を確認しました。