・	바쁘게 살다 보니까 책 읽기가 쉽지 않아요.
	忙しく生活していると読書を読むのが簡単ではないんです。
・	당신은 어느 정도의 빈도로 외식을 합니까?
	あなたはどのくらいの頻度で外食をしますか。
・	우리 애가 아직 어리다 보니까 뭘 잘 몰라요.
	うちの子はまだ幼いのでなんかよく分かってないです。
・	학생이다 보니까 돈은 별로 없어요.
	学生なので、お金はあまりないです。
・	아직 어리니까 혼자서 바지를 입기 힘들다.
	まだ小さいから一人でズボンを履くのは難しい。
・	꼭 갈 테니까 시간을 비워 두세요.
	必ず行きますから、時間を空けておいてください。
・	후지산 정상까지 거의 다 왔으니까 조금만 더 힘을 내세요.
	富士山の頂上までほぼ来たからもう少し頑張って下さい。
・	무언가 새로운 사실이 밝혀졌습니까?
	何か新しい事実が明らかになりましたか。
・	오만 원을 잔돈으로 바꾸어 주시겠습니까?
	５万ウォンを崩していただけませんか。
・	전철이 혼잡하니까 조금 빨리 집을 나서요.
	電車が混みますから、すこし早く家を出ましょう。
・	창문 커튼을 두꺼운 것으로 다니까 방이 한결 따뜻해졌다.
	窓のカーテンを厚いものに（かけたら、）部屋が一層温かくなった。
・	헤어지고 나니까 한결 속이 후련해졌다.
	別れたら、かなり気が晴れた。
・	그녀는 심장이 약하니까 놀라게 하지 마세요.
	彼女は心臓が弱いんだから驚かせないでください。
・	어음을 할인해 주시지 않겠습니까?
	手形を割っていただけませんか。
・	좀 더 상세히 설명해 주시겠습니까?
	もう少し詳しくご説明いただけませんか。
・	암에 대해서 상세히 알고 있습니까?
	癌について詳しく知っていますか。
・	춘추가 어떻게 되십니까?
	おいくつになられましたか。
・	무언가 급한 용무이십니까?
	何か急用でございましょうか。
・	컴퓨터 게임은 중독성이 강하니까 아이들에게는 시간을 정해 게임을 하게 해야 합니다.
	コンピュータゲームは、中毒性が強いので、子どもたちには時間を決めてゲームをさせなければならない。
・	이 지역에는 타워아파트가 몇 동 있습니까?
	この地域にはタワーマンションが何棟ありますか？
・	이 집의 주인은 누구입니까?
	この家の持ち主は誰ですか。
・	영업부의 김 과장님 계십니까?
	営業部のキム課長いらっしゃいますか？
・	어디에서 오셨습니까?
	どこからいらっしゃいましたか。
・	내년은 2세계획이 있습니까?
	来年はお子さんの予定はありますか。
・	애들이 학교를 다니니까 돈이 많이 든다.
	子供たち（子どもたち）が学校に通っているからお金が多くかかる。
・	오만 원짜리를 만 원짜리로 바꿀 수 있겠습니까?
	五万ウォン札を一万ウォン札に崩していただけませんか。
・	연세가 어떻게 되십니까?
	お年はおいくつでいらっしゃいますか。
・	알고 있는 일본노래 있습니까?
	知っている日本の歌はありますか？
・	디지털 카메라 있습니까?
	デジカメ持ってますか？
・	저 나이 땐 원래 저러는 거라니까.
	あの年ごろは、本来そうなのだから。
・	이것은 타는 쓰레기 입니까?
	これは可燃ごみですか?
・	사법해부은 어디서 행해집니까?
	司法解剖はどこで行われるのですか。
・	불교와 기독교의 차이는 무엇입니까?
	仏教とキリスト教の違いは何ですか？
・	불교의 가르침을 간단히 정리하면 어떠한 가르침입니까?
	仏教の教えを簡単にまとめるとどのような教えですか？
・	올해 콘서트 계획이 있습니까?
	今年、コンサートの計画がありますか?
・	동방신기의 응원칼라는 무슨색입니까?
	東方神起の応援カラーはどんな色ですか?
・	저는 그와 절친이니까 그에 대해서 잘 알고 있습니다.
	私は彼と親友だから、彼のことはよく知っています。
・	채팅으로 여자를 꼬신 적 있습니까?
	チャットで女性をナンパしたことあります。