・	저 사람과 사귀지 않아도 되니까 적어도 이야기는 해 보고 싶다.
	あの人と付き合えなくてもいいから、せめて会話をしてみたい。
・	남자친구와 헤어지니까 너무 힘들어.
	彼氏と別れたら大変辛いよ。
・	호흡히 돌연 곤란해진 적이 있습니까?
	呼吸が突然苦しくなったことはありますか
・	당신은 자신의 체력에 자신이 있습니까?
	あなたは、自分の体力に自信がありますか？
・	몇 바늘 꿰멨습니까?
	何針縫いました？
・	일어나기 전에 한 말씀 드려도 되겠습니까?
	立ち去る前に一言お話ししてもよろしいですか？
・	좀 늦을지도 모르니까 기다리지 마세요.
	少し遅れるかもしれませんので待たないでください。
・	저녁에 비가 올지도 모르니까 우산을 가져 가세요.
	夕方、雨が降るかも知れないから傘を持って出かけてください。
・	당신은 어디에 중점을 두고 있습니까?
	あなたはどこに重点を置いてますか？
・	당신은 정신적 풍요와 물직적 풍요 중에 어느 쪽이 행복하게 될 거라고 생각합니까?
	あなたは精神的豊かさと物質的豊かさの、 どちらが幸せになれると思いますか？
・	논에 씨를 뿌리면 키우기 힘드니까 모로 해서 심는다.
	田んぼに種をまくと育ちにくいので苗にしてから植える
・	무료니까 일단 받고나 보자.
	ただだから一応もらってみよう。
・	밖은 추으니까 떨지 않게끔 옷을 많이 입으세요.
	外は寒いから震えないように服をたくさん着てください。
・	두 점을 잇는 직선은 몇 센티미터입니까?
	２点を結ぶ直線は何センチメートルですか。
・	관람자로서 참가할 수 있습니까?
	観覧者として参加できますか？
・	와이프가 요즘 날이 서있어. 농담만 해도 화를 낸다니까.
	嫁が最近尖ってるよ。冗談いうだけでも怒るんだよ。
・	다리를 꼬는 것이 신체에 악영향을 미친다는 것을 알고 있습니까?
	足組が身体に悪い影響を及ぼす事を知っていますか？
・	신고할 물건이 있습니까?
	申告する物、ありますか。
・	시험장은 예정이니까 반드시 수험표에서 확인해 주세요.
	試験会場は予定ですので、必ず受験票で確認してください。
・	위험하니까 우산은 바닥을 향해 수직으로 들읍시다.
	危ないので、傘は床に対して垂直に持ちましょう。
・	부동산을 공동 명의로 해서 공유 지분을 갖는 것의 장단점은 무엇입니까?
	不動産を共有名義にして共有持分を持つことのメリット・デメリットとはなんでしょうか。
・	제대로 증거를 모읍시다. 법원은 증거에 기초하여 판단하니까요.
	きちんと証拠を集めましょう。 裁判所は証拠に基づき判断しますので。
・	정보 누설에 대해서 위험성을 느꼈던 적은 없습니까?
	情報漏えいに対して危険性を感じたことはありませんか？
・	면세품을 기내서 판매하고 있습니까?
	免税品の機内販売をしていますか？
・	편의점은 편리하니까 자주 가요.
	コンビニは便利だからよく行きます。
・	이번 주나 다음 주는 어떻습니까?
	今週か来週ではいかがですか?
・	성서는 교회의 헌금을 어떻게 사용해야 한다고 가르치고 있습니까?
	聖書は教会の献金をどのように使うべきか教えていますか?
・	당신은 러브 송에 울어 본 적이 있습니까?
	あなたはラブソングで泣いたことはありますか？
・	그 사람은 말뿐이고, 엉큼하니까 조심하는 게 좋아.
	あの人は口先だけで、腹が黒いから気をつけたほうがよい。
・	사장의 진퇴는 누구에게 결정하게 하는 것이 회사를 위하는 길입니까?
	社長の進退は、誰に決めさせるのが最も会社のためになりますか。
・	최근에 통과한 법안에는 무엇이 있습니까?
	最近通った法案って何がありますか？
・	보험으로 받은 보험료에 세금이 붙습니까?
	保険でもらった保険金に税金はかかりますか。
・	귀하 허가 신청에 필요한 서류에는 어떠한 것이 있습니까?
	帰化許可申請に必要な書類には，どのようなものがありますか？
・	귀하의 조건에는 어떠한 것이 있습니까?
	帰化の条件には、どのようなものがありますか？
・	바닷가에서 실컷 파도타기를 만끽하시지 않겠습니까?
	海辺で思う存分に波乗りを満喫しませんか？
・	편의점은 편리하니까 자주 가요.
	コンビニは便利だからよく行きます。
・	건강을 위해서 삼가해야 좋을 습관에는 어떤 것이 있습니까?
	健康のために控えたほうがいい習慣にはどんなものがありますか。
・	아들은 몇 년생입니까?
	息子さんは何年生ですか？
・	타이의 가장 매력은 무엇입니까?
	タイの一番の魅力は何ですか?
・	분향은 어떤 이유로 행해지는지를 알고 계십니까?
	お焼香はどのような理由で行われているのかをご存知ですか？
・	체포당하면 언제까지 구속됩니까?
	逮捕されたら、いつまで拘束されますか？
・	어름에 열을 가하니까 고체가 액체로 변했다.
	氷に熱を加えたら、固体が液体に変わった。
・	당신은 금연하는 것에 어느 정도 관심이 있습니까?
	あなたは禁煙することにどのくらい関心がありますか？
・	나머지가 얼마입니까?
	残りはいくらですか。
・	무서우니까 가급적 빨리 와 주세요.
	怖いからできるだけ早く来てください。
・	산책이니까 간편한 옷차림으로 나오세요.
	散歩ですので、気軽な服装で出てきてください。
・	가족사진을 좀 보여 주시겠습니까?
	家族写真を見せてもらえますか？
・	누가 시장으로 뽑혔습니까?
	誰が市長に選ばれましたか？
・	정신 나간 사람이 아닌 다음에야 누가 이런 일을 하겠습니까?
	いかれた奴じゃなかったら、誰がこんなことやるものですか。
・	뚱뚱한 아빠를 닮았으니까 내가 날씬할 턱이 없지요.
	太っている父に似たから、私がスリムなわけがないでしょう。