・	손님, 무엇으로 하시겠습니까?
	お客様、何になさいますか。
・	어찌 경찰이 그런 악한 자와 악한 일을 도모합니까?
	どうして警察があの悪い者らと悪事を謀るんですか？
・	날 따라오지 마. 더 이상 만날 생각 없으니까.
	ついて来ないで。もう付き合うつもりないから
・	한국에는 무슨 일로 오셨습니까?
	韓国には何の用事で来たんですか。
・	무슨 일을 하십니까?
	どのようなお仕事をされていますか？
・	이런 상황에 무슨 할 말이 있겠습니까.
	この状況でどんな話があるというのですか。
・	화 안 낼 테니까 바른대로 말해.
	怒らないから正直に言って。
・	바쁘니까 말 시키지 마.
	忙しいから話しかけないで。
・	안 와도 된다니까 뭐 하러 왔어?
	来なくてもいいってのに、何しに来たんだ？
・	여기에 앉아도 됩니까?
	ここの座ってもいいですか？
・	지금 가도 됩니까?
	今行ってもいいですか？
・	같은 방향이니까 집까지 태워 드릴게요.
	同じ方向ですから家まで乗せてあげますね。
・	손해 안 끼치니까 걱정 마세요.
	損はさせないから心配しないでください。
・	그렇다니까!
	そうだよ。
・	네. 그렇다니까요.
	ええ、間違いないです。
・	지금도 안 늦었다니까.
	今でも遅くないって。
・	뭔가 잘못됐다니까.
	どこかこじれてる。
・	오후부터 비온대. 그러니까 우산 가지고 가는 게 좋아.
	午後から雨らしい。だから、傘を持って行った方がいいよ。
・	길이 좀 어두워서 무서워요. 그러니까 같이 가요.
	路がちょっと暗くて怖いです。だから一緒に行きましょう。
・	명문대학교에 들어가고 싶죠? 그러니까 열심히 공부하세요.
	名門大学に入りたいでしょう。だから頑張って勉強してください。
・	한국에 빨리 가고 싶죠? 그러니까 돈을 모으세요.
	韓国へ早く行きたいでしょう？だからお金を貯金してください。
・	그러니까 어쨌다는 거야?
	だからどうだと言いうのだ。
・	그러니까요.
	そうなんですよ。
・	그러니까 말했잖아!
	だから、言ったじゃん!
・	그러니까 내가 말했잖아.
	だから言ったでしょ。
・	그러니까 믿고 따라와.
	だから信じてついて来い。
・	시험 전이니까 공부에 집중해야 한다.
	試験前なので、勉強に集中するべきだ。
・	정말이라니까요.
	本当なんだって。
・	지금 제일 만나고 싶은 사람은 누구 입니까?
	今一番会いたい人は誰でしょうか。
・	내일은 눈이 올 거 같으니까 영화 보러 간대요.
	明日は雪が降りそうだから、 映画見に行くそうです。
・	성함과 주소를 알려주시겠습니까?
	お名前とご住所を教えていただけないでしょうか。
・	아, 마음에 안 드십니까, 사장님?
	あ、何か気に召しませんか、社長？
・	한국에 와서 6개월 정도 되니까 한국어를 조금씩 말할 수 있게 되었어요.
	韓国に来て６ヵ月ぐらいすると、韓国語が少しずつ話せるようになってきました。
・	내가 워낙 바쁘니까 사람 좀 쓰려고요.
	なにしろ俺は忙しいから、人を使おうかと思います。
・	좀 더 어떻게 안 되겠습니까?
	もう少しなんとかなりませんか。
・	그러니까 그게 아니라.
	だからそーじゃなくてっ。
・	사람을 만나 보니까 어땠어?
	彼に会ってみてどうだった？
・	새 직장 맘에 듭니까?
	新しい職場気に入りますか？
・	하면 되니까 자신을 가져.
	やればできるから自信を持って！
・	별거 아니지만 제 마음이니까 받아 주세요.
	大したものじゃないけれど、私の気持ちですから受け取ってください。
・	그녀가 그를 선택한 것에 놀랐지만, 제 눈에 안경이라고 하니까.
	彼女が彼を選んだのには驚いたけど、好きになればあばたもえくぼと言うからね。
・	너니까 말하는데, 다른 사람에게는 비밀이야.
	君だからこそ話すけど、他人には秘密だ。
・	확실합니까?
	確かですか？
・	제 일이니까 제 마음대로 할래요.
	私の仕事だから自分の勝手にします。
・	마음대로 되지 않으니까 인생은 재밌다.
	思い通りにいかないから人生は面白い。
・	한국은 어떻게 갑니까?
	韓国はどうやって行きますか？
・	아주 속이 터진다니까 정말!
	おかしくなりそうよ！
・	공중화장실은 청결합니까?
	公衆トイレは清潔でしょうか。
・	밖은 추우니까 아무거나 상의를 입으세요.
	外は寒いので何でもいいから上着を着て下さい。
・	언제 봤다고 반말입니까?
	会ったばかりなのにタメ口ですか？