|
「国民」は韓国語で「백성」という。
|
 |
|
：백썽、paek-ssŏng、ペクソン
：百姓
|
「国民」は韓国語で「백성」という。
|
| ・ | 고통받는 백성과 나라을 구하다.. |
| 苦痛を受けた民と国を救う。 | |
| ・ | 임금님은 백성들을 보호하고 그들의 삶을 돌보셨다. |
| 王様は民衆を守り、彼らの生活を見守られた。 | |
| ・ | 전하께서는 항상 백성을 생각하십니다. |
| 殿下は常に民を思っておられます。 | |
| ・ | 이 나라의 백성들은 매년 왕에게 조공한다. |
| この国の民は毎年王に貢ぎ物を捧げる。 | |
| ・ | 고대 왕국에서는 백성들이 왕에게 조공하는 관습이 있었다. |
| 古代の王国では、民衆が王に貢ぎ物を捧げる習慣があった。 | |
| ・ | 자유를 지키기 위해 백성들은 한마음으로 저항했습니다. |
| 自由を守るために、民衆は一丸となって抵抗しました。 | |
| ・ | 지금의 왕은 백성들에겐 무자비한 폭군이다. |
| 今の王は民には無慈悲な暴君だ。 | |
| ・ | 도망친 백성들이 성에 입성하였다. |
| 逃げ込んだ民衆が城に入城した。 | |
| ・ | 통치는 국토와 그곳에 사는 백성을 다스리는 것이다. |
| 統治は、国土やそこに住む民を治めることである。 | |
| ・ | 훈민정음은 "백성을 가르치는 바른 소리"라는 뜻입니다. |
| 訓民正音は「百姓を教える正しい音」という意味です。 | |
| ・ | 백성들은 왕을 끌어내려 폐위시킬 것이다. |
| 民たちは王を引きずり下ろし廃位するだろう。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 백성현（ぺク・ソンヒョン） | ぺク・ソンヒョン |
| 가정용품（家庭用品） > |
| 대리점（代理店） > |
| 항구（港） > |
| 엄두（あえて何かをしようとすること） > |
| 인적과오（ヒューマンエラー） > |
| 은퇴식（引退式） > |
| 노화（老化） > |
| 대약진（大躍進） > |
| 온누리（世の中） > |
| 뱃속（心の中） > |
| 어귀（入り口） > |
| 물빛（水色（みずいろ）） > |
| 임산부 검진（妊娠婦検診） > |
| 달（月） > |
| 강경（強硬） > |
| 직인（職印） > |
| 국제우주정거장（国際宇宙ステーション.. > |
| 눈보라（吹雪） > |
| 위기감（危機感） > |
| 목장갑（軍手） > |
| 분향소（焼香所） > |
| 기숙사（寮） > |
| 그림엽서（絵葉書） > |
| 육성（肉声） > |
| 법무（法務） > |
| 레귤러（レギュラー） > |
| 지우기（削除） > |
| 구호（かけ声） > |
| 최고 속도（最高速度） > |
| 원상회복（原状回復） > |