|
「国民」は韓国語で「백성」という。
|
 |
|
：백썽、paek-ssŏng、ペクソン
：百姓
|
「国民」は韓国語で「백성」という。
|
| ・ | 고통받는 백성과 나라을 구하다.. |
| 苦痛を受けた民と国を救う。 | |
| ・ | 자유를 지키기 위해 백성들은 한마음으로 저항했습니다. |
| 自由を守るために、民衆は一丸となって抵抗しました。 | |
| ・ | 지금의 왕은 백성들에겐 무자비한 폭군이다. |
| 今の王は民には無慈悲な暴君だ。 | |
| ・ | 도망친 백성들이 성에 입성하였다. |
| 逃げ込んだ民衆が城に入城した。 | |
| ・ | 통치는 국토와 그곳에 사는 백성을 다스리는 것이다. |
| 統治は、国土やそこに住む民を治めることである。 | |
| ・ | 훈민정음은 "백성을 가르치는 바른 소리"라는 뜻입니다. |
| 訓民正音は「百姓を教える正しい音」という意味です。 | |
| ・ | 백성들은 왕을 끌어내려 폐위시킬 것이다. |
| 民たちは王を引きずり下ろし廃位するだろう。 | |
| ・ | 동서고금 어느 시대에 있어서도 백성을 괴롭힌 포학한 폭군이 수없이 존재하고 있습니다. |
| 古今東西いつの時代においても、民を苦しめる暴虐な暴君が数多く存在しています。 | |
| ・ | 홍길동은 도술에 능하고 그 도술로 어려운 백성들을 구하는 영웅입니다. |
| ホン･ギルドンは道術に優れていて、その道術で困っている人々を助ける英雄です。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 백성현（ぺク・ソンヒョン） | ぺク・ソンヒョン |
| 처세（処世） > |
| 지그재그（ジグザグ） > |
| 장식물（飾り物） > |
| 기출문제（過去問） > |
| 학번（大学に入学した年度） > |
| 영양가（栄養価） > |
| 재고품（在庫品） > |
| 경칩（啓蟄） > |
| 난문（難問） > |
| 재도전（再挑戦） > |
| 인원（人数） > |
| 신혼（新婚） > |
| 즙（汁） > |
| 채（千切り） > |
| 기세등등（勢いや調子がいい） > |
| 대체기（代替機） > |
| 우주복（宇宙服） > |
| 마가린（マーガリン） > |
| 스타일（スタイル） > |
| 성인병（生活習慣病） > |
| 요지경（奇妙な世の中のたとえ） > |
| 땅따먹기（領土獲得） > |
| 수선공（修繕工） > |
| 서무（庶務） > |
| 추억거리（思い出） > |
| 목장갑（軍手） > |
| 품（胸） > |
| 인격체（一人前） > |
| 뭉치（束） > |
| 외압（外圧） > |