|
「第一歩」は韓国語で「첫발」という。
|
 |
|
：첟빨、chŏt-ppal、チョッパル
|
「第一歩」は韓国語で「첫발」という。
|
| ・ | 결혼식 준비의 첫발은 초대장이지 않을까요? |
| 結婚式準備の第一歩は招待状ではないでしょうか？ | |
| ・ | 그녀는 꿈을 좇기 위해 첫발을 떼었다. |
| 彼女は夢を追いかけるために第一歩を踏み出した。 | |
| ・ | 새로운 일을 시작하기 위해 첫발을 떼는 용기가 필요하다. |
| 新しい仕事を始めるために、第一歩を踏み出す勇気が必要だ。 | |
| ・ | 다이어트를 시작하기 위해 첫발을 떼는 것이 가장 중요하다. |
| ダイエットを始めるために、第一歩を踏むのが一番大切だ。 | |
| ・ | 그는 드디어 자신의 사업을 시작하는 첫발을 떼었다. |
| 彼はついに自分のビジネスを始める第一歩を踏んだ。 | |
| ・ | 관계를 회복하기 위한 첫발을 내디뎠다. |
| 関係を回復するための第一歩を踏み出した。 | |
| ・ | 거대한 암벽을 오르려다 첫발에 미끄러졌다. |
| 巨大な岩壁を登ろうとする途中、第一歩でつまづいた。 | |
| ・ | 첫발을 내디디다. |
| 第一歩を踏み出す。 | |
| ・ | 사회에 첫발을 내디뎠지만 사회는 냉혹했다. |
| 社会に一歩踏み出したが社会は冷酷だった。 | |
| ・ | 천재적인 두뇌로 벤쳐기업으로 사회에 첫발을 내디뎠다. |
| 天才的な頭脳で、ベンチャー企業として社会に一歩踏み出した。 | |
| ・ | 오늘, 두 사람은 결혼식을 올리고 부부로서 첫발을 내딛게 되었습니다. |
| 今日、二人は結婚式を挙げ、夫婦としての第一歩を踏み出しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 첫발을 떼다（チョッパルル テダ） | 第一歩を踏む、スタートを切る、一歩を踏み出す |
| 첫발을 내딛다（チョッパルル ネディッタ） | 第一歩を踏む出す |
| 부등호（不等号） > |
| 발정기（発情期） > |
| 공방（工房） > |
| 2세 계획（お子さんの予定） > |
| 식료품（食料品） > |
| 등대（灯台） > |
| 기절（気絶） > |
| 기항（寄港） > |
| 척（ふり） > |
| 보온（保温） > |
| 숨결（息遣い） > |
| 품위（品） > |
| 수사 기관（捜査機関） > |
| 미소（微笑み） > |
| 눈엣가시（目の上のこぶ） > |
| 녹음（録音） > |
| 약팀（弱いチーム） > |
| 한술（ひとさじ） > |
| 사타구니（股ぐら） > |
| 정화（浄化） > |
| 응답자（回答者） > |
| 북아메리카（北アメリカ） > |
| 감리（監理） > |
| 허허실실（虚虚実実） > |
| 후회（後悔） > |
| 정（艇） > |
| 남부（南部） > |
| 검은콩（黒豆） > |
| 울음（泣くこと） > |
| 표현력（表現力） > |