|
「第一歩」は韓国語で「첫발」という。
|
 |
|
：첟빨、chŏt-ppal、チョッパル
|
「第一歩」は韓国語で「첫발」という。
|
| ・ | 결혼식 준비의 첫발은 초대장이지 않을까요? |
| 結婚式準備の第一歩は招待状ではないでしょうか？ | |
| ・ | 그녀는 꿈을 좇기 위해 첫발을 떼었다. |
| 彼女は夢を追いかけるために第一歩を踏み出した。 | |
| ・ | 새로운 일을 시작하기 위해 첫발을 떼는 용기가 필요하다. |
| 新しい仕事を始めるために、第一歩を踏み出す勇気が必要だ。 | |
| ・ | 다이어트를 시작하기 위해 첫발을 떼는 것이 가장 중요하다. |
| ダイエットを始めるために、第一歩を踏むのが一番大切だ。 | |
| ・ | 그는 드디어 자신의 사업을 시작하는 첫발을 떼었다. |
| 彼はついに自分のビジネスを始める第一歩を踏んだ。 | |
| ・ | 관계를 회복하기 위한 첫발을 내디뎠다. |
| 関係を回復するための第一歩を踏み出した。 | |
| ・ | 거대한 암벽을 오르려다 첫발에 미끄러졌다. |
| 巨大な岩壁を登ろうとする途中、第一歩でつまづいた。 | |
| ・ | 첫발을 내디디다. |
| 第一歩を踏み出す。 | |
| ・ | 사회에 첫발을 내디뎠지만 사회는 냉혹했다. |
| 社会に一歩踏み出したが社会は冷酷だった。 | |
| ・ | 천재적인 두뇌로 벤쳐기업으로 사회에 첫발을 내디뎠다. |
| 天才的な頭脳で、ベンチャー企業として社会に一歩踏み出した。 | |
| ・ | 오늘, 두 사람은 결혼식을 올리고 부부로서 첫발을 내딛게 되었습니다. |
| 今日、二人は結婚式を挙げ、夫婦としての第一歩を踏み出しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 첫발을 떼다（チョッパルル テダ） | 第一歩を踏む、スタートを切る、一歩を踏み出す |
| 첫발을 내딛다（チョッパルル ネディッタ） | 第一歩を踏む出す |
| 일회용（使い捨て） > |
| 속도측정（速度測定） > |
| 단기 차입금（短期借入金） > |
| 경주（慶州） > |
| 공군（空軍） > |
| 전주（前週） > |
| 우승기（優勝旗） > |
| 산란기（産卵期） > |
| 커피 자판기（コーヒーマシン） > |
| 신접살림（新しい生活） > |
| 하복부（下腹部） > |
| 어묵（かまぼこ） > |
| 속칭（通称） > |
| 오늘날（今日） > |
| 양동이（バケツ） > |
| 문제 제기（問題提起） > |
| 계절（季節） > |
| 조작（操作） > |
| 자기주장（自己主張） > |
| 범행（犯行） > |
| 유인물（印刷物） > |
| 의학적（医学的） > |
| 청순（清純） > |
| 잔업 수당（残業代） > |
| 동료 의식（仲間意識） > |
| 톨（粒） > |
| 자작극（自作自演） > |
| 휴대 전화（携帯電話） > |
| 꽃병（花瓶） > |
| 일분일초（ごく短い時間） > |