「恵み」は韓国語で「혜택」という。漢字で表すと「恵沢」。日本では頻繁には使われない言葉だが、韓国語ではよく使用される。たとえばイベント申込み時の「特典」という意味で看板やチラシなどに、よく表記されており、その場合割引を受けたりプレゼントをもらうことができる。
|
![]() |
「恵み」は韓国語で「혜택」という。漢字で表すと「恵沢」。日本では頻繁には使われない言葉だが、韓国語ではよく使用される。たとえばイベント申込み時の「特典」という意味で看板やチラシなどに、よく表記されており、その場合割引を受けたりプレゼントをもらうことができる。
|
・ | 혜택을 받다. |
恩恵を受ける。 | |
・ | 오늘 회원에 가입하면 3가지 혜택을 드립니다. |
きょう会員に加入された方には3種類の特典を差し上げます。 | |
・ | 의무는 지지 않고 혜택만 챙기다. |
義務は負わず恩恵だけを受ける。 | |
・ | 우리들의 생활은 다양한 자연의 혜택으로 성립되고 있습니다. |
私たちの生活は、さまざまな自然の恵みによって成り立っています。 | |
・ | 이 땅은 천혜의 혜택을 받고 있다. |
この土地は天恵に恵まれている。 | |
・ | 온 국민에게 혜택을 주는 정책이에요. |
全国民に恩恵をもたらす政策です。 | |
・ | 고객을 모으기 위해 몇 가지 혜택을 제공하고 있다. |
顧客を集めるために、いくつかの特典を提供している。 | |
・ | 공식 사이트에 등록하면 혜택이 있어요. |
オフィシャルサイトに登録すると、特典があります。 | |
・ | 영주하면 사회 보장 혜택을 받을 수 있습니다. |
永住することで社会保障の恩恵を受けられます。 | |
・ | 대지의 혜택을 받아 농작물이 자랍니다. |
大地の恵みを受けて作物が育ちます。 | |
・ | 얼리버드족은 할인 혜택을 많이 받아요. |
アーリーバード族は割引特典をたくさん受けます。 | |
・ | 벼 베기 계절이 되면 자연의 혜택을 가까이 느낄 수 있습니다. |
稲刈りの季節になると、自然の恵みを身近に感じられます。 | |
・ | 노조는 과도한 복지 혜택 축소에 동의했다. |
組合側は過度の福祉恩恵の縮小に同意した。 | |
・ | 무사증 혜택을 이용하실 수 있습니다. |
無査証の特典を利用することができます。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
병역 혜택(ピョンヨクヘテク) | 兵役免除の恩恵 |
족발(豚足) > |
조끼(ベスト) > |
득실점(得失点) > |
암(癌) > |
내륙국(内陸国) > |
강(江) > |
기후(気候) > |
천(川) > |
가처분(仮処分) > |
평음(平音) > |
볼륨감(ボリューム感) > |
점도(粘度) > |
볼록렌즈(凸レンズ) > |
후천적(後天的) > |
사각추(四角錐) > |
안내판(案内板) > |
불황(不況) > |
본전치기(とんとん) > |
표준화(標準化) > |
치명타(致命打) > |
장맛비(梅雨の雨) > |
대가리(動物や魚の頭) > |
완구(玩具) > |
샛길(抜け道) > |
낙법(受け身) > |
자기 계발(自己啓発) > |
사망증명서(死亡証明書) > |
뱃속(心の中) > |
복덕방(不動産屋) > |
근대사(近世史) > |