|
「苦労をする」は韓国語で「고생(을) 하다」という。
|
 |
|
：고생을 하다、ko-saeng-ŭl ha-da、コセンウルハダ
：苦生
|
「苦労をする」は韓国語で「고생(을) 하다」という。
|
| ・ | 그녀의 가족은 그가 얼마나 고생을 했는지 모른다. |
| 彼女の家族は、彼がどんな苦労をして来たか理解していない。 | |
| ・ | 아내는 고생 진짜 많이 했어요. |
| 妻は本当にとっても苦労したんですよ。 | |
| ・ | 그들은 덤불을 기어가느라 고생했다. |
| 彼らは藪を這って進むのに苦労した。 | |
| ・ | 어젯밤에 배탈이 나서 밤새 고생했어요. |
| 昨日の夜お腹を壊して一晩中苦労しました。 | |
| ・ | 이사 일정 잡느라 고생했어요. |
| 引っ越しの日程を決めるのに苦労しました。 | |
| ・ | 변비로 고생하다. |
| 便秘に悩む。 | |
| ・ | 레시피에 사용되는 식재료를 조달하는 데 고생했어요. |
| レシピに使われている食材の調達に苦労しました。 | |
| ・ | 장롱 속에서 중요한 서류를 찾아내느라 고생했다. |
| タンスの中から大事な書類を見つけ出すのに苦労した。 | |
| ・ | 중고생을 중심으로 새로운 어플이 유행하고 있다. |
| 中高生を中心に新しいアプリが流行はやっている。 | |
| ・ | 정말 오시느라고 고생하셨습니다. |
| 本当にいらっしゃるのにお疲れさまでした。 | |
| ・ | 자료가 없기 때문에 너무 고생했어요. |
| 資料がないせいで、とても苦労しました。 | |
| ・ | 그런 재주가 있으면 내가 이 고생을 안 하죠. |
| そんな才能があったらこんな苦労してないわよ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 사서 고생(을) 하다（サソ コセンウル ハダ） | わざわざ苦労をする、取り越し苦労をする |
| 공포에 떨다（恐怖にふるえる） > |
| 눈(이) 부시다（目がまぶしい） > |
| 흥을 북돋다（興を駆り立てる） > |
| 의욕이 솟다（意欲が湧く） > |
| 휴가를 내다（休暇を取る） > |
| 생전 처음（生まれて初めて） > |
| 사이좋게 지내다（仲良くする） > |