|
「強引」は韓国語で「억지」という。
|
 |
|
：억찌、ŏkt-chi、オクチ
|
「強引」は韓国語で「억지」という。
|
| ・ | 억지스럽게 사람을 설득하는 것은 오히려 반감을 살 수 있다. |
| 強引に人を説得することは、かえって反感を買うことがある。 | |
| ・ | 그는 억지스럽게 내 결정을 바꾸려고 했다. |
| 彼は強引に私の決定を変えようとした。 | |
| ・ | 억지스럽게 부탁하는 건 좋은 방법이 아니다. |
| 強引に頼むことは良い方法ではない。 | |
| ・ | 사람은 항상 억지스럽게 자신의 생각을 강요한다. |
| あの人はいつも強引に自分の考えを押し付けてくる。 | |
| ・ | 억지스럽게 말을 계속하면 상대방이 불편해한다. |
| 強引に話を続けると、相手が不快になる。 | |
| ・ | 기분이 내키지 않을 때는 억지로 하지 말고 편히 쉬는 것이 좋다. |
| 気が乗らないときは、無理をせずにリラックスして過ごす方がいい。 | |
| ・ | 심기가 불편할 때는 억지로 웃기려고 하지 않는 게 좋다. |
| ご機嫌がよくないときには、無理に笑わせようとしないほうがいい。 | |
| ・ | 하고 싶지 않은 일을 억지로 하면 결국 자기 목을 조이게 돼요. |
| やりたくないことを無理にやると、自分の首を絞めることになりますよ。 | |
| ・ | 정이 안 가기 때문에 억지로 친해지려고 하지 않는다. |
| 情が湧かないから、無理に仲良くしようとは思わない。 | |
| ・ | 억지로 웃을 수밖에 없어서 쓴웃음을 지었다. |
| 無理に笑うしかなかったので、苦笑いを浮かべた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 억지로（オクッチロ） | 無理やり、無理に |
| 억지력（オクチリョク） | 抑止力 |
| 억지스럽다（オクッチスルプッタ） | 押しが強い、強請がましい、横に車を押す |
| 억지 주장（オクジ チュジャン） | 強弁、強引な主張 |
| 억지를 부리다（オクッチルル プリダ） | 意地を張る、強情を張る、口が減らない |
| 십 분（10分） > |
| 숯덩이（炭団） > |
| 설문지（設問紙） > |
| 니트 모자（ニット帽子） > |
| 동서（姉妹の夫同士） > |
| 리얼（リアル） > |
| 사이즈（サイズ） > |
| 연륙교（連陸橋） > |
| 유목（遊牧） > |
| 해운（海運） > |
| 정리 정돈（整理整頓） > |
| 대출금（貸出金） > |
| 내란（内乱） > |
| 장（章） > |
| 무장강도（武装強盗） > |
| 잉태（妊娠） > |
| 호전적（好戦的） > |
| 연년생（年子） > |
| 양어장（養魚場） > |
| 기도（お祈り） > |
| 흥（興） > |
| 벼 이삭（稲穂） > |
| 정원（庭園） > |
| 금요일（金曜日） > |
| 뒷수습하다（後始末） > |
| 담임 선생님（担任先生） > |
| 시의적절（グッドタイミング） > |
| 한 가닥（一筋） > |
| 하늘색（空色） > |
| 손기술（手技） > |