|
「強引」は韓国語で「억지」という。
|
 |
|
：억찌、ŏkt-chi、オクチ
|
「強引」は韓国語で「억지」という。
|
| ・ | 결국 부모의 염원대로 억지로 맞선을 보러 나갔다. |
| 結局親の念願通り、無理矢理お見合いに出掛けた。 | |
| ・ | 그녀는 억지로 웃는 척을 했어요. |
| 彼女は無理に笑っているふりをしました。 | |
| ・ | 궤변을 써서 상대방의 주장을 억지로 부정한다. |
| 詭弁を使って、相手の主張を無理に否定する。 | |
| ・ | 궤변을 이용해 자신의 의견을 억지로 관철하려 한다. |
| 詭弁を使って、自分の意見を無理に通そうとしている。 | |
| ・ | 그는 열등감을 감추기 위해 억지로 밝게 행동하고 있다. |
| 彼は劣等感を隠すために、無理に明るく振る舞っている。 | |
| ・ | 징벌적 손해배상이란 장래에 동일한 행위를 억지할 목적으로 실제 손해 배상을 넘어서는 배상액을 부과하는 것이다. |
| 懲罰的損害賠償とは、将来の同様の行為を抑止する目的で、実際の損害の賠償を上回る賠償額を課すことである。 | |
| ・ | 그녀는 억지로 상품을 강매했다. |
| 彼女は強引に商品を押し売りした。 | |
| ・ | 강력한 억지력이 평화를 유지하는 수단이다. |
| 強力な抑止力が平和を保つ手段だ。 | |
| ・ | 군사력 증강이 억지력이 된다. |
| 軍事力の増強が抑止力となる。 | |
| ・ | 군의 위상이 국경의 억지력을 강화한다. |
| 軍のプレゼンスが国境の抑止力を強化する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 억지로（オクッチロ） | 無理やり、無理に |
| 억지력（オクチリョク） | 抑止力 |
| 억지 주장（オクジ チュジャン） | 強弁、強引な主張 |
| 억지스럽다（オクッチスルプッタ） | 押しが強い、強請がましい、横に車を押す |
| 억지를 부리다（オクッチルル プリダ） | 意地を張る、強情を張る、口が減らない |
| 행동가짐（態度） > |
| 면봉（綿棒） > |
| 변색（変色） > |
| 자율적（自律的） > |
| 강치（アシカ） > |
| 고착 상태（固着状態） > |
| 핵무장（核武装） > |
| 미역국（わかめスープ） > |
| 선입금（前払金） > |
| 복（複） > |
| 세단뛰기（三段跳び） > |
| 다이얼（ダイヤル） > |
| 적국（敵国） > |
| 치매（認知症） > |
| 야옹이（ニャンコ） > |
| 받아쓰기（書き取り） > |
| 소강 상태（小康状態） > |
| 통찰（洞察） > |
| 견적（見積もり） > |
| 영세기업（零細企業） > |
| 파티（パーティー） > |
| 개전（開戦） > |
| 척（尺） > |
| 물길（水路） > |
| 금속（金属） > |
| 대합（ハマグリ） > |
| 복숭아（桃） > |
| 야근 수당（残業手当） > |
| 고시생（高等考試を目指す人） > |
| 실행력（実行力） > |