|
「強引」は韓国語で「억지」という。
|
 |
|
：억찌、ŏkt-chi、オクチ
|
「強引」は韓国語で「억지」という。
|
| ・ | 억지로 내쫓다. |
| 無理やり追い出す。 | |
| ・ | 억지스럽게 사람을 설득하는 것은 오히려 반감을 살 수 있다. |
| 強引に人を説得することは、かえって反感を買うことがある。 | |
| ・ | 그는 억지스럽게 내 결정을 바꾸려고 했다. |
| 彼は強引に私の決定を変えようとした。 | |
| ・ | 억지스럽게 부탁하는 건 좋은 방법이 아니다. |
| 強引に頼むことは良い方法ではない。 | |
| ・ | 사람은 항상 억지스럽게 자신의 생각을 강요한다. |
| あの人はいつも強引に自分の考えを押し付けてくる。 | |
| ・ | 억지스럽게 말을 계속하면 상대방이 불편해한다. |
| 強引に話を続けると、相手が不快になる。 | |
| ・ | 기분이 내키지 않을 때는 억지로 하지 말고 편히 쉬는 것이 좋다. |
| 気が乗らないときは、無理をせずにリラックスして過ごす方がいい。 | |
| ・ | 심기가 불편할 때는 억지로 웃기려고 하지 않는 게 좋다. |
| ご機嫌がよくないときには、無理に笑わせようとしないほうがいい。 | |
| ・ | 하고 싶지 않은 일을 억지로 하면 결국 자기 목을 조이게 돼요. |
| やりたくないことを無理にやると、自分の首を絞めることになりますよ。 | |
| ・ | 정이 안 가기 때문에 억지로 친해지려고 하지 않는다. |
| 情が湧かないから、無理に仲良くしようとは思わない。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 억지력（オクチリョク） | 抑止力 |
| 억지로（オクッチロ） | 無理やり、無理に |
| 억지스럽다（オクッチスルプッタ） | 押しが強い、強請がましい、横に車を押す |
| 억지 주장（オクジ チュジャン） | 強弁、強引な主張 |
| 억지를 부리다（オクッチルル プリダ） | 意地を張る、強情を張る、口が減らない |
| 명성（名声） > |
| 종전（従前） > |
| 책임감（責任感） > |
| 가르침（教え） > |
| 장마（梅雨） > |
| 합장（合掌） > |
| 결승골（決勝ゴール） > |
| 시래기（干葉） > |
| 벽치기（壁ドン） > |
| 가랑비（小雨） > |
| 외과（外科） > |
| 화상 키보드（スクリーンキーボード） > |
| 폭탄（爆弾） > |
| 암살（暗殺） > |
| 춘삼월（春たけなわの3月） > |
| 분단（分断） > |
| 한직（閑職） > |
| 일가견（一見識） > |
| 장르（ジャンル） > |
| 왕벚나무（ソメイヨシノ） > |
| 패스트푸드점（ファーストフード店） > |
| 극치（極致） > |
| 에피소드（エピソード） > |
| 순한글（純粋なハングル） > |
| 핀트（ピント） > |
| 자본금（資本金） > |
| 평균 수명（平均寿命） > |
| 크레인차（クレーン車） > |
| 가속화（継続化） > |
| 이력（履歴） > |