|
「新生」は韓国語で「신생」という。
|
 |
|
：신생、shin-saeng、シンセン
：新生
|
「新生」は韓国語で「신생」という。
|
| ・ | 투자자는 신생 기업에 자금을 공급하기로 결정했습니다. |
| 投資家は新興企業に資金を供給することを決定しました。 | |
| ・ | 신생아용 구두,옷,이유식,젖병 등 다양한 상품을 풍부하게 갖추고 있습니다. |
| 新生児用の靴、洋服から、離乳食・哺乳瓶まで様々な商品が豊富に揃っています。 | |
| ・ | 의료팀은 산후조리와 신생아 건강검진을 제공하고 있어요. |
| 医療チームは、産後ケアや新生児の健康診断を提供しています。 | |
| ・ | 신생 성장 사업이다 보니 인력이 부족한 상황입니다. |
| 新生成長事業であるため、人材が不足している状況です。 | |
| ・ | 출산 후 신생아의 건강을 확인하기 위해 의사가 상세한 검사를 실시했습니다. |
| 出産後、新生児の健康を確認するために医師が詳細な検査を行いました。 | |
| ・ | 탯줄은 신생아의 성장에 필수적인 영양을 제공합니다. |
| へその緒は新生児の成長に欠かせない栄養を提供します。 | |
| ・ | 탯줄은 신생아의 태아와 어머니를 연결하고 있습니다. |
| へその緒は新生児の胎児と母親をつないでいます。 | |
| ・ | 신생아를 위한 부드러운 기저귀를 사용한다. |
| 新生児のための柔らかいおむつを使う。 | |
| ・ | 신생아는 감염증에 걸리기 쉽다. |
| 新生児は感染症にかかりやすい。 | |
| ・ | 신생아가 웃는 것은 감정이 발달해 재밌다고 생각해 웃는 것은 아닙니다. |
| 新生児が笑うのは感情が発達し、面白いと思って笑っている訳ではありません。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 신생아（シンセンア） | 新生児 |
| 우유부단（優柔不断） > |
| 짜증（嫌気） > |
| 산성（酸性） > |
| 시디롬（CD‐ROM） > |
| 밖（外） > |
| 돌려막기（一時凌ぎ） > |
| 계획안（計画案） > |
| 수신료（受信料） > |
| 공붓벌레（勉強の虫） > |
| 외래어（外来語） > |
| 중반（中盤） > |
| 혓바닥（ベロ） > |
| 늙다리（老害） > |
| 원흉（元凶） > |
| 풍악（韓国固有の伝統音楽） > |
| 가래떡（細長い棒状の白い餅） > |
| 상쇄（相殺） > |
| 수반（首班） > |
| 손찌검（手出し） > |
| 이양（移譲） > |
| 정중동（静中の動） > |
| 수확（収穫） > |
| 현미경（顕微鏡） > |
| 공급원（供給源） > |
| 출입국（出入国） > |
| 타임업（タイムアップ） > |
| 요추（腰椎） > |
| 단무지（たくあん） > |
| 노（炉） > |
| 식수（飲み水） > |