|
「騒がしいこと」は韓国語で「요란」という。
|
 |
|
：요란、yo-ran、ヨラン
：搖乱
|
「騒がしいこと」は韓国語で「요란」という。
|
| ・ | 동요란 넓은 의미로 어린이용 노래를 말한다. |
| 童謡とは、広義には子供向けの歌を指す。 | |
| ・ | 해 질 녘이면 둥지로 돌아가는 새소리가 요란하다. |
| 夕暮れは、巣に帰る鳥の声がにぎやかだ。 | |
| ・ | 날개가 요란하게 돌며 헬리콥터가 떠올랐다. |
| 翼が大きく回り、ヘリが宙に浮かんだ。 | |
| ・ | 새가 나뭇가지를 요란하게 흔들고 떠났다. |
| 鳥が木の枝をけたたましく揺らして飛び立った。 | |
| ・ | 아내가 주기적으로 바가지를 긁어 요란한 부부싸움을 했다. |
| 妻が周期的に愚痴をこぼしてけたたましい夫婦喧嘩をした。 | |
| ・ | 남편 코 고는 소리가 요란해서 한숨도 못 잤어요. |
| 夫のいびきがうるさくて、全然眠れなかったんです。 | |
| ・ | 총성이 요란하게 주위를 뒤흔들었다. |
| 銃声で周囲が騒々しくなった。 | |
| ・ | 천둥 번개가 요란하게 쳤다. |
| 雷と稲妻が激しく鳴った。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 요란하다（ヨランハダ） | 騒がしい、けばけばしい |
| 요란스럽다（ヨランスロプタ） | けたたましい、騒がしい、やかましい |
| 빈 수레가 요란하다（ピンスレガ ヨランハダ） | 口から先に生まれる |
| ID（ID） > |
| 참마（長芋） > |
| 애로（ネック） > |
| 과학 벨트（科学ベルト） > |
| 소량（少量） > |
| 극존칭（もっとも高めた尊称） > |
| 불어（不漁） > |
| 병원체（病原体） > |
| 사이（間） > |
| 밑천（元手） > |
| 물리학（物理学） > |
| 버거킹（バーガーキング） > |
| 열대야（熱帯夜） > |
| 화딱지（しゃく） > |
| 핵심 공약（メインとなる公約） > |
| 나트륨（ナトリウム） > |
| 광의（広義） > |
| 어린이날（子供の日） > |
| 효과적（効果的） > |
| 파격 할인（破格割引） > |
| 물（染め） > |
| 조산사（助産師） > |
| 절단（切断） > |
| 메트로놈（メトロノーム） > |
| 바꿔치기（すり替え） > |
| 행정 기관（行政機関） > |
| 공판（公判） > |
| 국가 브랜드（国家ブランド） > |
| 웨딩홀（ウェディングホール） > |
| 개울가（小川のほとり） > |