|
「要因」は韓国語で「요인」という。
|
 |
|
：요인、yo-in、ヨイン
：要因
|
「要因」は韓国語で「요인」という。
|
| ・ | 여기에 관계될 지도 모르는 요인들이 몇 개 있다. |
| ここに関係しているかもしれない要因がいくつかある。 | |
| ・ | 민족 분쟁의 배경에는 복잡한 요인이 얽혀 있습니다. |
| 民族紛争の背景には複雑な要因が絡んでいます。 | |
| ・ | 눈병 중에는 유전적 요인이 관련되어 있는 것도 있어요. |
| 眼病の中には、遺伝的要因が関係しているものもあります。 | |
| ・ | 야뇨증은 유전적 요인이 관련되어 있을 가능성이 있습니다. |
| 夜尿症は遺伝的要因が関係している可能性があります。 | |
| ・ | 지정학적 요인이 국가의 전략에 영향을 미칩니다. |
| 地政学的要因が国の戦略に影響を与えます。 | |
| ・ | 역성장 요인을 잘 파악해야 합니다. |
| 逆成長の要因をしっかりと把握する必要があります。 | |
| ・ | 진행을 방해하는 요인을 제거해야 합니다. |
| 進行を妨げる要因を取り除く必要があります。 | |
| ・ | 생존율에 영향을 미치는 요인을 특정했습니다. |
| 生存率に影響を与える要因を特定しました。 | |
| ・ | 쾌승 요인은 전술에 있습니다. |
| 快勝の要因は戦術にあります。 | |
| ・ | 이적료를 설정할 때는 많은 요인이 고려됩니다. |
| 移籍金を設定する際には多くの要因が考慮されます。 | |
| ・ | 보안팀은 요인 경호를 위해 주위에 포진했습니다. |
| セキュリティチームは要人警護のために周囲に布陣いたしました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 실패 요인（シルペヨイン） | 失敗要員 |
| 성공 요인（ソンゴンヨイン） | 成功要因 |
| 주요한 요인（チュヨハンヨイン） | 主な要因 |
| 결정적인 요인（キョルチョンジョギン ヨイン） | 決定的要因 |
| 풍요（豊かさ） > |
| 화학비료（化学肥料） > |
| 엉덩방아（尻もち） > |
| 기우（余計な心配） > |
| 반죽（生地） > |
| 질환（疾患） > |
| 내공（内功） > |
| 오보에（オーボエ） > |
| 재학생（在学生） > |
| 약소국（弱小国） > |
| 근본（根本） > |
| 기념일（記念日） > |
| 영재（英才） > |
| 흑백（白黒） > |
| 제재 조치（制裁処置） > |
| 과언（過言） > |
| 수풀（茂み） > |
| 행정구역（行政区域） > |
| 이모（母方のおば） > |
| 장기전（長期戦） > |
| 해적선（海賊船） > |
| 국민성（国民性） > |
| 전복（アワビ） > |
| 빚（借金） > |
| 개신교（プロテスタント） > |
| 과거지사（過ぎたこと） > |
| 불조심（火の用心） > |
| 성좌도（星座図） > |
| 논（田んぼ） > |
| 대의（大義） > |