|
「要因」は韓国語で「요인」という。
|
 |
|
：요인、yo-in、ヨイン
：要因
|
「要因」は韓国語で「요인」という。
|
| ・ | 여기에 관계될 지도 모르는 요인들이 몇 개 있다. |
| ここに関係しているかもしれない要因がいくつかある。 | |
| ・ | 저성장은 투자자에게 위험을 수반하는 요인입니다. |
| 低成長は投資家にとってリスクを伴う要因です。 | |
| ・ | 대사는 공관에서 외국 요인을 접견했다. |
| 大使は公館で外国の要人と面会した。 | |
| ・ | 유산되는 원인에는 다양한 요인이 관련되어 있습니다. |
| 流産される原因にはさまざまな要因が関係しています。 | |
| ・ | 발모제를 사용해도 유전적인 요인이 강할 경우 효과가 제한적일 수 있다. |
| 発毛剤を使っても、遺伝的な要因が強い場合は効果が限定的かもしれない。 | |
| ・ | 감독의 전략이 승패를 가르는 결정적인 요인이 되었다. |
| 監督の戦略が勝敗を分ける決定的な要因となった。 | |
| ・ | 경험이 승패를 가르는 요인이 되었어요. |
| 経験が勝敗を分ける要因となりました。 | |
| ・ | 의료비는 생활비를 압박하는 큰 요인이 됩니다. |
| 医療費は生活費を圧迫する大きな要因となります。 | |
| ・ | 팀의 단결력이 승리를 거두는 중요한 요인이 되었습니다. |
| チームの団結力が勝利を収める大きな要因となりました。 | |
| ・ | 군수 산업은 때로는 국제적 갈등을 심화시키는 요인이 될 수 있습니다. |
| 軍需産業は、時には国際的な対立を激化させる要因となることがあります。 | |
| ・ | 그의 친화력은 팀의 사기를 높이는 요인입니다. |
| 彼の親和力は、チームの士気を高める要因です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 실패 요인（シルペヨイン） | 失敗要員 |
| 성공 요인（ソンゴンヨイン） | 成功要因 |
| 주요한 요인（チュヨハンヨイン） | 主な要因 |
| 결정적인 요인（キョルチョンジョギン ヨイン） | 決定的要因 |
| 요가（ヨガ） > |
| 미수（未遂） > |
| 통치（統治） > |
| 육류（肉類） > |
| 하루 전날（前日） > |
| 정례화（定例化） > |
| 장작（薪） > |
| 탐색전（探りあい） > |
| 여벌（余分の服） > |
| 개표작업（開票作業） > |
| 도축장（屠畜場） > |
| 침묵（沈黙） > |
| 토속 신앙（土俗信仰） > |
| 잣나무（チョウセンゴヨウ） > |
| 동해（東海） > |
| 생활 수준（生活水準） > |
| 부실시공（手抜き工事） > |
| 공중（公衆） > |
| 고순도（高純度） > |
| 주력（注力） > |
| 전시회（展示会） > |
| 시부모（義両親） > |
| 허혈성 심질환（虛血性心疾患） > |
| 최고치（最高値） > |
| 경호원（ボディーガード） > |
| 전방（前方） > |
| 겉치레（見栄） > |
| 도심지（都心地） > |
| 외부（外部） > |
| 은색（銀色） > |