|
「要因」は韓国語で「요인」という。
|
 |
|
：요인、yo-in、ヨイン
：要因
|
「要因」は韓国語で「요인」という。
|
| ・ | 여기에 관계될 지도 모르는 요인들이 몇 개 있다. |
| ここに関係しているかもしれない要因がいくつかある。 | |
| ・ | 유산되는 원인에는 다양한 요인이 관련되어 있습니다. |
| 流産される原因にはさまざまな要因が関係しています。 | |
| ・ | 발모제를 사용해도 유전적인 요인이 강할 경우 효과가 제한적일 수 있다. |
| 発毛剤を使っても、遺伝的な要因が強い場合は効果が限定的かもしれない。 | |
| ・ | 감독의 전략이 승패를 가르는 결정적인 요인이 되었다. |
| 監督の戦略が勝敗を分ける決定的な要因となった。 | |
| ・ | 경험이 승패를 가르는 요인이 되었어요. |
| 経験が勝敗を分ける要因となりました。 | |
| ・ | 의료비는 생활비를 압박하는 큰 요인이 됩니다. |
| 医療費は生活費を圧迫する大きな要因となります。 | |
| ・ | 팀의 단결력이 승리를 거두는 중요한 요인이 되었습니다. |
| チームの団結力が勝利を収める大きな要因となりました。 | |
| ・ | 군수 산업은 때로는 국제적 갈등을 심화시키는 요인이 될 수 있습니다. |
| 軍需産業は、時には国際的な対立を激化させる要因となることがあります。 | |
| ・ | 그의 친화력은 팀의 사기를 높이는 요인입니다. |
| 彼の親和力は、チームの士気を高める要因です。 | |
| ・ | 부모의 과보호가 캥거루족을 만드는 한 요인이 되고 있다. |
| 親の過保護がカンガルー族を生み出す一因となっている。 | |
| ・ | 민족 분쟁의 배경에는 복잡한 요인이 얽혀 있습니다. |
| 民族紛争の背景には複雑な要因が絡んでいます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 실패 요인（シルペヨイン） | 失敗要員 |
| 성공 요인（ソンゴンヨイン） | 成功要因 |
| 주요한 요인（チュヨハンヨイン） | 主な要因 |
| 결정적인 요인（キョルチョンジョギン ヨイン） | 決定的要因 |
| 재구성（再構成） > |
| 짝궁（小学校の隣の席の友達） > |
| 금전（金銭） > |
| 명세（明細） > |
| 개개（個々） > |
| 은행 계좌（銀行口座） > |
| 노욕（老慾） > |
| 헌법（憲法） > |
| 반나절（半日の半分） > |
| 무능（無能） > |
| 복부（腹部） > |
| 수수료（手数料） > |
| 다림질（アイロンかけ） > |
| 유행（流行） > |
| 레시피（レシピ） > |
| 채점（採点） > |
| 다면적（多面的） > |
| 용기（勇気） > |
| 개봉일（公開日） > |
| 뮤지컬（ミュージカル） > |
| 개별소비세（個別消費税） > |
| 급유（給油） > |
| 군락（群落） > |
| 일보（日報） > |
| 김장 김치（キムジャンキムチ） > |
| 승진（昇進） > |
| 근로 소득（勤労所得） > |
| 환경친화（環境に優しい） > |
| 도둑질（万引き） > |
| 기품（気品） > |