・	눈치가 있다.
	勘がいい。
・	눈치가 없다.
	勘が悪い。気が利かない。
・	눈치가 빠르다.
	機転が効く。気が利く。
・	눈치를 보다.
	様子をうかがう。顔色を伺う。
・	눈치가 보이다.
	人目が気になる。
・	눈치를 채다.
	気付く。
・	눈치를 주다.
	それとなく気配を送ってくる。
・	눈치 못 챘어요.
	気がつかなかった。
・	유도 질문을 눈치채지 못하는 경우도 있습니다.
	誘導質問に気づかないこともあります。
・	그는 악인이지만 아무도 그 정체를 눈치채지 못한다.
	彼は悪人だが、誰もその正体に気づかない。
・	그토록 큰 소리를 냈는데 아무도 눈치채지 못했다.
	あれほどに大きな声を出したのに、誰も気づかなかった。
・	발소리를 눈치챘다.
	足音に気づいた。
・	그러고 보니 그는 처음부터 별로 내키지 않는 눈치였다.
	そういえば、彼は初めからあまり気乗りしない様子をみせていたのだった。
・	공처가 남편은 항상 아내의 눈치를 본다.
	恐妻家の夫はいつも妻の機嫌を伺っている。
・	그는 당황하는 눈치다.
	彼は慌てている様子だ。
・	부모님의 기싸움에 끼어 눈치를 보고 있다.
	両親の神経戦に挟まれ、顔色を窺っている。
・	요즘 처갓집 눈치 보는 사위들이 많아지고 있다.
	最近、妻の実家の顔色をうかがう婿たちが増えている。
・	그는 그 실수를 눈치채지 못했다.
	彼はその間違いを気付くことができなかった。
「눈치」の例文をすべてを見る

韓国語（発音）	日本語
눈치껏（ヌンチッコッ）	様子をうかがいながら、空気を読んで、顔色をうまく見ながら
눈치게임（ヌンチゲイム）	ヌンチゲーム
눈치채다（ヌンチチェダ）	気付く、気取る、感づく
눈치 싸움（ヌンチッサウム）	駆け引き
눈치가 있다（ヌンチガイッタ）	気がきく、センスがある、機転が利く
눈치가 빠르다（ヌンチガ パルダ）	勘が早い、目ざとい、目早い
눈치를 살피다（ヌンチルルサルピダ）	顔色を伺う、人目をうかがう、目端を見る
눈치(가) 없다（ヌンチガ オプッタ）	察しが悪い、気が利かない、空気が読めない
눈치(를) 보다（ヌンチルル ポダ）	様子をうかがう、顔色を伺う、気をつかう
눈치(가) 보이다（ヌンチガ ポイダ）	人目が気になる
위험을 눈치 채다（ウィホムル ヌンチ チェダ）	危険に気付く

名詞の韓国語単語

一覧