・	아파요.
	具合が悪い。
・	배가 아프다.
	お腹が痛い。
・	아파?
	痛い？
・	머리가 아파요.
	頭が痛いです。
・	몸도 마음도 아프다.
	体も心も痛い。
・	어디가 아파서 오셨어요?
	どこがお悪いんですか。
・	어디 아프세요?
	どこか具合がお悪いですか。 どこが痛いですか。
・	아파서 죽을 거 같아요.
	痛くて死にそうです。
・	하루 종일 서서 일해서 다리가 아프다.
	一日中立って仕事をしていて足が痛い。
・	다리는 좀 아프지만 서 있을 수 있어요.
	足はちょっと痛いですが、立ってられます。
・	그렇게 아프면 병원에 가세요.
	そんなに痛ければ、病院に行って下さい。
・	아파본 사람만이 아픈 사람의 마음을 압니다.
	痛めた人だけが、痛めている人の気持ちを知っています。
・	아프니까 무리하지 말고 쉬세요.
	具合が悪いので、無理せずに休んでください。
・	아플 때는 푹 쉬세요.
	具合が悪いときは、ゆっくり休んでください。
・	아플 때는 충분한 휴식이 필요해요.
	具合が悪い時は、十分な休息が必要です。
・	아플 때는 무리하지 말고 주무세요.
	具合が悪いときは、無理せずに寝てください。
・	아플 때는 약을 먹는 것이 좋습니다.
	具合が悪い時は、薬を飲むのが良いです。
・	로큰롤은 아프리카계 미국인의 문화와 유럽 음악의 융합에서 태어났습니다.
	ロックンロールは、アフリカ系アメリカ人の文化とヨーロッパの音楽の融合から生まれました。
・	오늘 운동을 했더니 근육이 뭉쳐서 아프다.
	今日は運動をしたから、筋肉が凝り固まって痛い。
・	아파트 주민들이 함께 머리를 맞대고 문제를 해결했다.
	マンションの住民たちが一緒に頭をつきあわせ問題を解決した。
・	어제부터 온몸이 아파서 죽을 지경이에요.
	昨日から体中が痛くて死にそうです。
・	어제 찐텐으로 춤을 너무 춰서 다리가 아파.
	昨日、チンテンで踊りすぎて足が痛い。
・	상처에 약을 바르면 쓰리면서 아파요.
	傷口に薬を塗ると、ひりひりと痛みが走ります。
・	상처가 쓰려서 아파요.
	傷がひりひりして痛いです。
・	배가 아프고 속이 쓰리다．
	腹が痛くてひりひりする。
・	류마티스 관절염은 주로 팔다리의 관절이 붇거나 아프거나 하는 병입니다.
	関節リウマチは、主に手足の関節が腫れたり、痛んだりする病気です。
・	한 푼 두 푼 모아 아파트를 마련했다.
	お金をせっせと貯めてマンションを購入した。
「아프다」の例文をすべてを見る

韓国語（発音）	日本語
뼈아프다（ピョアプダ）	苦痛だ、とても後悔する、痛切だ
몸이 아프다（モミアプダ）	具合が悪い、体調が悪い、調子が悪い
속이 아프다（ソギ アップダ）	胃が痛い、お腹が痛い
목이 아프다（モギアプダ）	のどが痛い
입이 아프다（イビ アプダ）	同じことを何度も言う、口がすっぱくなるほど言う
배가 아프다（パガ アプダ）	お腹が痛い、嫉妬する、妬む
이가 아프다（イガアプダ）	歯が痛い
가슴이 아프다（カスミ アプダ）	胸が痛い、胸が痛む
허리가 아프다（ホリガ アプダ）	腰が痛い
머리가 아프다（モリガ アプダ）	頭が痛い、頭痛がする、頭を抱える
골치가 아프다（コルチ アプダ）	非常に面倒だ、頭が痛い、厄介だ
마음이 아프다（マウミアプダ）	心が痛い、心が痛む、胸が痛む
찌르듯이 아프다（ッチルドゥシ アプダ）	きりきりと痛む
따끔따끔 아프다（ッタクムッタクム アプダ）	ひりひり痛む
말해 봐야 입만 아프다（マルヘバヤ インマンアプダ）	言うだけ無駄だ、話しても無駄だ
사촌이 땅을 사면 배가 아프다（サチョニ タンウル サミョン ペガ アプダ）	嫉妬する、ねたましい

病気・症状の韓国語単語

一覧