자기の意味：恋人への呼びかけ、チャギ

자기

恋人への呼びかけ、チャギ

「자기」は本来は「自分」という意味だが、恋人同士で相手を呼ぶときに使う。とても親しい間柄のカップルが恋人に対して使う。「自分」という意味の「자기」を相手に使うということは、恋愛相手を自分と同一化するほどのとても距離の近い間柄である、とも考えられる。彼女が彼氏に愛嬌を込めて、オッパ(오빠)と呼ぶが、'자기야～(チャギヤ)'と呼ぶのは、それよりも親しい印象で「ダーリン(달링)」「ハニー(허니)」と呼び合う感覚に近い。

読み方

：

자기、cha-gi、チャギ

例文

・	자기~ 나 사랑해?
	ねぇ（恋人への呼びかけ）、私のこと愛している？
・	자기야, 나 얼마나 사랑해?
	ねぇ、私のことどれくらい愛しているの？
・	그의 이야기를 듣고, 갑자기 솔깃해졌어.
	彼の話を聞いて、急に乗り気になった。
・	졸리면 자기도 모르게 허튼소리를 하게 된다.
	眠くなると、ついたわ言を言ってしまう。
・	낯선 사람이 갑자기 말을 걸어와서 놀랐다.
	見知らぬ人が急に話しかけてきて驚いた。
・	갑자기 비가 와서 접는 우산을 사용했어요.
	急に雨が降ってきたので、折り畳み傘を使いました。
・	잠버릇이 나빠서 자기 전에 스트레칭을 하려고 한다.
	寝相が悪いので、寝る前にストレッチをするようにしている。
・	무슨 일 있어? 갑자기 데면데면하잖아.
	何かあった？急によそよそしいよ。
・	연락이 두절됐던 친구가 갑자기 찾아왔다.
	連絡が途絶した友人が突然訪ねてきた。
・	그와는 갑자기 연락이 두절되어 버렸다.
	彼とは急に連絡が途絶してしまった。
・	갑자기 연락이 두절되었어서 무슨 일이 생긴 줄 알았습니다.
	突然連絡が途絶えたので、何かあったのかと思いました。
・	갑자기 회의가 길어져서 불길한 예감이 들기 시작했다.
	急に会議が長引いたので、嫌な予感がしてきた。
「자기」の例文をすべてを見る

複合語・連語表現・慣用句・ことわざなど

韓国語（発音）	日本語
자기야（チャギヤ）	恋人を呼ぶ言葉、ダーリン、ハニー
도자기（トジャギ）	陶磁器
자기애（チャギエ）	自己愛
보자기（ポジャギ）	パッチワーク、風呂敷、茶巾
자기장（チャギジャン）	磁場
타자기（タジャギ）	タイプライター
갑자기（カプッチャギ）	突然、いきなり、急に
자기파산（チャギパサン）	自己破産
자기도취（チャギドチュィ）	自己陶酔、ナルシシズム
자포자기（チャポジャギ）	自暴自棄、やけくそになること、やけになること
전자기기（チョンジャギギ）	電子機器
전자기학（チョンジャギハク）	電磁気学
자기반성（チャギバンソン）	自己反省
자기주장（チャギジュジャン）	自己主張
자기희생（チャギヒセン）	自己犠牲
자기모순（チャギモスン）	自己矛盾
자기소개（チャギソゲ）	自己紹介
자기소개서（チャギソげソ）	自己紹介書
자기 연민（チャギヨンミン）	自己憐憫、自分を憐れむ気持ち
자기중심적（チャギジュンシムジョク）	自己中心的、利己的、自分のことしか考えない
자기 선전（チャギソンジョン）	自己PR
자기 분석（チャギブンソク）	自己分析
자기 계발（チャギゲバル）	自己啓発
자기의 의견（チャギエウィギョン）	自分の意見
아기자기하다（アギジャギハダ）	こまごまとして可愛い
자기 신기록（チャギシンギロク）	自己新、自己新記録
자기자본비율（チャギジャボンビユル）	自己資本比率
도자기 피부（トジャギピブ）	陶器肌、陶磁器肌
자기만의 방식（チャギマネパンシク）	自己流
자기가 뭐라고（チャギガムォラゴ）	なに偉そうに