・	열심히 일했지만, 경영 부진으로 목이 잘리고 말았다.
	頑張って働いたが、経営不振で首になってしまった。
・	경제 불황으로 많은 직원들이 목이 잘렸다.
	経済の不況で多くの社員が首になった。
・	그의 병을 걱정해서 열 일 제치고 병원으로 향했다.
	彼の病気を心配して、万事差し置いて病院に向かった。
・	그는 사업에서 고배를 들었지만, 이번 성공으로 다시 일어섰다.
	彼はビジネスで苦杯を喫したが、今回の成功で立ち直った。
・	말이야 쉽지만, 실제 행동으로 옮기는 건 전혀 다르다.
	言うのは簡単だが、実際に行動することは全然違う。
・	그 회사는 사장의 막말과 경쟁업체 기술 도용으로 구설에 올랐다.
	あの会社は、社長の暴言やライバル会社の技術盗用で口に上った。
・	이 가구는 장소를 차지하니까 더 작은 것으로 바꾸는 게 좋겠다.
	この家具は場所を取るので、もっと小さいものにした方がいい。
・	결혼식은 한두 푼 드는 게 아니니까 계획적으로 준비해야 한다.
	結婚式はお金が多くかかるから、計画的に準備しなきゃ。
・	가족과의 관계를 개선하기 위해 정기적으로 식사를 함께 하기로 했다.
	家族との関係を改善するために、定期的に食事を共にすることにした。
・	파트너와의 관계를 개선하기 위해 적극적으로 커뮤니케이션을 하기로 했다.
	パートナーとの関係を改善するために、積極的にコミュニケーションを取ることにした。
・	팀의 관계를 개선하기 위해 정기적으로 회의를 열기로 했다.
	チームの関係を改善するために、定期的にミーティングを開くことにした。
・	건강을 유지하기 위해 정기적으로 건강 검진을 받는 것이 중요하다.
	健康を維持するために、定期的に健康診断を受けることが大切です。
・	첫 구매 특전으로 값을 내리고 판매했다.
	初回購入の特典として、値段を下げて販売した。
・	불황의 영향으로 값을 내리게 되었다.
	不況の影響で、値段を下げることになった。
・	새로운 캠페인으로 고객을 모을 수 있었다.
	新しいキャンペーンで顧客を集めることができた。
・	이 시계는 예상보다 높은 가격으로 낙찰되었다.
	この時計は予想よりも高い値段で落札された。
・	최종적으로 가장 높은 가격을 제시한 입찰자에게 낙찰된다.
	最終的に最も高い価格を提示した入札者に落札される。
・	그는 빈틈이 없는 성격으로 항상 냉철하게 상황을 분석하고 있다.
	彼は抜け目がない性格で、常に冷静に状況を分析している。
・	그 팀은 빈틈이 없고, 계획적으로 움직이고 있다.
	あのチームは抜け目がなく、計画的に動いている。
・	갑자기 빗발이 굵어져서 서둘러 집으로 돌아갔다.
	突然、雨脚が強まってきたので、急いで家に帰った。
・	아이엘츠 시험은 영어를 사용하는 능력을 종합적으로 평가합니다.
	IELTSの試験は、英語を使う能力を総合的に評価します。
・	주관식이란 질문에 대해 문장으로 기술하여 답하는 것입니다.
	記述式とは、問いに対し文章を記述して答えるもののことです。
・	올해 처음으로 시험을 칩니다.
	今年、初めての試験を受けます。
・	그녀는 패션으로 인기를 과시하고 있어요.
	彼女はファッションで人気を誇示しています。
・	정치적 불안정으로 나라에 위기가 닥치고 있습니다.
	政治的な不安定で、国に危機が迫っています。
・	경제 불황으로 위기가 닥치고 있습니다.
	経済の不況で、危機が迫っています。
・	정부가 교육 기관에 자금을 공급함으로써 학습 환경이 개선되었습니다.
	政府が教育機関に資金を供給することで、学びの環境が整いました。
・	자금을 공급함으로써 사회 공헌 활동을 지원하고 있습니다.
	資金を供給することで、社会貢献活動を支援しています。
・	탐을 내지 말고 지금 있는 것으로 만족해야 합니다.
	欲をかかずに、今あるもので満足するべきです。
・	사업을 접기로 결심했지만, 앞으로도 다른 방법으로 계속 일하고 싶다.
	ビジネスをやめると決めたけれど、今後も何か別の方法で働き続けたい。
・	앞으로의 일을 생각해서 사업을 접기로 했다.
	今後のことを考えて、ビジネスをやめることにした。
・	도박으로 재산을 날리다니 정말 어리석은 일이다.
	ギャンブルで財産を使い果たすなんて、本当に愚かなことだ。
・	살다 살다 이 나이가 되어 처음으로 이런 생각을 하게 되었다.
	長く生きてきて、この年齢になって初めてこういう考え方ができるようになった。
・	그런 식으로는 시간만 잡아먹잖아.
	そんなやり方じゃ時間食ってしょうがないじゃないか。
・	손금을 보면, 앞으로 운세가 좋다고 나온다.
	手相を見ると、今後の運勢が良いと出ている。
・	배수진을 치고, 전력으로 승부에 도전했다.
	背水の陣を敷いて、全力で勝負に挑んだ。
・	엘리뇨 현상의 영향으로 세계 여러 곳에서 가뭄이나 홍수가 발생할 수 있다.
	エルニーニョ現象の影響で、世界各地で干ばつや洪水が起こることがある。
・	무단으로 출입 금지 구역을 침범하면 처벌을 받는다.
	無断で立ち入り禁止区域を侵すと罰せられる。
・	다른 사람의 권리를 침범하는 것은 사회적으로 용납되지 않는다.
	他人の権利を侵すことは、社会的に許されない。
・	무단으로 다른 사람의 땅을 침범하는 것은 불법이다.
	無断で他人の土地を侵すことは違法だ。
・	진정으로 훌륭한 사람은 자랑하지 않는다. "벼는 익을수록 고개를 숙인다"는 법이다.
	本当に偉い人は自慢しない。「偉くなればなるほど謙遜する」ものだ。
・	시간을 칼 같이 지킴으로써 신뢰를 얻을 수 있다.
	時間をきっちり守ることで、信頼を得ることができる。
・	회사 사정으로 피치 못하게 출장을 가야 한다.
	会社の都合でやむを得ず出張に行かなければならない。
・	피치 못한 사정으로 여행을 취소해야 했다.
	やむを得ない事情で旅行をキャンセルしなければならなかった。
・	피치 못한 사정으로 참석할 수 없게 되었다.
	やむを得ない理由で参加できなくなりました。
・	피치 못한 사정으로 늦어진 점 사과드립니다.
	やむを得ない事情で遅れてしまったことをお詫び申し上げます。
・	계획을 세울 때 원점으로 돌려서 기본부터 다시 점검하는 것이 중요하다.
	計画を立てるとき、最初に戻して基本から見直すことが大切だ。
・	원점으로 돌려서 다시 생각해보면 새로운 아이디어가 떠오를 수도 있다.
	最初に戻して考え直すことで、新しいアイデアが浮かぶかもしれない。
・	진행이 잘 안 되면 원점으로 돌려야 한다.
	もし進行がうまくいかない場合、最初に戻すべきです。
・	어디서 잘못된 건지 모르겠으니 원점으로 돌릴 수밖에 없다.
	どこで間違ったのか分からないので、最初に戻すしかない。