・	미래의 상태를 식으로부터 예측하는 것은 사실상 불가능합니다.
	未来の状態を式から予測するのは事実上不可能です。
・	내시경 수술로 가능합니다.
	内視鏡手術で可能です。
・	포수 미트는 포수만 사용 가능합니다.
	キャッチャーミットは、捕手のみ使用可です。
・	핵무기 시대 열강들 사이 전면전 가능성은 매우 낮다.
	核兵器時代の列強間の全面戦争の可能性はとても低い。
・	종교 단체의 반사회적 행위를 현행법으로 단속하는 것이 가능한가요?
	宗教団体の反社会的行為を現行法で取り締まることは可能ですか？
・	가능하면 고통 없이 꼴까닥 죽고 싶다.
	できるだけ苦しまずにポックリ死にたい。
・	세상의 동물들은 자고 있는 사이에 천적에게 습격당할 가능성이 있습니다.
	世の中の動物は、寝ている隙に天敵に襲われる可能性があります。
・	토지 등 상속한 부동산을 형제가 공동 명의로 등기하는 것은 가능합니다.
	土地などの相続する不動産を兄弟で共有名義で登記することは可能です。
・	가능하면 허가해 주세요.
	可能なら許可してください。
・	불가능을 가능으로 만드는 사람이 영웅이다.
	不可能を可能にする人が英雄だ。
・	비가오는데 오늘 시합이 가능할까요?
	雨が降っていますが、今日の試合は可能でしょうか。
・	5개국어를 하다니 도저히 가능하지 않아.
	５ヶ国語を話すなんて、とうていできることじゃない。
・	에스엠에스란, 휴대전화에서 짧은 문자 메시지를 송수신 가능한 서비스입니다.
	SMSとは、携帯電話で短い文字メッセージを送受信できるサービスです。
・	그는 계약 체결을 가능한 한 늦췄다.
	彼は契約締結をできるだけ遅らせた。
・	장마철에는 공기 중에 수증기가 많아져서, 보다 선명한 아침노을과 저녁노을이 될 가능성이 높이집니다.
	梅雨時期は空気中に水蒸気が多くなっているため、より鮮やかな朝焼けや夕焼けになる可能性が高くなります。
・	내연의 처가 바람을 필 경우에 위자료 청구가 가능한가요?
	内縁の妻が浮気をした場合に慰謝料請求できますか。
・	논술식 시험은 단답식 시험 합격자만 수험 가능합니다.
	論文式試験は短答式試験合格者のみ受験可能です。
・	회전문은 어린이나 노약자가 문에 끼일 수 있는 가능성이 있다.
	回転ドアは子供や老弱者がドアに挟まれる可能性がある。
・	원하는 상품을 가능한 낮은 가격으로 낙찰하다.
	欲しい商品をできるだけ低価格で落札する。
・	그 원인을 특정하는 것은 불가능했습니다.
	その原因を特定することができませんでした。
・	상대방이 무리한 요구를 들고 나올 가능성에 대비해 대응 논리를 더욱 가다듬어야 한다.
	相手が無理な要求を持ち出してくる可能性に備え、対応論理をさらに整えなければならない。
・	돈을 빌린 상대가 자기파산을 한 경우 그 이상 청구는 불가능하다.
	お金を貸していた相手が自己破産をした場合、それ以上の請求は不可能である。
・	어느 정도의 빚이면 개인회생이 가능한가요?
	どのくらいの借金であれば個人再生できますか？
・	맨손으로 들어올리는 것은 물리적으로 불가능하다.
	素手で持ち上げるのは物理的に不可能だ。
・	물리적으로 불가능합니다.
	物理的に不可能です。
・	가계약 중인데 계약금을 포기하면 해약가능합니까?
	仮契約中ですが、手付金の放棄したら解約できますか？
・	급여 소득만으로 충분히 생활할 수 있으며 저축하는 것도 가능합니다.
	給与の所得だけで十分に生活でき、貯蓄することも可能です。
・	기업 활동을 정지하고 싶은 경우에는, 폐업이라는 선택뿐만 아니라 휴업을 하는 것도 가능합니다.
	企業活動を停止したい場合には廃業という選択だけでなく、休業を行うことも可能です。
・	참가 신청을 하고 싶은데요, 혹시 팩스로도 신청서 제출이 가능한가요?
	参加申請をしたいのですが、もしかしてファックスでも申請書提出が可能ですか?
・	가능성이 있을 법한 이야기다.
	可能性のありそうな話だ。
・	새로운 회계 소프트웨어로 데이터를 매일 자동으로 검색 가능하게 되었다.
	新しい会計ソフトで、データを毎日自動で取得可能になった。
・	녹내장은 조기에 발견된다면 실명 가능성이 훨씬 줄어듭니다.
	緑内障は、早期に発見できればさらに失明の可能性は小さくなります。
・	다이어트를 하면 영양분을 골고루 섭취하지 못해 건강에 악영향을 미칠 가능성이 있다.
	ダイエットをすると、栄養分をまんべんなく取れないため、健康に悪影響を及ぼす可能性がある。
・	있는 힘껏 노력하면 가능하다.
	精一杯努力すればできる。
・	파상품에 걸릴 경우에 사망할 가능성이 매우 높은 병입니다.
	破傷風は、かかった場合に亡くなる割合が非常に高い病気です。
・	손가락으로 누르는 것만으로도 잇몸에서 출혈이 생기면 치주병일 가능성이 있습니다.
	指で押すだけで歯肉から出血したりするようであれば、歯周病の可能性があります。
・	자주 다리에 쥐가 나는 사람은 당뇨병이나 동맥경화증일 가능성이 있습니다.
	よく足がつる人は糖尿病や脈硬化症の可能性があります。
・	간질로 전신 경련이 일어날 가능성이 있습니다.
	てんかんで全身けいれんを生じる可能性があります。
・	수술 후에는 여러 가지 합병증이 일어날 가능성이 있습니다.
	手術後には、さまざまな合併症が起きる可能性があります。
・	이 약은 부작용이나 합병증이 일어날 가능성이 있습니다.
	この薬は、副作用や合併症が起こる可能性があります。
・	저혈압은 고혈압만큼 문제시되지 않지만, 병이 숨겨지 있을 가능성도 있다.
	低血圧は高血圧ほど問題視されないものの、病気が隠れている可能性がある。
・	최근 발병하는 사시는 스마트폰 등의 장시간 사용이 영향을 미치고 있을 가능성이 있다.
	最近発病する斜視は、スマートフォンなどの長時間使用が影響している可能性がある。
・	혈뇨가 나온다면 방광암 가능성이 있으니 주의가 필요하다.
	血尿に気づいたら膀胱がんの可能性があり要注意だ。
・	어느날 갑자기 큰 병에 걸릴 가능성은 누구에게라도 잠재해 있다.
	ある日突然大病にかかる可能性は誰にでも潜んでいる。
・	오미크론 변이가 델타 변이 보다 경증으로 갈 가능성이 높다.
	オミクロン株はデルタ株より軽症になる可能性が高い。
・	모든 바이러스는 내성을 확보할 가능성이 있다.
	すべてのウイルスは耐性を確保する可能性がある。
・	코로나 바이러스 감염증의 잠복 기간은 최대 14일간이 될 가능성도 있다고 한다.
	コロナウイルス感染症の潜伏期間が最大で14日間になる可能性もあるとされる。
・	미세먼지는 태아의 호흡기를 위협하고 치매의 가능성을 높인다.
	微細ホコリは胎児の呼吸器を脅かし、認知症の可能性を高める。
・	넓디넓은 모래사장에서 떨어뜨린 반지를 찾는 것은 불가능해요.
	広々とした砂浜で落としたリングを見つけるのは不可能です。
・	된장은 상온 보존이 가능합니다.
	味噌は常温保存が出来ます。