・	권법의 가르침을 지키고 있습니다.
	拳法の教えを守っています。
・	신비주의의 가르침이 종교에 영향을 준다.
	神秘主義の教えが宗教に影響を与える。
・	신비주의 가르침을 실천하다.
	神秘主義の教えを実践する。
・	드리블로 상대 수비를 가르며 선취점을 넣었다.
	ドリブルで相手ディフェンスを切り裂き、先制点を決めた。
・	아이들에게 애국가를 가르치다.
	子供たちに愛国歌を教える。
・	바람을 가르다.
	風を切る。
・	친구가 김치 담그는 법을 가르쳐 주었다.
	友人がキムチを漬ける方法を教えてくれた。
・	결전에서의 전략이 승패를 갈랐다.
	決戦での戦略が勝敗を分けた。
・	그의 아버지는 그에게 낚시를 가르쳐 주었다.
	彼の父親は彼に釣りを教えてくれた。
・	어선이 조용히 파도를 가르며 나아가고 있다.
	漁船が静かに波を切って進んでいる。
・	의사가 붕대 감는 법을 가르쳐 주었습니다.
	医師が包帯の巻き方を教えてくれました。
・	순발력이 승패를 갈랐습니다.
	瞬発力が勝敗を分けました。
・	우상 숭배는 종교의 가르침에 어긋난다.
	偶像崇拝は宗教の教えに反する。
・	신봉자들은 그의 가르침을 믿는다.
	信奉者たちは彼の教えを信じる。
・	신봉자는 그의 가르침을 실천한다.
	信奉者は彼の教えを実践する。
・	신봉자들은 그의 가르침을 전파한다.
	信奉者たちは彼の教えを広める。
・	그 가르침에는 신봉자가 많다.
	その教えには信奉者が多い。
・	신조를 자식에게 가르치다.
	信条を子供に教える。
・	그의 가르침은 힘든 상황에 빠져 고뇌하는 사람들을 지금도 계속 구하고 있습니다.
	彼の教えは、辛い状況に陥り苦悩する人々を今なお救い続けています。
・	가난한 삶은 그에게 겸손함을 가르쳤습니다.
	貧しい暮らしは彼に謙虚さを教えました。
・	노하우를 가르치기 위한 세미나를 개최한다.
	ノウハウを教えるためのセミナーを開催する。
・	교감 선생님은 학생들에게 예의를 가르치고 있습니다.
	教頭先生は生徒たちに礼儀正しさを教えています。
・	그녀는 아이들에게 마술을 가르치고 있습니다.
	彼女は子供たちに手品を教えています。
・	합기도 사범이 마음의 침착함을 유지하는 법을 가르쳐 주었다.
	合気道の師範が、心の落ち着きを保つ方法を教えてくれた。
・	합기도 사범이 새로운 기술을 가르쳐 주었다.
	合気道の師範が、新しい技を教えてくれた。
・	가라테 역사는 오래되고 깊은 가르침이 있습니다.
	カラテの歴史は古く、深い教えがあります。
・	핸드볼 코치가 새로운 전술을 가르쳤습니다.
	ハンドボールのコーチが新しい戦術を教えました。
・	문맹인 아이들에게 읽고 쓰는 것을 가르치는 프로젝트가 있습니다.
	文盲の子供たちに読み書きを教えるプロジェクトがあります。
・	그는 무속인의 가르침을 배우고 있습니다.
	彼はシャーマンの教えを学んでいます。
・	무속인의 가르침을 실천하고 있어요.
	シャーマンの教えを実践しています。
・	산수화 기법을 가르쳐주실 선생님을 찾고 있습니다.
	山水画の技法を教えてくれる先生を探しています。
・	그 교수는 자기 학설을 고집스럽게 가르치고 있다.
	その教授は自分の学説を我を張って教えている。
・	식물원 직원이 식물 키우는 법을 가르쳐 주었습니다.
	植物園のスタッフが植物の育て方を教えてくれました。
・	가르치는 데는 소질이 별로 없다.
	教える事には素質が余り無い。
・	새의 날갯짓이 공기를 가르는 소리가 난다.
	鳥の羽ばたきが空気を切る音がする。
・	그녀는 정중하게 길을 가르쳤다.
	彼女は丁寧に道を教えた。
・	그는 아이들에게 농업의 중요성을 가르치기 위해 귀농했다.
	彼は子どもたちに農業の大切さを教えるために帰農した。
・	그는 아이들에게 자연의 소중함을 가르치기 위해 귀농했다.
	彼は子どもたちに自然の大切さを教えるために帰農した。
・	사이비종교의 가르침은 과학적 근거가 전혀 없습니다.
	似非宗教の教えは、科学的根拠が全くありません。
・	은은한 불빛이 어둠을 가르고 있었다.
	ほのかな灯りが闇を切り裂いていた。
・	아이들에게 공공장소에서의 예의를 가르쳐야 한다.
	子供には，公共の場所での礼儀を教えなければならない。
・	날개깃이 바람을 가르는 모습이 보인다.
	風切羽が風を切る様子が見える。
・	교육 도구를 사용하여 학생들에게 새로운 개념을 가르쳤습니다.
	教育道具を使って生徒たちに新しい概念を教えました。
・	일일이 가르치면서 일을 시키고 있어요.
	１から10まで教えながら仕事をさせています。
・	불경의 말씀은 가르침으로서 우리를 이끌어 준다.
	お経の言葉は教えとして私たちを導いてくれる。
・	동자승은 승려들로부터 불교의 가르침을 배우고 있습니다.
	小僧は僧侶たちから仏教の教えを学んでいます。
・	동자승은 아직 어리지만 이미 불교의 가르침에 친숙하다.
	小僧はまだ若いが、すでに仏教の教えに親しんでいる。
・	그는 5년 가까이 자신을 가르쳤던 감독과 재회했다.
	彼は５年近く指導を受けた監督と再会した。
・	나는 한국어 교실을 열고 싶어요. 왜냐하면 사람들에게 뭔가를 가르치는 것을 좋아하기 때문입니다.
	私は韓国語教室を開きたいです。 なぜなら、人に何かを教えることが好きだからです。
・	그녀는 본고장 태국 요리를 가르치는 요리 교실을 열고 있다.
	彼女は本場のタイ料理を教える料理教室を開いている。