・	친부모의 가르침을 잊지 않겠습니다.
	生みの親の教えを忘れません。
・	선생님이 뺄셈의 테크닉을 가르쳐 주셨습니다.
	先生が引き算のテクニックを教えてくれました。
・	아이에게 뺄셈을 가르쳤어요.
	子どもに引き算を教えました。
・	엄격하고 호되게 가르친다.
	厳格で厳しく育てる。
・	친구가 얼짱 메이크업을 가르쳐줬어요.
	友達にオルチャンメイクを教えてもらいました。
・	떡갈나무의 전지 방법을 가르쳐 주시겠습니까?
	かしわの剪定方法を教えていただけますか？
・	꺼칠꺼칠한 피부를 보습하기 위한 스킨 케어 방법을 가르쳐 주세요.
	かさかさした肌を保湿するためのスキンケア方法を教えてください。
・	주지 스님이 불교의 가르침을 전파하기 위해 강연하고 있습니다.
	住職が仏教の教えを広めるために講演しています。
・	선교사가 현지 아이들에게 가르치고 있습니다.
	宣教師が現地の子どもたちに教えています。
・	토박이가 가르쳐 준 가게에 가 보았다.
	土地っ子に教えてもらった店に行ってみた。
・	성인의 가르침이 삶의 지침이 되기를 바란다.
	聖人の教えが、人生の指針となることを願っている。
・	성인의 가르침을 통해 마음의 평온을 얻을 수 있다.
	聖人の教えを通じて、心の平穏を得ることができる。
・	성인의 가르침을 깊이 이해함으로써 삶이 풍요로워진다.
	聖人の教えを深く理解することで、人生が豊かになる。
・	성인의 일화는 교육의 일환으로 가르친다.
	聖人の逸話は、教育の一環として教えられる。
・	성인의 가르침을 실천함으로써 자신이 바뀔 수 있었다.
	聖人の教えを実践することで、自分が変わることができた。
・	성인의 가르침에 따라 하루하루를 보내도록 하고 있다.
	聖人の教えに従って、日々を過ごすようにしている。
・	성인의 가르침은 종교의 테두리를 넘어 존경받고 있다.
	聖人の教えは、宗教の枠を超えて尊敬されている。
・	콘돔의 사용방법을 올바르게 가르칠 필요가 있습니다.
	コンドームの使い方を正しく教える必要があります。
・	아버지로부터 뒤에서 남을 비방하면 안 된다는 가르침을 받아 왔다.
	父から陰で人を謗ることはいけないと教えられてきた。
・	칫솔질 습관을 아이에게도 가르치고 있습니다.
	歯磨きの習慣を子供にも教えています。
・	교과서는 학교에서 어떤 과목을 가르칠 목적으로 만든 책입니다.
	教科書は学校である科目を教える目的で作った本です。
・	공부와 아르바이트를 양립하는 요령을 가르쳐 주세요.
	勉強とアルバイトを両立するコツを教えてください。
・	아이들에게 통장의 중요성을 가르치고 있습니다.
	子どもたちに通帳の大切さを教えています。
・	역무원이 매점 위치를 가르쳐 주었습니다.
	駅員が売店の場所を教えてくれました。
・	역무원이 역 출구를 가르쳐 주었습니다.
	駅員が駅の出口を教えてくれました。
・	역무원이 승차권 사용법을 가르쳐 주었습니다.
	駅員が乗車券の使い方を教えてくれました。
・	수평선이 바다와 하늘을 가르는 경계선 같다.
	水平線が海と空を分ける境界線のようだ。
・	건강하게 근육을 늘리기 위한 식사법을 가르쳐 드립니다.
	健康的に筋肉を付けるための食事法をお教えします
・	실패는 우리에게 새로운 교훈을 가르친다.
	失敗は私たちに新たな教訓を教える。
・	중세 학자들은 아리스토텔레스의 가르침을 연구하고 있었다.
	中世の学者たちは、アリストテレスの教えを研究していた。
・	정절의 가치는 가정과 교육에서 가르쳐지는 경우가 많다.
	貞節の価値が、家庭や教育で教えられることが多い。
・	교관이 거총 요령을 가르치다.
	教官が据銃のコツを教える。
・	교관이 거총하는 법을 가르쳤다.
	教官が据銃の方法を教えた。
・	권법의 가르침을 지키고 있습니다.
	拳法の教えを守っています。
・	신비주의의 가르침이 종교에 영향을 준다.
	神秘主義の教えが宗教に影響を与える。
・	신비주의 가르침을 실천하다.
	神秘主義の教えを実践する。
・	드리블로 상대 수비를 가르며 선취점을 넣었다.
	ドリブルで相手ディフェンスを切り裂き、先制点を決めた。
・	아이들에게 애국가를 가르치다.
	子供たちに愛国歌を教える。
・	바람을 가르다.
	風を切る。
・	친구가 김치 담그는 법을 가르쳐 주었다.
	友人がキムチを漬ける方法を教えてくれた。
・	결전에서의 전략이 승패를 갈랐다.
	決戦での戦略が勝敗を分けた。
・	그의 아버지는 그에게 낚시를 가르쳐 주었다.
	彼の父親は彼に釣りを教えてくれた。
・	어선이 조용히 파도를 가르며 나아가고 있다.
	漁船が静かに波を切って進んでいる。
・	의사가 붕대 감는 법을 가르쳐 주었습니다.
	医師が包帯の巻き方を教えてくれました。
・	순발력이 승패를 갈랐습니다.
	瞬発力が勝敗を分けました。
・	우상 숭배는 종교의 가르침에 어긋난다.
	偶像崇拝は宗教の教えに反する。
・	신봉자들은 그의 가르침을 믿는다.
	信奉者たちは彼の教えを信じる。
・	신봉자는 그의 가르침을 실천한다.
	信奉者は彼の教えを実践する。
・	신봉자들은 그의 가르침을 전파한다.
	信奉者たちは彼の教えを広める。
・	그 가르침에는 신봉자가 많다.
	その教えには信奉者が多い。