・	그녀는 모든 사실을 알고 있는데도 가르쳐 주지 않는다.
	彼女はすべての事実を知っているのに教えてくれない。
・	승자와 패자를 가르다.
	勝者と敗者分ける。
・	피아노 좀 가르쳐 달라고 졸랐다.
	ピアノを教えてくれとねだった。
・	선생님으로부터 소중한 가르침을 받았다.
	先生から尊い教えを受けた。
・	불교의 가르침대로 실천하여 깨달음을 얻을 수 있습니다.
	仏教の教えの通りに実践してさとりを得ることができます。
・	무엇이 프로젝트의 성패를 가르는 걸까?
	何がプロジェクトの成否を分けているのか？
・	성패를 가르다.
	成否を分ける。
・	산은 내게 높은 경지의 위대함과 장엄함을 통해 겸손을 가르쳐 주었다.
	山は私に高い境地の偉大さと荘厳さを通じて謙遜を教えてくれた。
・	인도차이나 반도는 인도와 중국 사이에 있고, 인도양과 남중국해를 가르는 반도이다.
	インドシナ半島はインドと中国の間にあり、インド洋と南シナ海を分ける半島である。
・	모든 것들을 천천히 하나하나 가르쳐 주었다.
	すべての事をゆっくりと一つ一つ教えてあげた。
・	성직자란 종교적으로 사람들을 이끌고, 가르치는 역할을 하고 있는 사람이다.
	聖職者とは、宗教的に人々を導き、教える役割を果たしている人のことである。
・	공자의 가르침은 제자의 손에 의해 '논어'로 정리되었다.
	孔子の教えは弟子の手によって「論語」にまとめられた。
・	논어는 유교의 가르침을 정리한 서적이다.
	論語は、儒教の教えをまとめた書物です。
・	가르마 비율에 따라 그 사람의 인상이 달라집니다.
	髪の分け目の割合によってその人の印象が変わります。
・	가르마를 타다.
	髪を分ける。
・	아이가 이해하도록 가르치세요.
	子供が理解するまで教えてください。
・	알면서도 가르쳐 주지 않다니 심술이 사납다.
	知っているのに、教えてくれないなんて、意地が悪い。
・	비록 나는 배우지 못했을지라도 자식들은 꼭 가르치고 싶어요.
	たとえ僕は教育を受けられなかったとしても、子供たちにはぜひ教育を受けさせたいです。
・	한반도를 동서로 가르는 휴전선의 길이는 248km 정도다.
	朝鮮半島を東西に横切る停戦ラインの長さは248kmくらいである。
・	점수를 쉽게 따는 방법을 가르쳐 줄게요.
	点を簡単に稼ぐ方法を教えてあげます。
・	후반 종료 직전에 승부를 가르는 역전골이 터졌다.
	後半終了間際に、勝負を分ける逆転ゴールが出た。
・	9회말에 승부를 가르는 역전 말루 홈런이 터졌다.
	九回の裏に勝負を分ける逆転満塁ホームランが出た。
・	어린이를 교육하는 기준은 선악을 가르치는 것입니다.
	子どもを教育する基本は善悪を教えることです。
・	인생의 은사로부터 잊을 수 없는 가르침을 배웠습니다.
	人生の恩師からの忘れることのできない教えを教わりました。
・	석학이라고 불리우는 선생님의 가르침을 받았다.
	碩学と言われる先生方の教えを受けた。
・	테솔은 영어가 모국어가 아닌 사람들에게 영어를 가르치기 위한 자격입니다.
	TESOLは英語が母国語ではない人々に向けた英語を教えるための資格です。
・	흔히들 부자라고 하면 많은 재산을 가진 사람을 가르킨다.
	普通、金持ちというとたくさんの財産を持っている人を指す。
・	점원이 전자 사전의 사용법을 가르쳐 주었다.
	店員が、電子辞書の使用法を教えてくれた。
・	성서는 교회의 헌금을 어떻게 사용해야 한다고 가르치고 있습니까?
	聖書は教会の献金をどのように使うべきか教えていますか?
・	워드로 표를 작성하는 방법을 가르쳐 줍니다.
	Wordで表を作成する方法を教えます。
・	매시간 다른 교관 분들이 매우 친철하게 가르쳐 주셨습니다.
	毎時間異なる教官の方々に、とても親切に教えて頂けました。
・	어린이들에게 영어를 가르치기 위해서 사용되는 방법을 나에게 알려 주세요.
	子供たちに英語を教えるために使われる方法を私に教えて下さい。
・	시간 나실 때 가르쳐 주세요.
	ご都合がつくとき、 教えてください。
・	해물탕 요리법을 가르쳐주세요.
	ヘムルタンの料理法を教えてください。
・	환경 보호를 어린이들에게 가르치는 일은 매우 중요합니다.
	環境保護を子供達に教えることは非常に大事です。
・	긴급연락처를 가르쳐 주세요.
	緊急連絡先を教えてください。
・	불교의 가르침을 간단히 정리하면 어떠한 가르침입니까?
	仏教の教えを簡単にまとめるとどのような教えですか？
・	불교의 특징을 가르쳐 주세요.
	仏教の特徴を教えて下さい 。