【같다】の例文_18
<例文>
・
내가 번 피 같은 돈을 아내가 낭비하고 있다.
僕が稼いだ血の出るような金を妻が無駄遣いしている。
・
같은 직장이나 학교에서 심술을 부리는 사람이 있으면 얼굴을 마주하기 싫게 되지요.
同じ職場や学校で意地悪をする人がいると、顔を合わせるのが嫌になりますよね。
・
말하면 안 될거 같아서 도중에 입을 다물었습니다.
話してはいけないと思い、途中で口をつぐみました。
・
당신만 내 곁에 있다면 사랑으로 견뎌낼 수 있을 것 같아요.
あなたさえ私のそばにいたら、愛によって耐え抜くことができそうです。
・
어제 만난 분은 이웃집 아줌마 같은 느낌이었다.
昨日会った方は、隣りのおばちゃんといった印象だった。
・
요즘 동방신기 활동이 뜸한 것 같아.
最近、東方神起の活動が途絶えているみたい。
・
설명서는 영문으로 적혀 있기 때문에 읽는 데 시간이 걸릴 것
같다
.
説明書は英文で書かれているので、読むのに時間がかかりそうだ。
・
열심히 공부해서 우리는 같은 대학에 들어가게 되었습니다.
懸命に勉強し、私達は同じ大学に入ることになりました。
・
정부의 목표를 달성하기 위해서는 다음과 같은 제도적인 개선이 필요합니다.
政府の目標を達成するためには、次のような制度的な改善が必要です。
・
등호는 두개의 수나 식이
같다
는 것을 표시하는 기호이다.
等号は、二つの数や式が等しいことを示す記号である。
・
우대 조치를 받기 위한 요건은 아래와
같다
.
優遇措置を受けるための要件は以下のとおりである。
・
모든 변의 길이가 같은 사각형을 마름모라 한다.
全ての辺の長さが等しい四角形を菱形という。
・
4개의 내각이 모두 같은 마름모는 정사각형이다.
4つの内角が全て等しい菱形は正方形である。
・
마름모는 네 변의 길이가 모두 같은 사각형이다.
菱形は、4本の辺の長さが全て等しい四角形である。
・
캘리그래피는 글을 예쁘게 보이게 하기 위한 서도와 같은 것입니다.
カリグラフィーは、文字を美しく見せるための書道のようなものです。
・
같은 것을 반복하고 있으면 타성에 빠진다.
同じことを繰り返していると惰性に陥る。
・
꼭지점의 수는 변의 수와
같다
.
頂点の数は辺の数と同じである。
・
이번과 같은 문제로 은퇴하는 것은 참으로 원통하다.
今回のような問題で引退するのは実に無念だ。
・
그 점쟁이는 족집게 같아.
その占い師はよく当てるよ。
・
생맥주도 병맥주도 캔맥주도 맛은 같아요.
生ビールも瓶ビールも缶ビールも味は同じです。
・
차의 수명은 관리하기 나름인 것
같다
.
車の寿命は管理次第のようだ。
・
마름모는 4개의 변의 길이가 모두 같은 사각형이다.
菱形は、4本の辺の長さが全て等しい四角形である。
・
모든 변의 길이가 같고, 모든 내각의 크기가 같은 다각형을 정다각형이라고 한다.
全ての辺の長さが等しく、全ての内角の大きさが等しい多角形を正多角形という。
・
요즘 젊은이들은 외견만 중요시하는 것
같다
.
最近の若者は外見ばかり重視するようだ。
・
고고학자가 되기 위한 국가자격 같은 것은 존재하지 않습니다.
考古学者になる為の国家資格というものは存在しません。
・
경험을 많이 쌓다 보니 하고 싶은 것이 많아지는 것 같아요.
多くの経験を積んできたためか、やりたいことも多くなります。
・
똑같은 제품이 인터넷에서 더 저렴하게 판매되고 있어요.
同じ製品がインターネットでもっと安く販売されています。
・
그 남자에게는 동정심같은 인간적 감정은 없었다.
その男には同情心といった人間的感情はなかった。
・
가까운 작은 산이 울창해서 빨려들 것 같아요.
近くの小さな山が、鬱蒼としていて吸い込まれそうです。
・
살아온 날들이 한바탕 꿈
같다
.
生きてきた日々は一場の夢のようだ。
・
가슴이 터질 것
같다
.
胸が張り裂けるようだ。
・
그의 여동생은 너무 귀여워서 이를테면 살아있는 인형 같아.
彼の妹は可愛すぎていわば生きている人形のようだ。
・
세월이 유수와 같아서 1월도 중반이 지났네요.
月日の経つのは早いもので、1月も半ばを過ぎましたね。
・
이 드라마는 주옥같은 대사가 많아서 좋다.
このドラマは珠玉のセリフが多くて好きだ。
・
선배님, 이런 거지같은 회사에 말뚝 박을 생각이세요?
先輩、こんなひどい会社に骨をうずめるつもりですか?
・
반월판은 무릎 관절 속에서 충격을 흡수하는 쿠션같은 역할을 한다.
半月板は膝の関節の中で衝撃を吸収するクッションのような役割をする。
・
물독에 빠진 생쥐
같다
.
水壷に溺れたネズミのようだ。
・
바람 앞의 등잔불
같다
.
風の前の灯火のようだ。
・
개미허리
같다
.
腰がすごくほしい。
・
시간이 흐르는 것은 쏜살
같다
.
時間が経つのは非常に速い。
・
중력의 가속도가 지구의 약 1/6밖에 없는 달에서는 같은 물체라도 중량은 지구의 약 1/6이 됩니다.
重力の加速度が地球の約1/6しかない月では、同じ物体でも重量は地球の約1/6となります。
・
중력과 같은 법칙이 있기 때문에 우주는 스스로를 무에서 창조하는 것이 가능하다.
重力のような法則があるため、宇宙は自らを無から創造することができます。
・
임금의 추상같은 명령이 떨어졌다.
王様の厳しい命令が下された。
・
시종일관이란 처음부터 끝까지 같은 방침으로 바뀌지 않는 것을 말한다.
終始一貫とは、最初から最後まで同じ方針で変わらないことをいう。
・
자산관리회사란, 부동산이나 주식 등과 같은 소유 자산을 관리하기 위해 설립하는 법인이다.
資産管理会社とは、不動産や株式などといった所有資産を管理するために設立する法人だ。
・
같은 대학이나 회사에 속한 사람들이 친목을 다지기 위해 떠나는 여행을 ’엠티’라고 한다.
大学や会社の仲間が親睦を深めるために行く短期合宿を「MT」という。
・
연이틀 같은 가게에서 물건을 샀습니다.
二日連続で同じ店で買い物をしました。
・
가운뎃점은 같은 종류의 단어를 나열할 때 사용한다.
中黒は、同種の単語を並列するときに用いる。
・
상대와 같은 의사 표시를 하다.
相手と同じ意思表示をする。
・
6개의 같은 크기의 정사각형으로 둘러쌓인 도형을 정육면체라고 합니다.
6つの同じ大きさの正方形で囲まれた図形を、立方体といいます。
[<]
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
(
18
/20)
プライバシーポリシー
|
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ