・	완곡한 말투였기에 거절당하고 있다는 걸 눈치 채지 못했다.
	婉曲な言い回しだったので、断られていることに気が付かなかった。
・	완곡히 거절하다.
	婉曲にお断りする。やんわりと断る。
・	미국의 젊은 세대 사이에서는 자본주의를 거절하는 풍조가 짙어지고 있다.
	米国の若い世代の間で、資本主義を拒絶する風潮が強まっている。
・	부탁을 들어주기 어렵다면 거절하는 것이 낫다.
	願いを聞き入れることが難しければ、断る方が良い。
・	질문을 냉정히 거절하다.
	質問を冷静に断る。
・	그 혼담은 중매쟁이를 통해 단호하게 거절했을 텐데요.
	あの縁談は仲人を通してきっぱりお断りしたはずですよ。
・	일언지하에 거절하다.
	言下に断る。
・	강사는 사례금을 한사코 거절했다.
	講師は謝礼金を必死で断った。
・	모처럼의 제의를 거절했다.
	せっかくの申し出を断った。
・	정중히 거절하다.
	丁重にお断りする。
・	좀처럼 거절을 잘 못한다.
	なかなか断ることが出来ない。
・	마음이 약해서 무리한 부탁에도 거절 한 번 하지 못한다.
	心が弱く無理な頼みでもただの一度も断れない。
・	취재 요청을 거절해 버렸습니다.
	取材要請を拒絶されてしまいました。
・	거절하다 못해 그의 제안을 받아 들이기로 했다.
	断りきれずに彼の申し出を受け取ることにした。
・	거절했는데도 끈질기게 권유하는 것은 법률로 금지되어 있습니다.
	断っているのに、しつこく勧誘することは法律で禁止されています。
・	확실히 거절했는데도 다시 권유하는 것은 실례입니다.
	はっきりと断ったのに再び勧誘するのは失礼です。
・	청을 거절하다.
	申し出を拒む。
・	그는 매몰차게 나의 제안을 거절했다.
	彼は非常に冷たく私の提案を断った。
・	거절당하는 수모를 겪는 한이 있더라도 직접 만나서 부탁을 해 보고 싶어요.
	拒絶され侮辱をあじわうことがあっても、直接会って頼んでみたいです。
・	헌혈하는 분의 안전을 위해, 헌혈을 거절하는 경우가 있습니다.
	献血する方の安全のため、献血をお断りすることがあります。
・	그는 나의 부탁을 단호히 거절했다.
	彼は私の申し出をきっぱりと断った。
・	어떤 내용이라도 언제나 단호히 거절하기로 하고 있다.
	どんな内容でもいつもきっぱり断ることにしている。
・	단호히 거절하다.
	きっぱりと断る。
・	상대방의 도를 넘는 요구를 거절했다.
	相手の度を超える要求を断った。
・	딱 잘라 거절하다.
	きっぱりと断る。
・	완강히 거절했다.
	頑強に拒んだ。
・	내장계의 질환이 있어 생명보험 가입을 거절당했습니다.
	内臓系の疾患があり、生命保険の加入を断られました。