・	광고주는 부수를 확인한 후 광고를 게재합니다.
	広告主は、部数を確認してから出稿を決めます。
・	구인 광고가 게재되면 많은 지원자들로부터 연락이 온다.
	求人広告が掲載されると、多くの応募者から連絡がある。
・	구인 광고는 웹사이트나 신문에 게재되는 경우가 많다.
	求人広告はウェブサイトや新聞に掲載されることが多い。
・	읍내를 운행하고 있는 버스 노선 정보를 게재하고 있습니다.
	町内を運行しているバス路線情報を掲載しています。
・	홈페이지에 지하철 노선도를 게재하고 있습니다.
	ホームページに地下鉄の路線図を掲載しています。
・	이 연구는 권위 있는 저널에 게재되었습니다.
	この研究は権威あるジャーナルに掲載されました。
・	머리기사에는 저명한 저자가 한 강연의 내용이 게재되어 있습니다.
	トップ記事には、著名な著者が行った講演の内容が掲載されています。
・	보도 사진이 신문 1면에 게재되었습니다.
	報道写真が新聞の一面に掲載されました。
・	기고문은 다음 호에 게재됩니다.
	寄稿文は次号に掲載されます。
・	시사만평이 신문의 한 면에 게재되어 있었습니다.
	風刺画が新聞の一面に掲載されていました。
・	친구가 신문에 기고문을 게재했습니다.
	友人が新聞に寄稿文を掲載されました。
・	한 잡지에 게재한 기고문이 화제의 중심에 있다.
	ある雑誌に掲載した寄稿文が話題の中心にある。
・	계간지에 제 에세이가 게재되었습니다.
	季刊誌に私のエッセイが掲載されました。
・	지방지에 광고를 게재하면 지역 사회에서 인지도가 높아집니다.
	地方紙に広告を載せると、地域社会での認知度が高まります。
・	전국지에 광고를 게재하는 것은 기업 전략의 일환입니다.
	全国紙に広告を掲載することが、企業の戦略の一部です。
・	그 스폰서는 이벤트 프로그램에서 광고를 게재하고 있습니다.
	そのスポンサーは、イベントのプログラムで広告を掲載しています。
・	광고를 게재하다.
	広告を掲載する。
・	그의 투고가 신문에 게재되었다.
	彼の投書が新聞に掲載された。
・	홈페이지에 전국 각지에 있는 당사의 거점을 게재하고 있습니다.
	ホームページに、全国各地にある当社の拠点を掲載しています。
・	준결승 경기 결과는 내일 신문에 게재됩니다.
	準決勝の試合結果は、明日の新聞に掲載されます。
・	광고판에 최신 캠페인 정보를 게재하고 있습니다.
	広告板に最新のキャンペーン情報を掲載しております。
・	광고판에 고객의 상품 정보를 게재할 수 있습니다.
	広告板にお客様の商品の情報を掲載できます。
・	이 건축 디자인은 걸작품으로 건축 전문지에 게재되어 있습니다.
	この建築デザインは、傑作品として建築の専門誌に掲載されています。
・	공고 정정을 공식 웹사이트에 게재했습니다.
	公告の訂正を公式ウェブサイトに掲載しました。
・	공고 게재는 모든 관련 부서에 주지됩니다.
	公告の掲載はすべての関連部署に周知されます。
・	공고 게재는 모든 부서에 통보됩니다.
	公告の掲載はすべての部署に通知されます。
・	공고 게재는 모든 부서에 통보됩니다.
	公告の掲載はすべての部署に通知されます。
・	공고 내용은 홍보지에도 게재됩니다.
	公告の内容は広報誌にも掲載されます。
・	공고가 시청 홈페이지에 게재되었습니다.
	公告が市役所のホームページに掲載されました。
・	관보는 민법이나 회사법 등에 근거한 법정 공고를 게재한다.
	官報は、民法や会社法等に基づく法定公告を掲載する。
・	연구 결과는 전문지에 게재될 예정입니다.
	研究結果は専門誌に掲載される予定です。
・	저자 인터뷰가 잡지에 게재되었습니다.
	著者のインタビューが雑誌に掲載されました。
・	그녀의 단편이 잡지에 게재되었습니다.
	彼女の短編が雑誌に掲載されました。
・	자서전 속에 귀중한 사진이 다수 게재되어 있습니다.
	自伝の中に、貴重な写真が多数掲載されています。
・	신문에 흥미로운 기사가 게재되어 있었습니다.
	新聞に興味深い記事が掲載されていました。
・	이 간행물에는 독자로부터의 투고도 게재되는 일이 있다.
	この刊行物には、読者からの投稿も掲載されることがある。
・	지역 행사에 대한 정보가 지역 간행물에 게재되었다.
	地域のイベントに関する情報が、地元の刊行物に掲載された。
・	학생의 연구 성과가 학교 간행물에 게재되었다.
	学生の研究成果が、学校の刊行物に掲載された。
・	사내 간행물에는 기업의 최신 정보와 이벤트가 게재되어 있다.
	社内刊行物には、企業の最新情報やイベントが掲載されている。
・	그녀의 논문이 전문지 간행물에 게재되었다.
	彼女の論文が専門誌の刊行物に掲載された。
・	연재 소설의 제1회가 이번 주 잡지에 게재되었다.
	連載小説の第1回が今週の雑誌に掲載された。
・	문예 잡지에 자신의 작품이 게재되었다.
	文芸雑誌に自分の作品が掲載された。
・	대중지에 게재되어 있던 새로운 상품이 궁금하다.
	大衆紙に掲載されていた新しい商品が気になる。
・	그의 인터뷰가 최신호에 게재되어 있다.
	彼のインタビューが最新号に掲載されている。
・	역사학자가 쓴 논문이 학술지에 게재됐다.
	歴史学者が書いた論文が学術誌に掲載された。
・	실록에 근거한 기사가 신문에 게재되었다.
	実録に基づいた記事が新聞に掲載された。
・	편집장이 집필한 칼럼이 게재되었다.
	編集長の執筆したコラムが掲載された。
・	신문사가 새로운 관광 명소를 취재하는 기사를 게재했다.
	新聞社が新しい観光名所を取材する記事を掲載した。
・	수상작이 신문에 게재되었다.
	受賞作が新聞に掲載された。
・	후원사 로고가 포스터에 게재되어 있다.
	スポンサーのロゴがポスターに掲載されている。