・	한정판 게임이 수중에 들어와서 곧바로 게임을 시작했다.
	限定版のゲームが手に入ったので、すぐにプレイし始めた。
・	낙찰된 상품은 곧바로 발송될 예정이다.
	落札された商品はすぐに発送されることになっている。
・	사의를 표명한 후 곧바로 인수인계를 시작하게 되었다.
	辞意を表明してから、すぐに引き継ぎを始めることになった。
・	프로젝트 승인은 급물살을 타고 곧바로 시작되었다.
	プロジェクトの承認は急激に進められ、すぐに開始されることになった。
・	약속을 곧바로 깨고, 손바닥을 뒤집듯 태도가 변했다.
	約束をすぐに破って、手の裏を返すように態度が変わった。
・	그녀의 말에 제정신이 돌아와서 곧바로 사과했다.
	彼女の言葉で正気に返り、すぐに謝った。
・	그는 문제가 생기면 곧바로 꼬리를 빼는 타입이다.
	彼はトラブルになるとすぐに隠れるタイプだ。
・	그날 나는 피곤해서 곧바로 꿈나라로 갔다.
	その日、私は疲れていたので、すぐに寝入ってしまった。
・	아이는 지쳐서 곧바로 꿈나라로 갔다.
	子どもは疲れ切って、すぐに寝入ってしまった。
・	오답은 곧바로 수정되었다.
	誤答はすぐに訂正された。
・	공복에 단 음식을 먹으면 곧바로 포만감을 느낄 수 있습니다.
	空腹時に甘いものを食べると、すぐに満腹感が得られます。
・	호외에 실린 내용은 곧바로 거리 곳곳에 퍼졌어요.
	号外に載っていた内容は、すぐに街中に広がりました。
・	파파라치는 유명인이 레스토랑에 가면 곧바로 나타납니다.
	パパラッチは有名人がレストランに行くとすぐに現れます。
・	족대는 물속에서 펼치면 곧바로 물고기를 잡을 수 있습니다.
	さであみは水中で広げると、すぐに魚を捕えることができます。
・	직장을 잃으면 곧바로 소득 절벽에 빠질 수 있습니다.
	仕事を失うとすぐに所得の崖に陥る可能性があります。
・	우리는 예상치 못한 공격에 직면했지만 곧바로 역습을 시작했다.
	我々は予期せぬ攻撃に直面したが、すぐに逆襲を始めた。
・	전쟁을 선포하고 곧바로 수도를 향해 진격했다.
	戦争を宣布し、直ちに首都に向けて進撃した。
・	그녀는 공격을 받는 순간 곧바로 반격할 준비를 갖췄다.
	彼女は攻撃を受けた瞬間、すぐに反撃する準備を整えた。
・	이례적인 상황에 그는 침묵했지만, 곧바로 대응했다.
	異例の状況に彼は黙り込んだが、すぐに対応した。
・	후각이 예리한 개는 곧바로 범인의 냄새를 맡았다.
	嗅覚が鋭い犬はすぐに犯人の匂いを嗅ぎ分けた。
・	염원하던 목적지에 도착해 곧바로 모험을 시작했다.
	念願の目的地に到着し、すぐに冒険を始めた。
・	이 길 따라 곧바로 가면 편의점이 있어요.
	道なりにまっすぐ行くとコンビニがあります。
・	그녀는 고등학교를 졸업하고 곧바로 한국에 유학 갔습니다.
	彼女は高校を卒業してただちに韓国に留学に行きました。
・	그는 곧바로 돌아올 겁니다.
	彼はもうすぐ帰ってきます。
・	수업이 끝나면 곧바로 학원에 갑니다.
	授業が終わると真っ直ぐに塾へ行きます。
・	둘은 그 자리에서 곧바로 의기투합했다.
	二人は、その場ですぐ意気投合した。
・	금리 인상으로 가계부채와 부동산 가격 상승세가 곧바로 꺾이지 않을 것이다.
	金利引き上げで家計債務と不動産価格の上昇傾向がすぐには鎮まらないだろう。
・	종이 울리자 곧바로 선생님께서 수업을 끝내셨어요.
	鐘が鳴るとすぐに先生が授業を終えました。
・	딴 데로 새지 말고 곧바로 집에 간다.
	他の所に寄り道しないでまっすぐ家に帰る。
・	곧바로 경기 자극책을 사용하면 효과가 나온다.
	直ちに景気刺激策を打てば効果が出る。
・	곧바로 집으로 갈 요량으로 회사를 나섰다.
	まっすぐ家に帰るつもりで会社を出た。
・	법률의 절차상 집세를 체납하고 있다고 해서 곧바로 경찰을 부를 수도 없다.
	法律での手続き上、家賃を滞納されたからといって、すぐに警察を呼ぶこともできない。
・	대규모 재해 발상 시, 적십사는 본사・지부와 협력하여 곧바로 구호활동을 전개합니다.
	大規模災害発生時、赤十字は本社・支部が協力し、直ちに救護活動を展開します。