・	새 건물의 배관 공사가 시작되었습니다.
	新しい建物の配管工事が始まりました。
・	그 항공사는 첨단 안전 기술을 채택하고 있다.
	その航空会社は先端の安全技術を採用しています。
・	전기를 사용한 공사를 실시하는 경우, 안전을 배려해 감전을 방지할 필요가 있습니다.
	電気を使った工事を行う場合、安全に配慮して感電を防止する必要があります。
・	비가 내리고 있을 때 야외에서 배선 공사를 실시하면 감전의 위험이 높아집니다.
	雨が降っているときに屋外で配線工事を行うと感電のリスクが高まります。
・	공사 현장에서 사용되는 뇌관을 취급하기 위해서는 특별한 허가가 필요합니다.
	工事現場で使用される雷管の扱いには特別な許可が必要です。
・	공사를 수주해서 시공하다.
	工事を受注し施工する。
・	공사 현장에서는 작업자가 못을 벽에 박고 있습니다.
	工事現場では、作業員が釘を壁に打ち込んでいます。
・	그 공사 프로젝트에 응찰하기 위해 자격을 갖춘 여러 기업이 응모했습니다.
	その工事プロジェクトに応札するために、資格を持つ複数の企業が応募しました。
・	공공사업 입찰에 응찰하는 기업이 늘고 있습니다.
	公共事業の入札に応札する企業が増えています。
・	며칠 전부터 공사에 착수했다.
	数日前から工事に着手した。
・	공사는 거의 완성했다.
	工事はほぼ完成した。
・	공사 때문에 시끄러워서 잠을 못 자겠어요.
	工事のせいでうるさくて眠れません。
・	공사 현장에서 막노동하기가 힘에 부치지 않으세요?
	工事現場で肉体労働するのは大変じゃないですか。
・	지붕 교체 공사 시 반드시 방수포를 깔아요.
	葺き替え工事の時には必ず防水シートを引きます。
・	인건비와 재료비를 줄이는 것이 부실 공사를 하는 업체 측의 목적입니다.
	人件費と材料費を減らすことが手抜き工事をする業者側の目的です。
・	악덕업자들은 다양한 수법을 써서 부실 공사를 하거나 고액의 비용을 청구해 옵니다.
	悪徳業者は様々な手口を使い、手抜き工事をしたり高額な費用を請求してきます。
・	외벽 도색의 부실 공사 수법은 다양합니다.
	外壁塗装の手抜き工事の手口は様々です。
・	부실 공사가 일어나는 이유는 무엇입니까?
	手抜き工事が行われるのは何故ですか？
・	부실 공사 신축이 늘고 있다고 건축사가 말했어요.
	手抜き工事の新築が増えていると建築士が言ってました。
・	이런 부실 공사는 지금껏 본 적이 없어요.
	こんな手抜き工事、今まで見た事ありません。
・	부실 공사로 결함이 발견되었다.
	手抜き工事で欠陥が見つかった。
・	외장 리모델링 업계는 보이지 않는 날림 공사가 매우 많은 업계입니다.
	外装リフォーム業界は見えない手抜き工事が非常に多い業界です。
・	날림 공사를 호소하고 싶다!
	手抜き工事を訴えたい！
・	사용량을 지키지 않고 도료를 희석하여 날림 공사를 하는 악덕업자가 있습니다.
	使用量を守らずに塗料を薄めて、手抜き工事をする悪徳業者がいます。
・	날림 공사를 막기 위한 수단에는 무엇이 있나요?
	手抜き工事を防ぐための手段には何がありますか？
・	사찰의 보수 공사가 시작됐다.
	お寺の補修工事が始まった。
・	가설 공사가 제대로 이루어지지 않으면 사고가 일어날 가능성이 있다.
	仮設工事が適切に行われないと、事故が起こる可能性がある。
・	공사 중 함몰이 발생하여 일정이 지연되었다.
	工事中に陥没が発生し、スケジュールが遅れた。
・	수도 공사에 의한 단수가 이루어질 때, 수돗물이 혼탁한 경우가 있습니다.
	水道工事による断水を行ったときに、水道水が濁る場合があります。
・	공사를 추진하다.
	工事を進める。
・	시공사는 대규모 공사를 메인으로 하는 건설업자이다.
	ゼネコンは大規模な工事をメインにする建設業者である。
・	시행사는 부동산 개발업자를 말하며, 시공사는 실제 공사의 모든 것을 떠맡는 건설업자입니다.
	デベロッパーは不動産の開発業者のことをいい、ゼネコンは実際の工事をすべて請け負う建設業者のことをいいます。
・	시공사는 건축 업무 중에서 공사를 맡는 회사입니다.
	施工会社は、建築業務のうち工事を請け負っている会社のことです。
・	시공사의 역할은 건축 공사를 일괄 관리하는 것입니다.
	施工会社の役割は、建築工事の一括管理です。
・	부실공사를 한 시공사는 부실시공 책임을 피할 수 없다.
	手抜き工事を行ったゼネコンは手抜き工事の責任を免れない。
・	해외여행이 보편화되고 저비용 항공사가 급성장한 데 따른 결과로 공항 이용객이 대폭으로 늘었다.
	海外旅行が一般化して格安航空会社が急成長したことによる結果で、空港の利用客が大幅に増えた。
・	그 공사는 엄두도 못 낼 정도로 많은 돈이 든다.
	その工事は思いもよらないほどたくさんのお金がかかる。
・	시공은 공사를 한다는 의미입니다.
	施工は工事を行うという意味です。
・	공사를 했는데도 지불을 해주지 않는다.
	工事をしたのに支払いをしてくれない。
・	여기는 택지 조성에 관한 공사 등이 규제된 구역입니다.
	ここは宅地造成に関する工事などが規制された区域です。
・	공공사업에 입찰하는 것은 간단한 게 아닙니다.
	公共工事に入札するのは簡単なことではありません。
・	이 공사의 잡부로 고용되었어요.
	この工事の雑役夫として雇われました。
・	응찰은 공공사업 등의 경쟁 입찰에 참가하는 것입니다.
	応札は、公共事業などにおける競争入札に参加することです。
・	정부로부터 공사를 낙찰하다.
	政府から工事を落札する。
・	제가 공사의 책임자였기에 임원에게 사고를 보고해야 했다.
	私は工事を率いる責任者であったので、役員に事故を報告せねばならなかった。
・	예산의 테두리 안에서 공사하고 있어요.
	予算の枠内で工事をしています。
・	기내식은 어느 항공사가 맜있어요?
	機内食はどの航空会社がおいしいでしょうか。
・	유적지 내에서 건축 토목 공사 등을 할 때에는 공사 전에 신고가 필요합니다.
	遺跡地内で、建築・土木工事などを行う際には、工事前の届出が必要です。
・	한국철도공사는 관광열차 운행도 실시하고 있다.
	韓国鉄道公社では、観光列車の運行も行っている。
・	최근 저비용항공사가 활성화되면서 당일치기 해외여행이 각광을 받고 있다.
	最近、格安航空会社が活性化したことを受け、日帰り海外旅行が脚光を浴びている。