・	그 학교의 교육 수준이 저하되고 평판도 시들해졌다.
	その学校の教育水準が低下し、評判も衰えた。
・	문명의 초석은 교육과 지식입니다.
	文明の礎は教育と知識です。
・	문명국의 교육 제도는 충실합니다.
	文明国の教育制度は充実しています。
・	각 나라의 교육 시스템을 비교했습니다.
	各国の教育システムを比較しました。
・	현재의 교육에는 수행이라는 요소가 결여되어 있다.
	現在の教育には修行という要素が欠けている。
・	견학 투어는 교육 목적으로 제공됩니다.
	見学ツアーは教育目的で提供されます。
・	견학의 목적은 교육과 즐거움입니다.
	見学の目的は教育と楽しみです。
・	교육의 목표는 단순히 지식을 전달하는 데 있지 않습니다
	教育の目標は単純に知識を伝達するだけではないです。
・	교육을 받은 사람이 반드시 온화한 것은 아니다.
	教育を受けた人が必ずしも温厚であるとはかぎらない。
・	교육 도구를 사용하여 학생들에게 새로운 개념을 가르쳤습니다.
	教育道具を使って生徒たちに新しい概念を教えました。
・	약자에 대한 교육 투자는 사회 전체에 이익을 가져다 줍니다.
	弱者への教育投資は社会全体に利益をもたらします。
・	약자의 교육 기회를 확대함으로써 사회적 격차를 줄일 수 있습니다.
	弱者の教育機会を拡大することで、社会的格差を減らすことができます。
・	약자에 대한 차별을 없애기 위해 교육이 필요합니다.
	弱者への差別をなくすために教育が必要です。
・	교육 투자는 미래의 실익을 가져옵니다.
	教育投資は将来の実益をもたらします。
・	교육 자원이 부족하여 학습 환경이 조성되지 않습니다.
	教育資源が不足しているため、学習環境が整っていません。
・	도덕 교육은 도덕적 판단력을 키운다.
	道徳教育は、道徳的判断力を育てる。
・	그 교사는 학생들을 위해 사력을 다해 교육에 힘쓰고 있다.
	その教師は生徒たちのために死力を尽くして教育に励んでいる。
・	의약품의 적절한 사용에 관한 교육이 중요합니다.
	医薬品の適切な使用に関する教育が重要です。
・	그는 특정 교육 수준에 특화된 교재를 개발하고 있다.
	彼は特定の教育レベルに特化した教材を開発している。
・	그 컨설팅 회사는 교육 개혁에 특화된 컨설팅 서비스를 제공하고 있다.
	そのコンサルティング会社は教育改革に特化したコンサルティングサービスを提供している。
・	그 학교는 STEM 교육에 특화된 커리큘럼을 채택하고 있다.
	その学校はSTEM教育に特化したカリキュラムを採用している。
・	그 저서는 교육 현장에서 널리 사용되고 있다.
	その著書は教育現場で広く使用されている。
・	그 저서는 교육 분야에서 널리 인용되고 있다.
	その著書は教育の分野で広く引用されている。
・	그의 교육 활동은 많은 사람들에게 영향력을 주었습니다.
	彼の教育活動は多くの人々に影響力を与えました。
・	그녀의 교육 수완은 학생들의 성적을 향상시켰다.
	彼女の教育手腕は生徒たちの成績を向上させた。
・	국립공원은 환경교육의 장이기도 합니다.
	国立公園は環境教育の場でもあります。
・	국립공원은 교육적인 체험을 제공합니다.
	国立公園は教育的な体験を提供します。
・	학교는 지역 기업과 제휴하여 직업 교육 프로그램을 제공합니다.
	学校は地域の企業と提携して職業教育プログラムを提供します。
・	그 기사는 교육의 중요성을 강조하고 있습니다.
	その記事は教育の重要性を強調しています。
・	현재의 교육은 너무 획일화를 강조한다.
	現在の教育は、画一化を強調しすぎる。
・	그녀의 강연은 교육의 미래에 관한 것입니다.
	彼女の講演は教育の未来についてです。
・	그녀의 강연은 교육 정책에 관한 것입니다.
	彼女の講演は教育政策に関するものです。
・	교육 센터는 새로운 설비를 구입하기 위해 보조금을 받았다.
	教育センターは新しい設備を購入するために補助金を受け取った。
・	회사는 직원들의 능력 개발을 위한 교육 훈련 기획을 진행하고 있다.
	会社は従業員の能力開発のための教育訓練企画を進めている。
・	회사는 직원들의 능력 개발을 위한 교육 훈련 기획을 진행하고 있다.
	会社は従業員の能力開発のための教育訓練企画を進めている。
・	교육의 기회 평등을 요구하며 학생들이 들고 일어섰다.
	教育の機会平等を求めて、学生たちが決起した。
・	그는 유산을 사용하여 교육 기관의 장학금 기금을 설립했습니다.
	彼は遺産を使って、教育機関の奨学金基金を設立しました。
・	그녀의 유산은 교육 기관에 기부되어 장학금 기금으로 사용되었습니다.
	彼女の遺産は、教育機関に寄付され、奨学金基金として使われました。
・	우리 교육 제도의 근저에는 공평한 기회와 접근이 요구됩니다.
	私たちの教育制度の根底には、公平な機会とアクセスが求められます。
・	진보적인 교육제도는 학생의 창의성과 비판적 사고능력을 길러줍니다.
	進歩的な教育制度は、学生の創造性と批判的思考能力を育みます。
・	교육의 진보는 지식과 이해력을 넓힙니다.
	教育の進歩は知識と理解力を広げます。
・	진보적인 정당은 교육이나 건강 등의 사회 서비스 확충을 제안하고 있습니다.
	進歩的な政党は、教育や健康などの社会サービスの拡充を提案しています。
・	좋은 인품을 보여주는 것이 최고의 교육입니다.
	いい人柄は見せてあげることが最高の教育です。
・	그들은 교육에 관한 관심사를 논의하고 있습니다.
	彼らは教育に関する関心事を議論しています。
・	이 연구는 현대 교육 시스템에 대한 통찰력을 제공합니다.
	この研究は、現代の教育システムについての洞察を提供します。
・	위생 교육은 건강한 생활 습관을 기르는데 필수적입니다.
	衛生教育は、健康的な生活習慣を身につける上で不可欠です。
・	교육은 사회의 건전성에 필수적입니다.
	教育は社会の健全性に不可欠です。
・	교육 시스템 개선에 예산이 투입됩니다.
	教育システムの改善に予算が投入されます。
・	한국어 교육 정책 방향에 대한 논의가 이뤄졌다.
	韓国語教育政策の方向性について議論が行われた。
・	그녀는 교육 분야에서 중요한 일익을 담당하고 있습니다.
	彼女は教育の分野で重要な一翼を担っています。