・	그녀는 교육학 학사 학위를 취득했습니다.
	彼女は教育学の学士号を取得しました。
・	그녀는 교육학 박사 학위를 취득했습니다.
	彼女は教育学の博士号を取得しました。
・	고성장 국가들은 교육과 건강 등 사회적 인프라 개선에도 힘을 쏟고 있습니다.
	高成長の国は教育や健康などの社会的インフラの改善にも力を入れています。
・	양육비는 자녀의 생활비나 교육비 등 필요한 것을 충당하기 위해 지급됩니다.
	養育費は、子供の生活費や教育費など、必要なものをカバーするために支払われます。
・	산업계와의 연대를 중시한 실천적 교육 프로그램 개발에 매진하고 있다.
	産業界との連携を重視した実践的教育プログラムの開発に取り組んでいます。
・	산업계의 요구에 대응하는 인재 육성에 관련된 교육을 도입하고 있습니다.
	産業界のニーズに対応した人材の育成にかかわる教育を取り入れています。
・	교육은 기본적인 제도입니다.
	教育は基本的な制度です。
・	도서관은 교육기관입니다.
	図書館は教育機関です。
・	빈민국에서는 기본적인 의료나 교육이 부족합니다.
	貧しい国では、基本的な医療や教育が不足しています。
・	그는 국수적인 역사를 잘 알고 교육 활동에도 참여하고 있습니다.
	彼は国粋的な歴史に詳しく、教育活動にも参加しています。
・	교육 프로그램은 국수적인 가치관을 기반으로 합니다.
	教育プログラムは、国粋的な価値観に基づいています。
・	온라인 교육 플랫폼의 발전으로 학습이 대중화되고 있습니다.
	オンライン教育プラットフォームの発展により、学習が大衆化しています。
・	아이들의 학습을 돕기 위해 교육 어플을 이용하고 있습니다.
	子供たちの学習をサポートするために、教育アプリを利用しています。
・	교육의 디지털화가 진행되면서 온라인 학습이 가속화되고 있습니다.
	教育のデジタル化が進行し、オンライン学習が加速化されています。
・	인간은 교육을 통해서 추상이란 개념을 배운다.
	人間は教育を通して抽象という概念を習う。
・	교육 현장에서는 껌은 매너 위반이라는 생각이 뿌리깊습니다.
	教育現場ではガムはマナー違反だという考えが根強くあります。
・	교육수준이 낮은 계층은 높은 계층에 비해 수명이 짧다.
	教育水準が低い階層は、高い階層に比べて寿命が短い。
・	현장에 파견하기 전에 교육 연수를 실시하고 있습니다.
	現場へ派遣する前に、教育研修を行っております。
・	시는 프로그램 교육을 무상으로 협력해 줄 사업자를 모집하고 있다.
	市はプログラミング教育に無償で協力する事業者を募集している。
・	개성을 존중하지 않는 획일적인 교육은 무의미하다.
	個性を尊重しない画一的な教育は無意味だ。
・	교육에서 정치적 색채를 제외하다.
	教育から政治的色彩を除く。
・	한국의 의무교육은 중학교까지 입니다.
	韓国の義務教育は中学校までです。
・	교재는 교육이나 학습을 하는 데 필요한 교과서나 자료입니다.
	教材は教育や学習に必要な教科書や資料です。
・	엘리트 교육을 받은 수재입니다.
	エリート教育を受けた秀才です。
・	공교육은 공공단체와 같은 공권력이 주체가 되어 진행하는 교육을 말한다.
	公教育は公共団体のような公権力の主体が行なう教育をいう。
・	공교육은 공공의 목적에 의해 이루어지는 교육입니다.
	公教育は、公の目的によって行われる教育です。
・	한국에서는 학원에 드는 비용을 사교육비라 부릅니다.
	韓国では塾にかかる費用を私教育費と言います。
・	한국은 사교육비가 매우 높아요.
	韓国は、私教育費がとても高いです。 ·
・	저출산의 배경에도 높은 사교육비가 있다.
	少子化の背景にも高い私教育費がある。
・	사교육비란, 학교의 정규 교육 과정 이외에 개인적으로 지출하는 학원이나 가정교사 비용 등을 가리킨다.
	私教育費とは、学校の正規教育課程以外に個人的に支出する学習塾や家庭教師の費用などを指す。
・	영어에 가장 많은 사교육비를 지출하고는 것으로 나타났습니다.
	英語に最もたくさんの私的教育費を支払っていることが明らかになりました。
・	학교 교육 이외의 교육을 사교육이라 부릅니다.
	学校教育以外の教育を私教育と言います。 ·
・	가장 큰 문제는 과도한 사교육이다.
	最も大きな問題は過度な私教育だ。
・	사교육과 공교육의 차이는 뭔가요?
	私教育と公教育の違いは何ですか？
・	사교육의 폐해는 묵과할 수 없는 수준이다.
	私教育の弊害は看過できない水準だ。
・	터부시되는 성교육, 이대로 좋은가?
	タブー視される性教育、今のままで良いか？ ·
・	그의 교육관은 자신의 성장 환경에서 영향을 받았다.
	彼の教育観は、自分の成長環境から影響を受けた。
・	부부 사이가 나쁘면 아이들 교육에 좋지 않아요.
	夫婦の仲が悪いと子供の教育によくないんです。
・	생활이나 교육을 위한 자금을 빌려드립니다.
	生活や教育のための資金をお貸しします。
・	어린이는 의무 교육을 받아야 한다.
	子どもは義務教育を受けなければならない
・	의무 교육을 받다.
	義務教育を受ける。
・	학교에 들어가 교육을 받는 것을 취학이라고 한다. 특히 초등학교를 말한다.
	学校に入って教育を受けることを就学という。特に小学校をいう。
・	어머니는 경제적 여유가 없어서 교육을 받지 못했다.
	お母さんは、経済的な余裕がなくて教育を受けることができなかった。
・	육군에서의 나의 첫 임무는 신병 교육이었다.
	陸軍での私の初仕事は新兵教育であった。
・	교원에게는 사회 변화에 적절히 대응해서 교육 활동을 해 나가는 것이 요구되고 있다.
	教員には、社会の変化に適切に対応して教育活動を行っていくことが求められている。
・	아내는 교육자 집안의 장녀로 고지식하다.
	妻は教育者の家庭で長女として生真面目だ。
・	잘못된 편견을 바로잡는 데에는 교육이 큰 역할을 한다.
	誤った偏見を正すのに、教育が大きい役割をする。
・	수학여행은 어떤 지역을 답사하면서 견문을 넓히는 교육 활동의 일부이다.
	修学旅行は、ある地域を踏査しながら、見聞を広める教育活動の一部である。
・	교육을 받을 권리를 얻다.
	教育を受ける権利を得る。
・	성인 과반수 이상은 시간적 여유가 없어서 교육을 받지 못한다.
	成人過半数以上は、時間的余裕がなくて教育を受けることができない。