・	나는 모든 어린이들에게 교육이 필요하다고 생각합니다.
	私はすべての子どもに教育が必要だと思う。
・	다양성을 확보하지 못한 교육은 아이들을 공부만 하는 기계로 만들 수 있다.
	多様性を確保できない教育は子供たちを勉強だけする機械に作り上げるかもしれない。
・	간디는 인도 사람들에게 영국제품 구입과 교육기관 이용을 보이콧하도록 강하게 제안했다.
	ガンジーはインドの人々に対して英国の製品の購買及び教育機関の利用をボイコットするよう強く提案した。
・	공교육에 대한 문제의식에서 수많은 대안 학교가 생겼다.
	公教育に対する問題意識から数多くのオルタナティブ・スクールが生まれた。
・	이 나라 교육의 토대가 달라져야 합니다.
	この国の教育の土台が変わらなければなりません。
・	교육에 대한 열정이 남다르다.
	教育について情熱が並はずれている。
・	한국어 교육의 현황과 미래에 대한 토론이 열렸다.
	韓国語教育の現状と未来についての議論が行われた。
・	국민의 4대 의무는 국방, 납세, 근로, 교육입니다.
	国民の４大義務は、国防、納税、勤労、教育です。
・	선생님은 평생을 교육에 몸 받쳐 왔다.
	先生は一生を教育に身をささげてきた。
・	출소자들에게 직업 교육을 시켜주고 있다.
	出所者たちに職業教育をしている。
・	좋은 교육 좋은 환경에서 자랐다.
	良い教育よい環境で育った。
・	군인다운 생활 태도를 함양하도록 교육시키다.
	軍人らしい生活態度を養うように教育させる。
・	소방서에서 심장마사지 교육을 실시했다.
	消防署で心臓マッサージの訓練を行った。
・	교육은 마음에 불을 붙이는 일이라고 생각합니다.
	教育は心に火をつける仕事だと思っている。
・	수녀의 활동에는, 기도에 의한 복음 선교, 복지 활동, 교육 관계 등의 활동이 있다.
	修道女の活動には、祈りによる福音宣教、福祉活動、教育関係などの活動がある。
・	한국어 교육자들의 자질과 전문성을 높여야 한다.
	韓国語教育者らの資質と専門性を高めないといけない。
・	교육에 필요한 범위 내에서 학생을 징계할 수 있다.
	教育に必要な範囲で学生を懲戒することができる。
・	교육이나 사회에서 암묵적인 세뇌를 받고 있습니다.
	教育や社会で暗黙的な洗脳を受けています。
・	모든 어린이들의 능력을 키워서 가능성을 개화시키는 교육이 필요하다.
	全ての子供たちの能力を伸ばし可能性を開花させる教育が必要だ。
・	어린이를 교육하는 기준은 선악을 가르치는 것입니다.
	子どもを教育する基本は善悪を教えることです。
・	예전의 교육 목적은 인격 형성에 있었다.
	かつての教育の目的は、人格の形成にあった。
・	주택 융자를 변제하면서 교육비나 노후 자금 등을 저축하는 것이 가능하나요?
	住宅ローンを返済しながら、教育費や老後資金などの貯金をすることは可能なのでしょうか？
・	자녀의 출산・교육비를 일부 지원하는 기업이 늘고 있습니다.
	子の出産や教育費を一部支援する企業が増えています。
・	그 배경에는 빈곤이나 교육의 결여 등의 문제가 숨겨져 있다.
	その背景には、貧困や教育の欠如などの問題が隠れている。
・	유소년기부터 스파르타 교육을 받고 명문대학에 입학했다.
	幼少期からスパルタ教育を受けて、名門大学に入学した。
・	교육비가 가계를 압박한다.
	教育費が家計を圧迫する。
・	그림책은 아이의 교육에 좋아요.
	絵本は子供の教育にいいです。
・	새로운 교육은 철저하게 장래성이 있는 아이들을 세뇌했다.
	新しい教育は、徹底して将来性のある子供を洗脳する。
・	모든 부모는 자신들의 신앙에 따라 자녀들을 교육할 권리가 있다.
	すべての親は自分たちの信仰によって子供を教育する権利を持っている。
・	창의적 인재를 양성하기 위한 교육혁신이 필요합니다.
	創意的人材を養成するための教育革新が必要です。
・	한국은 교육 문제로 애를 키우기가 힘듭니다.
	韓国は教育の問題で子供を育てるのが大変です。
・	경제가 발전하면 사회가 개방화되고 교육 수준이 높아진다.
	経済が発展すると社会が開放化して教育水準が高くなる。
・	주입식 교육
	詰め込み教育
・	우리 아이는 두 살 때부터 영재교육을 받았다.
	私の子供は2歳のときから、英才教育を受けた。