・	그는 정성스럽게 구두를 닦았다.
	彼は丁寧に靴を磨いた。
・	그의 구두창에 핏자국이 묻어 있다.
	彼の靴底に血痕がついてる。
・	구두를 닦다.
	靴を磨く。
・	컬러풀한 구두가 가지런히 늘어섰다.
	カラフルな靴が整然と並んだ。
・	그의 구두 소리가 딱 멈췄다.
	彼の靴音がぴたっと停止した。
・	협소한 현관에는 구두가 어지럽게 널려 있다.
	狭くて小さい玄関には靴が散らかりがちだ。
・	자갈이 구두에 들어가서 아프다.
	砂利が靴に入り込んで痛い。
・	신발가게에서 구두 한 컬레를 샀어요.
	靴屋で靴を一足買いました。
・	이 가죽 구두는 고품질이고 내구성이 있습니다.
	この革靴は高品質で、耐久性があります。
・	가죽구두 디자인은 매우 세련되었습니다.
	革靴のデザインはとても洗練されています。
・	그는 가죽 구두를 부츠와 교환했습니다.
	彼は革靴をブーツと交換しました。
・	가죽 구두는 수명이 깁니다.
	革靴は寿命が長いです。
・	그녀는 가죽 구두에 맞을 만한 양말을 찾고 있어요.
	彼女は革靴に合うような靴下を探しています。
・	가죽 구두는 통기성이 좋고 착용감이 좋습니다.
	革靴は通気性が良く、履き心地が良いです。
・	그는 가죽 구두를 좋아해서 컬렉션을 가지고 있습니다.
	彼は革靴が好きで、コレクションを持っています。
・	가죽 구두를 닦아 깨끗하게 유지합니다.
	革靴を磨いてきれいに保ちます。
・	새 가죽 구두를 살 생각입니다.
	新しい革靴を買うつもりです。
・	그는 매일 가죽 구두를 신고 일하러 간다.
	彼は毎日革靴を履いて仕事に行く。
・	그는 구두 뒤꿈치가 닳은 것을 발견했다.
	彼は靴のかかとがすり減っているのに気づいた。
・	그는 옷에는 아무렇지 않지만 구두에는 집착한다.
	彼は服には無造作だが靴にはこだわる。
・	구두가 아니라 서면으로 알리는 것이 중요합니다.
	口頭ではなく書面で知らせることが大事です。
・	구두를 10년이나 신었는데 말짱하다,
	靴を10年もはいたのにまだ切れたところがない。
・	구두가 빡빡하다.
	靴がきつい。
・	설화는 원래 사람에서 사람에게 구두로 전해지는 이야기를 가리켰습니다.
	説話は元々、人から人に口頭で伝えられる物語のことを指していました。
・	연구 결과를 구두 발표 혹은 논문 형태로 보고한다.
	研究の結果を口頭発表、あるいは論文の形で報告する。
・	문장 끝에 구두점을 찍다.
	文末に句読点を打つ。
・	요즘 젊은 세대는 메시지에 구두점을 찍지 않는다.
	最近の若い世代はメッセージに句点を打たない。
・	구두점은 문장의 끝에 찍는다.
	句点は文章の終わりに打つ。
・	인터넷상의 커뮤니케이션에서는 구두점을 사용하지 않는 사람들이 의외로 많다.
	ネット上のコミュニケーションでは句点を使わない人が意外と多い。
・	문장을 적을 때, 구두점은 중요한 의미를 지닙니다.
	文章を書く時、句読点は重要な意味を持ちます。
・	구두점을 찍다.
	句読点を打つ。
・	이 구두, 얼마예요?
	この靴、いくらですか。
・	구두 굽은 보통 바깥쪽부터 닳는다.
	靴のかかとは、大抵外側からすり減る。
・	어디선가 뚜벅뚜벅 구두 소리가 들려 온다.
	どこかでコツコツと靴の音が聞こえてくる。
・	또각또각 구두소리를 내며 회사를 향해 걸어가고 있다.
	カツカツ靴の音をさせながら会社に向かって歩いている。
・	구두 밑창이 해지다.
	靴の底がすり減る。
・	구두로 보고하다.
	口頭で報告する。
・	구두로 설명하는 것보다 문서화하는 편이 효율이 좋다.
	口頭で説明するよりも、文書化した方が効率が良い。
・	구두로 질의하다.
	口頭で質疑する。
・	문서가 아니라 구두로 설명해 주길 바래요.
	文書でなく口頭で説明して欲しい。
・	구두로 전달하다.
	口頭で伝える。
・	구두를 설명하다.
	口頭で説明する。
・	구두로 약속하다.
	口頭で約束する。
・	한국어의 구두점에는 마침표와 쉼표 각각 두 종류가 있다.
	韓国語の句読点には句点と読点のそれぞれに2種類のものがある。
・	일곱 켤레나 되는 구두들이 사열받는 병정들 모양으로 가지런히 놓여 있었다.
	七足もの靴がまるで整列した兵士たちのように並べられていた。
・	구두가 번쩍번쩍 빛이 나다.
	靴がぴかぴかになる。
・	그는 중학교 졸업 후 구두 만드는 외길 인생을 걸어왔다.
	彼は中学卒業後、靴一筋の人生を歩んできた。
・	구두가 필요해서 한 켤레 샀다.
	靴が必要で一足買った。
・	어제 검은 구두 한 켤레를 맞추었다.
	昨日黒い靴を１足あつらえた。
・	요즘 그 구두 계속 신고 다니시네요.
	最近その靴をずっと入っていらっしゃいますね。