・ |
용접공이 내구성 있는 용접을 실시했습니다. |
溶接工が耐久性のある溶接を施しました。 |
・ |
논문은 서론 본론 결론으로 구성되어 있다. |
論文は序論・本論・結論に構成されている。 |
・ |
서론은 논리적으로 구성되어 있습니다. |
序論は、論理的に構成されています。 |
・ |
대학 보고서는 서론, 본론, 결론의 구성으로 쓴다. |
大学のレポートは、序論・本論・結論の構成で書く。 |
・ |
서론 본론 결론의 구성으로 자신의 의견을 주장한다. |
序論・本論・結論の構成で自分の意見を主張する。 |
・ |
논문은 크게 서론, 본론, 결론이라는 3개 부분으로 구성됩니다. |
論文は大きく、序論・本論・結論という3つの部分から構成されます。 |
・ |
서문에는 이 책의 목적과 구성이 간결하게 설명되어 있다. |
序文には、本書の目的と構成が簡潔に説明されている。 |
・ |
공업용 가공 기계는 내구성이 높게 설계되어 있다. |
工業用の加工機械は、耐久性が高く設計されている。 |
・ |
글짓기 구성을 재검토했습니다. |
作文の構成を見直しました。 |
・ |
싸구려 신발은 내구성이 낮다. |
安物の靴は耐久性が低い。 |
・ |
엄격한 규율은 조직의 구성원을 응징합니다. |
厳格な規律は、組織のメンバーを懲らしめます。 |
・ |
프레임 속에서 피사체를 어느 정도의 크기, 위치, 각도로 비출 것인가라는 구성을 구도라한다. |
フレームの中で被写体をどの大きさ・位置・角度で映すのかという構成を構図という。 |
・ |
태양계를 구성하는 천체에 대해 조사한다. |
太陽系を構成する天体について調べる。 |
・ |
그 가죽 가방의 원단은 매우 내구성이 좋아요. |
その革製のバッグの生地はとても耐久性があります。 |
・ |
그 제품은 내구성이 출중하다. |
その製品は耐久性で抜きんでている。 |
・ |
개량으로 제품의 내구성이 증가했습니다. |
改良により、製品の耐久性が増しました。 |
・ |
해파리는 몸의 95%가 물로 구성되어 있어 열량이 낮다. |
クラゲは体の95%が水で構成されておりカロリーが低い。 |
・ |
청소년기는 청소년이 올바른 사회구성원이 되기 위해 준비하는 시기입니다. |
青少年期は青少年が正しい社会構成員になるために準備する時期です。 |
・ |
제품의 내구성을 높이기 위한 개선점을 검토한다. |
製品の耐久性を高めるための改善点を検討する。 |
・ |
새로운 텐트는 가벼우면서도 내구성과 기능성을 갖추고 있습니다. |
新しいテントは軽量でありながら耐久性と機能性を備えています。 |
・ |
풍화에 의한 열화가 건물의 내구성에 영향을 주었다. |
風化による劣化が建物の耐久性に影響を与えた。 |
・ |
연교차가 크면 집안의 내구성이 요구됩니다. |
年較差が大きいと家の耐久性が求められます。 |
・ |
마대는 내구성이 좋아 오래 사용할 수 있습니다. |
麻袋は耐久性があり、長持ちします。 |
・ |
역학 계산은 구조물의 내구성을 평가할 때 필수적이다. |
力学の計算は構造物の耐久性を評価する際に不可欠である。 |
・ |
단백질은 아미노산 분자의 연쇄로 구성된다. |
タンパク質はアミノ酸分子の連鎖で構成される。 |
・ |
분자는 원자의 결합체로, 그 물질의 화학적 성질을 잃지 않는 최소 구성 단위입니다. |
分子は原子の結合体で、その物質の化学的性質を失わない最小の構成単位です。 |
・ |
물은 산소 원자와 수소 원자로 구성되어 있다. |
水は酸素原子と水素原子から構成されている。 |
・ |
원자는 매우 작은 입자로 구성되어 있다. |
原子は非常に小さな粒子で構成されている。 |
・ |
원자는 물질의 기본적인 구성요소이다. |
原子は物質の基本的な構成要素である。 |
・ |
원자는 물질을 구성하는 작은 입자입니다. |
原子は物質を構成する小さな粒子のことです。 |
・ |
우리들의 몸을 비롯해 모든 물질은 원자로 구성되어 있다. |
私たちの体をはじめ、すべての物質は原子から成り立っている。 |
・ |
물질을 구성하는 기본적인 입자를 원자라고 한다. |
物質を構成する基本的な粒子を原子という。 |
・ |
주형의 내구성을 테스트하기 위한 시험이 진행되었습니다. |
鋳型の耐久性をテストするための試験が行われました。 |
・ |
철골 건물은 내구성이 뛰어납니다. |
鉄骨の建物は耐久性に優れています。 |
・ |
원시인의 사회는 소규모 집단으로 구성되어 있었다. |
原始人の社会は小規模な集団で構成されていた。 |
・ |
그 악보는 심플한 멜로디로 구성되어 있다. |
その楽譜はシンプルなメロディーで構成されている。 |
・ |
이중 바닥을 가진 가방은 튼튼하고 내구성이 있습니다. |
二重の底面を持つバッグは頑丈で耐久性があります。 |
・ |
철은 높은 내구성을 가지고 있습니다. |
鉄は高い耐久性を持っています。 |
・ |
이 땅은 습지로 구성되어 있어요. |
この土地は湿地帯で構成されています。 |
・ |
에어백 소재는 내구성이 높은 것이 사용되고 있다. |
エアバッグの素材は耐久性が高いものが使われている。 |
・ |
이 팀은 경험치가 풍부한 멤버로 구성되어 있습니다. |
このチームは経験値が豊富なメンバーで構成されています。 |
・ |
이 시의 구성은 오묘하고 매력적이다. |
この詩の構成は奥妙で魅力的だ。 |
・ |
필리핀은 7,000개 이상의 섬으로 구성된 나라입니다. |
フィリピンは7,000以上の島々から成る国です。 |
・ |
인도네시아는 약 17,000개의 섬으로 구성된 나라입니다. |
インドネシアは約17,000の島々から成る国です。 |
・ |
그 부대는 주로 보병으로 구성되어 있습니다. |
その部隊は主に歩兵で構成されています。 |
・ |
이 책의 구성에는 긴장감이 결여되어 있습니다. |
この本のプロットには緊張感が欠けています。 |
・ |
그 초고층 건축은 지진에 대한 내구성이 높아요. |
その超高層建築は地震に対する耐久性が高いです。 |
・ |
오케스트라 연주는 관악기,현악기,타악기 등으로 구성한다. |
オーケストラの演奏は、管楽器や弦楽器、打楽器などで構成する。 |
・ |
건축가는 건물의 내구성을 측정했습니다. |
建築家は建物の耐久性を測りました。 |
・ |
자동차 엔진은 다양한 부품으로 구성되어 있습니다. |
車のエンジンは、さまざまな部品から構成されています。 |