・	저는 그다지 물욕이 없어요.
	私にはあまり物欲はありません。
・	찬 음료는 그다지 좋아하지 않아요.
	冷たい飲み物があまり好きじゃありません。
・	술은 그다지 좋아하지 않지만 술자리는 좋아합니다.
	お酒はあまり好きではないですが、酒の席は好きです。
・	오늘은 식욕이 별로 없어서 그다지 먹고 싶지 않아요.
	今日は食欲がないので、あまり食べたくないです。
・	식사를 남기는 것은 그다지 좋은 것은 아닙니다.
	食事を残すことはあまり良いことではありません。
・	키스데이라고 해도 거리에서 키스를 하는 커플은 그다지 없습니다.
	キスデーだからと言って街中でキスするカップルはあんまりいません。
・	이런 종류의 문제는 그다지 빈번히는 일어나지 않습니다.
	この種の問題は、あまり頻繁には起こりません。
・	식욕이 그다지 없다.
	食欲があまりない。
・	소주는 마시기는 마시는데 그다지 좋아하지는 않아요.
	焼酎は飲むのは飲むけどそれほど好きではないですよ。
・	이곳은 지금까지 그다지 유명하지는 않았습니다만, 최근에 와서 각광을 받게 되었습니다.
	こちはこれまであまり有名ではありませんでしたが、最近になって脚光を浴びるようになってきました。
・	재산은 그다지 많지는 않지만, 주택과 어느 정도의 금융 자산이 있습니다.
	財産はそれほど多いわけではありませんが、自宅とある程度の金融資産があります。
・	형식상 존재하는 것으로 그다지 실질적인 의미는 없다.
	形式上存在するものであまり実質的な意味はない。
・	겨울이 되면 그다지 눈이 내리지 않는 지역에서도 노면이 얼어 붙어 있는 경우가 있습니다.
	冬になると、あまり雪が降らない地域でも路面が凍結していることがあります。
・	다들 잘하려니 하고 내버려 두었는데 그다지 결과가 좋지 않았다.
	みんな頑張ろうとしているので放っておいたが、さほど結果が良くなかった。
・	그다지 특출나지 못했다.
	それ程特出できなかった。
・	광개토대왕에 관한 사료는 그다지 많지 않다.
	広開土大王に関する史料はあまり多くない。
・	효소는 발효 식품으로 보존은 그다지 신경 쓰지 않아도 괜찮아요.
	酵素は発酵食品で保存にはあまり気をつかわなくて大丈夫です。
・	우는 소리를 하는 남성의 심리는 그다지 이해할 수 없다.
	弱音を吐く男性の心理があまり理解できない。
・	개인적으로 그다지 좋지 앟다고 생각한다.
	個人的にあまり良くないと思う。
・	꿩은 지상에서 생활하고 그다지 날지 않는다.
	キジは地上に住み、あまり飛ばない。
・	저는 국어를 그다지 잘하지 못해요.
	私は国語があまり得意ではありません。
・	파키라는 그다지 햇빛이 들지 않는 곳에서도 키울 수 있습니다.
	パキラは、あまり日が入らないところでも育てることができます。
・	대게와 홍게를 제대로 구별할 수 있는 사람은 그다지 많지 않습니다.
	ズワイガニと紅ズワイガニをちゃんと見分けられる人はそれほど多くはいらっしゃいません。
・	올해는 그다지 모기에 물리지 않았다.
	今年はあまり蚊に刺されていない。
・	강원도는 서울에서 그다지 멀지 않고, 경치가 아름답다.
	江原道は、ソウルであまり遠くなく、景色が美しい。
・	느낌표는 비즈니스 메일이나 문서에서는 그다지 사용되지 않습니다.
	感嘆符はビジネスのメールや文書ではあまり使われていません。
・	이 드라마는 20부작으로 시청률은 그다지 높지는 않았어요.
	このドラマは、20部作で視聴率はあまり高くはなかったです。
・	그녀는 교실에서는 그다지 발언하지 않는다.
	彼女は教室ではあまり発言しない。
・	최근에는 농작에 계절은 그다지 관계가 없다고 한다.
	最近は、農作に季節はあまり関係がないといわれます。
・	테크놀로지는 진화해도 인간의 감정은 먼 옛날부터 그다지 변하지 않습니다.
	テクノロジーは進化しても、人間の感情は大昔からそれほど変わりません。
・	이 영화는 그다지 재미있지 않네요.
	この映画はあまり面白くないですね。
・	일반적으로 외국인 노동자의 보수나 사회적 지위는 그다지 높지 않다.
	一般的に、外国人労働者の報酬や社会的地位はそれほど高くない。
・	그다지 알려지지 않은 연예인의 흑역사
	あまり知られていない芸能人の黒歴史