・	알바가 한 달 치 월급을 받자마자 그만두고 잠수 탔다.
	バイトの人が一か月分の給料をもらってすぐやめて、行方をくらました。
・	공인회계사로 근무한 대기업 감사 법인을 60살에 그만두었다.
	公認会計士として勤めた大手監査法人を６０歳で辞めた。
・	마시기 시작하면 만취할 때까지 그만둘 수 없게 된다.
	飲み始めたら泥酔するまでやめられなくなる。
・	학교를 그만두자니 아쉽고 계속 다니자니 돈이 부족하다.
	学校をやめるとなると未練があるし、続けて通うとなるとお金が足りない。
・	어쩌면 이번 달에 회사를 그만둘지 모른다.
	もしかしたら今月会社を辞めるかもしれない。
・	담당자가 회사를 그만두었습니다.
	担当者が会社を辞めました。
・	고민한 끝에 공부를 그만두게 되었다.
	悩んだ末に勉強を止めることにした。
・	뭐? 부장님이 회사를 그만둔다고?
	えっ？部長が会社を辞めるって？
・	괜히 그만뒀어.
	やめなきゃ良かった。
・	부하가 다음 달에 그만둔다는군.
	部下が来月辞めるそうだ。
・	대학을 그만두고 방황을 시작했다.
	大学を辞めて彷徨し始めた。
・	코로나19 사태에서 노동자들이 자발적으로 직장을 그만두었다.
	コロナ禍で労働者が自発的に職場をやめた。
・	회사를 그만두고 독립하기로 결정했다.
	会社を辞めて独立することにした。
・	그렇게 금방 그만둘 거면 애초에 시작을 하지 않는 게 좋았다.
	そんなにすぐにやめるのであれば、最初から始めなければ良かった。
・	내가 너 같으면 당장 그만두겠어.
	私がお前ならすぐやめるよ。
・	아들이 학교를 그만두겠다는 마른 하늘에 날벼락 같은 말을 했습니다.
	息子が学校を辞めると、まるで晴れた空に突然の雷のようなことを言いました。
・	회사를 그만두고 시골로 내려가 농사를 시작했습니다.
	会社を辞めて、田舎に移って、農業を始めました。
・	우리회사는 직위로써의 호칭을 그만두고, '님'을 붙인 호칭을 도입하고 있다.
	わが社では役職での呼称をやめ、さんづけ呼称を導入されている。
・	그만두고 싶던 차에 다시 희망이 생겼다.
	辞めたがっていた際に、再び希望ができた。
・	연예 활동을 그만두고 은퇴했다.
	芸能活動をやめて引退した。
・	동작을 도중에 그만두다.
	動作を途中でやめる。
・	언제고 그만둘 수 있다.
	いつだってやめられる。
・	회사를 그만두려니 시원섭섭하기도 하다．
	会社を辞めようとするとさっぱりする一方で寂しい気もする。
・	그렇게 말렸는데도 불구하고 그는 기어코 회사를 그만두었어요.
	あれほど引き留めたにも関わらず、彼はついに職場を辞めました。
・	그 일은 힘이 들어서 그만두었다.
	あの仕事は大変だったのでやめた。
・	부하가 돌연 회사를 그만두겠다고 말을 꺼냈다.
	部下が突然、会社を辞めると言い出した。
・	일에 치여 그만두는 사람이 속출하고 있다.
	仕事に疲れて辞める人が続出する。
・	동생은 회사를 그만둔 후 매일 집에서 빈둥대요.
	弟は会社を辞めてから毎日家でゴロゴロしてます。