・	다음 주 금요일, 라방에서 특별 게스트가 등장할 예정이다.
	来週の金曜日、ラバンで特別ゲストが登場する予定です。
・	정주행을 할 시간이 없어서 다음 주에 볼 거야.
	一気に見られる時間がなくて、来週見る予定だよ。
・	새로운 예산안을 다음 주까지 완성하겠습니다.
	新しい予算案を来週までに完成させます。
・	다음 주에 한국어능력시험이 있어요.
	来週、韓国語能力試験があります。
・	일 년 내내 변함없는 사랑을 보내주셔서 진심으로 감사드립니다.
	一年中、変わらぬご愛顧を賜り、誠にありがとうございます。
・	급여 명세서는 다음 주에 배포될 예정입니다.
	給与明細書は来週配布予定です。
・	사본을 메일로 보내주시겠어요?
	コピーをメールで送っていただけますか？
・	본사를 다음 주에 이전할 예정입니다.
	本社を来週移転する予定です。
・	지지난 주 메일을 다시 보내주실 수 있나요?
	先々週のメールを再送していただけますか？
・	병가를 내주셔서 감사합니다.
	病気休暇を取らせていただき、ありがとうございます。
・	다음 주에 공사가 시작되어 길이 포장된다고 합니다.
	来週、工事が始まり、道が舗装されるそうです。
・	다리 보강 공사가 다음 주부터 시작됩니다.
	橋の補強工事が来週から始まります。
・	다음 주부터 수업이 재개된다고 연락이 왔어요.
	来週から授業が再開されると連絡がありました。
・	공사가 다음 주에 재개될 전망입니다.
	工事が来週再開される見通しです。
・	다음 주 언제쯤이 괜찮으세요?
	来週、いつごろがよろしいでしょうか。
・	시간 내주셔서 감사합니다.
	お時間をいただき、ありがとうございます。
・	다음 주에 시간 좀 내 주실 수 있어요?
	来週、時間ちょっと作っていただけますか？
・	선생님이 특별히 시간을 내주셨다.
	先生が特別に時間を割いてくれた。
・	바쁘신 와중에 귀중한 시간 내주셔서 진심으로 감사드립니다.
	お忙しいなか、貴重な時間を割いていただき誠にありがとうございました。
・	바쁘신 와중에 시간을 내주셔서 감사했습니다.
	お忙しいところお時間いただきましてありがとうございました。
・	이 건에 대해서는 다음 주 월요일에 다시 이야기 해요.
	この件については来週の月曜日に再度お話ししましょう。
・	미팅은 다음 주로 연기되었습니다.
	打ち合わせは来週に延期となりました。
・	수업은 다음 주로 연기됩니다.
	レッスンは来週に延期となります。
・	회의가 다음 주로 연기되었어요.
	会議が来週に延期されました。
・	다음 주에 갤러리에 출품할 작품을 준비하고 있습니다.
	来週、ギャラリーに出品する作品を準備しています。
・	다음 주에 담당자가 방문하기로 되어있습니다.
	来週、担当者が訪問することになっています。
・	그럼 다음 주에 다시 방문하겠습니다.
	では、来週にまたお伺いします。
・	다음 주에 맞선 예정이 있어요.
	来週、お見合いの予定があります。
・	다음 주에 첫째가 태어나요.
	来週、第一子が生まれます。
・	다음 주에 항소심에서 판결해요.
	来週、控訴審で判決します。
・	다음 주 이쯤에는 이미 문제가 해결되어 있겠지.
	来週の今頃には、もう問題は解決しているだろう。
・	신인왕 시상식이 다음 주에 열립니다.
	新人王の表彰式が来週行われます。
・	다음 주 경기에서 오랜 라이벌과 맞붙게 되었습니다.
	来週の試合で、長年のライバルと対戦することになりました。
・	귀성객의 절정은 다음 주말로 예상되고 있습니다.
	帰省客のピークは来週末に予想されています。
・	미안하지만, 조금 시간을 내주실 수 있을까요?
	悪いけど、少しお時間をいただけますか？
・	술값은 선배님이 내주셨어요.
	飲み代は先輩がご馳走してくれました。
・	술값을 대신 내주셔서 감사합니다.
	飲み代を立て替えてもらって、ありがとうございます。
・	바로 지급할 테니 바로 청구서를 보내주세요.
	すぐ支払いますので至急請求書を送って下さい。
・	다음 주에 시험이 끝나면 마음껏 놀자.
	来週試験が終わったら思う存分遊ぼう。
・	수도관 교체 작업을 다음 주에 진행하겠습니다.
	水道管の交換作業を来週行います。
・	본가에서 키운 채소를 보내주셨어요.
	本家で育てた野菜を送ってもらいました。
・	친정어머니가 맛있는 손수 만든 요리를 보내주셨어요.
	実家の母から美味しい手料理を送ってもらいました。
・	몸도 안 좋고 해서 미팅을 다음 주로 미뤘어요.
	体も良くないこともあって打合せを来週に延ばしました。
・	기계는 다음 주까지 수리될 예정입니다.
	機械は来週までに修理される予定です。
・	이 계획은 다음 주에 공고됩니다.
	この計画は来週公告されます。
・	공고 마감은 다음 주 금요일입니다.
	公告の締切は来週の金曜日です。
・	다음 주 금요일에 최종 면접을 볼 예정입니다.
	来週の金曜日に、最終面接する予定です。
・	다음 주 수요일에 지원자를 면접할 예정입니다.
	来週の水曜日に、応募者を面接する予定です。
・	다음 주에 신입사원을 면접할 예정입니다.
	来週、新入社員を面接する予定です。
・	관제사가 비행기 이륙 허가를 내주고 있습니다.
	管制官が飛行機の離陸許可を出しています。