| ・ |
전공의는 임상 논문을 집필하고 있습니다. |
| 専攻医は臨床論文を執筆しています。 |
| ・ |
그녀는 대학원에서 박사 논문을 집필하고 있습니다. |
| 彼女は大学院で博士論文を執筆しています。 |
| ・ |
논문을 쓰기 위해 요즘 연구실에서 살다시피 하고 있다. |
| 論文を書くために、最近はまるで研究室に住んでいるかのようだ。 |
| ・ |
논문을 완성하기 위해 꼬박 나흘을 실험에 매달렸다. |
| 論文を完成するためにまる四日を実験に没頭した。 |
| ・ |
졸업논문을 위해 꼬박 일 년을 논문에 매달렸다. |
| 卒業論文のためにまる1年論文に没頭した。 |
| ・ |
논문은 서론 본론 결론으로 구성되어 있다. |
| 論文は序論・本論・結論に構成されている。 |
| ・ |
도서관에서 논문 자료를 찾았어요. |
| 図書館で論文の資料を探しました。 |
| ・ |
대학원생은 전문 분야를 연구하여, 최종적으로는 논문으로 정리해 발표한다. |
| 大学院生は専門分野の研究に取り組み、最終的には論文としてまとめ、発表する |
| ・ |
그는 신형 컴퓨터를 샀다. 그것이 그가 논문을 쓰는데 많은 수고를 덜어 주었다. |
| 彼は新型のコンピューターを買った。その事で彼が論文を書くのに多くの手間を省いた。 |
| ・ |
그 논문이랑 비교하는 것 자체가 과분한 평가입니다. |
| その論文と比べること自体が身に余る評価です。 |
| ・ |
논문의 채점 기준을 모르겠다. |
| 論文の採点基準がわからない。 |
| ・ |
논문의 개요를 읽다. |
| 論文の概要を読む。 |
| ・ |
연구 결과를 구두 발표 혹은 논문 형태로 보고한다. |
| 研究の結果を口頭発表、あるいは論文の形で報告する。 |
| ・ |
교수님은 논문을 준비 중입니다. |
| 教授は論文を準備中です。 |
| ・ |
논문 통과가 미뤄지면 졸업과 취업 역시 미뤄질 수밖에 없다. |
| 論文通過が延ばされると、卒業と就職も同様に持ち越されることになる。 |
| ・ |
2년간을 걸쳐 써왔던 졸업 논문을 오늘 드디어 다 썼다. |
| 2年間をかけて書いてきた卒業論文を、今日ついに書き上げた。 |
| ・ |
논문이 끝나서 굉장히 후련합니다. |
| 論文が終わってとてもすっきりしました。 |
| ・ |
학술논문이나 보고서에 표절이 없는지 체크하고 싶다. |
| 学術論文やレポートに剽窃がないか、チェックしたい。 |
| ・ |
논문은 크게 서론, 본론, 결론이라는 3개 부분으로 구성됩니다. |
| 論文は大きく、序論・本論・結論という3つの部分から構成されます。 |
| ・ |
연구진이 국제학술지 ‘네이처’에 논문을 발표했다. |
| 研究チームが国際学術誌「ネイチャー」に論文を発表した。 |
| ・ |
그녀의 논문이 학술지에 크게 실렸다. |
| 彼女の論文が学術雑誌に大きく載った。 |
| ・ |
학술지에 논문이 게재되다. |
| 学術雑誌に論文が掲載される。 |
| ・ |
그는 근대사에 대한 연구 논문을 전문 학술지에 게재하였다. |
| 彼は近代史の研究論文を専門学術雑誌に掲載した。 |
| ・ |
연구진이 지반 침하와 관련한 기존 논문들을 두루 검토했다. |
| 研究チームが地盤沈下に関連する過去の論文を幅広く検討した |
| ・ |
논문 등 연구 성과의 발표에 있어서 날조,조작,도용을 하는 것은 연구 부정행위에 해당됩니다. |
| 論文等研究成果の発表に際してねつ造、改ざん、盗用を行うことは、研究不正行為に当たります。 |
| ・ |
학위 논문 작성에 있어서 데이터의 조작, 날조, 표절 행위 등의 어떠한 부정행위도 인정하지 않는다. |
| 学位論文作成において、データの改ざん、捏造、剽窃行為などのいかなる不正行為も認めない。 |
| ・ |
모은 정보를 취사선택해, 자신의 논문 안에 근거로 활용했다. |
| 集めた情報を取捨選択し、自分の論文の中で論拠に活用した。 |
| ・ |
이 구전은 통계적으로 볼 때 미신이라고 단정하는 연구 결과를 논문으로 발표했다. |
| この言い伝えは，統計的にみて迷信だと断定する研究結果を論文に発表した。 |
| ・ |
대학원 석사 과정은 소정의 단위를 취득하고 석사 논문 심사에 합격하면 수료할 수 있다. |
| 大学院修士課程は、所定の単位を修得し、修士論文の審査に合格すると修了できます。 |
| ・ |
대학원 석사 과정 석사 논문 발표회가 어제 개최되었습니다. |
| 大学院修士課程の修士論文発表会が昨日開催されました。 |
| ・ |
소논문이나 작문은 논문과 달리 누구라도 간단하게 쓸 수 있는 것입니다. |
| 小論文や作文は、論文と違って、誰もが簡単に書けるものです。 |
| ・ |
유명한 논문에서 일부 발췌하다. |
| 有名な論文から一部抜粋する。 |
| ・ |
논문의 골격을 생각하다. |
| 論文の骨組みを考える。 |
| ・ |
논문을 집필히다. |
| 論文を執筆する。 |
| ・ |
논문 주제로 환경 문제를 다루었다. |
| 論文のテーマとして環境問題を取り上げた。 |
| ・ |
논문집에 투고하다. |
| 論文集に投稿する。 |
| ・ |
국회 도서관이 소장하고 있는 도서, 잡지, 신문, 박사학위 논문 등을 검색할 수 있습니다. |
| 国会図書館が所蔵する図書、雑誌、新聞、博士学位論文などが検索できます。 |
| ・ |
졸업 논문을 제출하면 졸업할 수 있습니다. |
| 卒業論文を出せば、卒業できます。 |
| ・ |
논문을 작성할 때에는 몇 개의 규칙이 있습니다. |
| 論文を書く際には、いくつかのルールがあります。 |
| ・ |
과학 논문은 인류의 재산이다. |
| 科学論文は人類の財産だ。 |
| ・ |
논문을 작성하다. |
| 論文を作成する。 |
| ・ |
논문을 투고하다. |
| 論文を投稿する。 |
| ・ |
논문을 쓰다. |
| 論文を書く。 |
| ・ |
논문을 제대로 읽는 것은 매우 어렵다. |
| 論文を正しく読むのはけっこう難しい。 |
| ・ |
최신 의학 지식을 쌓기 위해서 중요한 논문을 자주 읽을 필요가 있습니다. |
| 最新医学知識をつけるために重要な論文を良く読む必要があります。 |
| ・ |
박사 논문이란 박사 학위를 취득하기 위해서 제출되는 학위 논문입니다. |
| 博士論文とは、博士学位を取得するために提出される学位論文です。 |
| ・ |
이 논문에는 출전이 전혀 표시되어 있지 않다. |
| この論文には、出典がまったく示されていない。 |
| ・ |
사이트에서 삭제된 논문은 민감하게 여기는 주제를 담은 것들이다. |
| サイトから削除された論文は、敏感なテーマを含むものだ。 |
| ・ |
교수님은 짬을 내서 열심히 내 논문을 지도해 주셨다. |
| 教授は、忙しい合間を縫って、熱心に私の論文の指導をしてくださった。 |
