・	신사에서는 계절마다 다양한 축제가 열립니다.
	神社では季節ごとに様々な祭りが行われます。
・	우리는 국제적 행사에서 다양한 문화를 배웠습니다.
	私たちは国際的行事で様々な文化を学びました。
・	도쿄의 요리는 맛있고, 다양합니다.
	東京の料理は美味しく、多種多様です。
・	도쿄는 다양한 문화와 전통이 융합된 도시입니다.
	東京は多様な文化と伝統が融合した都市です。
・	면은 부드럽고 우수한 소재로 다양한 제품에 이용됩니다.
	綿は柔らかくて優れた素材で、様々な製品に利用されます。
・	미분은 물리학이나 경제학 등의 다양한 분야에서 사용됩니다.
	微分は、物理学や経済学などのさまざまな分野で使用されます。
・	영업을 전면 금지하는 방안까지 다양한 대책을 검토 중이다.
	営業を全面禁止する案まで様々な対策を検討している。
・	정비사는 다양한 도구와 장비를 사용합니다.
	整備士は様々なツールと機器を使用します。
・	관용적인 사회는 다양성을 존중합니다.
	寛容な社会は多様性を尊重します。
・	이 곳은 다양한 교통편으로 인해 서울의 중심지로 번영했다.
	ここは、交通の便に恵まれ、ソウルの中心地として栄えた。
・	연애소설에서 미스터리소설까지 다양한 장르의 소설을 무료로 즐길 수 있는 사이트입니다.
	恋愛小説からミステリー小説まで、様々なジャンルの小説が無料で楽しめるサイトです。
・	물때에는 갯벌에서 다양한 생물을 관찰할 수 있습니다.
	潮合いの時には干潟で様々な生物を観察できます。
・	이 물감 세트에는 다양한 색상이 포함되어 있습니다.
	この絵の具セットには、さまざまな色が含まれています。
・	공문서는 서면, 전자, 사진, 영상 등 다양한 형식으로 존재합니다.
	公文書は書面、電子、写真、映像など様々な形式で存在します。
・	정부는 국민의 생활을 향상시키기 위해 다양한 정책을 실시하고 있습니다.
	政府は国民の生活を向上させるために様々な政策を実施しています。
・	통학로에는 다양한 가게가 늘어서 있습니다.
	通学路には様々なお店が並んでいます。
・	그 점포에서는 다양한 맛의 초콜릿을 판매하고 있습니다.
	その店舗では、様々なフレーバーのチョコレートを販売しています。
・	과자는 스낵부터 달콤한 초콜릿까지 다양합니다.
	お菓子は、スナックから甘いチョコレートまでさまざまです。
・	대중 매체는 시청자의 관심을 끌기 위해 다양한 전략을 사용합니다.
	マスメディアは、視聴者の関心を引き付けるために様々な戦略を用います。
・	그들의 히트곡은 다양한 세대에게 사랑받고 있습니다.
	彼らのヒット曲は、様々な世代に愛されています。
・	우리 회사는 다양한 시장에서 사업을 전개하고 있습니다.
	私たちの会社は、様々な市場で事業を展開しています。
・	이 책은 다양한 독자층에게 어필합니다.
	この本は、様々な読者層にアピールします。
・	우리는 다양한 문제에 대처할 방법을 모색하고 있습니다.
	私たちは、様々な問題に対処する方法を模索しています。
・	그의 음악은 다양한 장르의 영향을 받고 있습니다.
	彼の音楽は、様々なジャンルからの影響を受けています。
・	이 레스토랑의 메뉴에는 다양한 요리가 있습니다.
	このレストランのメニューには、様々な料理があります。
・	그 회사는 다양한 제품을 개발하고 있습니다.
	その会社は、様々な製品を開発しています。
・	그 도시는 다양한 역사적 건축물로 알려져 있습니다.
	その都市は、様々な歴史的建造物で知られています。
・	그의 소설에는 다양한 캐릭터가 등장합니다.
	彼の小説には、様々なキャラクターが登場します。
・	그는 다양한 스포츠에 관심을 가지고 있습니다.
	彼は、様々なスポーツに興味を持っています。
・	우리 반에는 다양한 배경을 가진 학생이 있습니다.
	私たちのクラスには、様々なバックグラウンドを持つ生徒がいます。
・	다양한 나라에서 온 유학생들과 교류했습니다.
	様々な国からの留学生と交流しました。
・	우리 회의에서는 다양한 의견이 오갔습니다.
	私たちの会議では、様々な意見が交わされました。
・	그녀의 레스토랑은 다양한 요리를 제공하고 있습니다.
	彼女のレストランは、様々な料理を提供しています。
・	이 프로젝트에는 다양한 전문가가 참여하고 있습니다.
	このプロジェクトには、様々な専門家が参加しています。
・	그 나라에서는 다양한 문화가 공존하고 있습니다.
	その国では、様々な文化が共存しています。
・	이 가게에서는 다양한 종류의 치즈가 판매되고 있어요.
	この店では、様々な種類のチーズが販売されています。
・	마음의 병에는 다양한 종류가 있습니다.
	こころの病気には様々な種類があります。
・	이 속담은 다양하게 해석할 수 있다.
	このことわざが様々に解釈できる。
・	다양한 이유로 안경은 사용된다.
	様々な理由でメガネは使用される。
・	공부하는 방법에 대한 의견이 다양하다.
	勉強する方法に対する意見が多様だ。
・	이 웹사이트는 다양한 장르의 영화를 스트리밍하고 있습니다.
	このウェブサイトは、幅広いジャンルの映画をストリーミング配信しています。
・	이 책은 다양한 독자층에게 어필합니다.
	この本は、様々な読者層にアピールします。
・	이 TV 프로그램은 다양한 화제를 다루고 있습니다.
	このテレビ番組は、様々な話題を取り上げています。
・	그 커뮤니티 센터에서는 다양한 이벤트가 개최됩니다.
	そのコミュニティセンターでは、様々なイベントが開催されます。
・	그녀의 패션 스타일은 다양한 트렌드를 도입하고 있습니다.
	彼女のファッションスタイルは、様々なトレンドを取り入れています。
・	그 전시회는 다양한 산업체의 기업들이 참가하고 있습니다.
	その展示会は、様々な産業からの企業が参加しています。
・	그 월간지는 독자의 관심에 따른 다양한 주제를 다루고 있습니다.
	その月刊誌は、読者の関心に応じた多様なトピックを取り上げています。
・	월간지 독자들은 다양한 분야의 전문적인 기사를 기대하고 있습니다.
	月刊誌の読者は、さまざまな分野の専門的な記事を期待しています。
・	다양한 독자로부터 메일을 받았다.
	様々な読者からメールをもらった。
・	소셜 미디어는 다양한 문화와 사고방식을 이해하는 수단이기도 합니다.
	ソーシャルメディアは多様な文化や考え方を理解する手段でもあります。