・	조금 단맛을 원할 때는 배나 사과를 갈은 것을 한 개 넣는다.
	少し甘味が欲しい時は梨やリンゴなどすったものを1個加える。
・	양파를 둥글게 썰어 볶으면 단맛이 더해져요.
	玉ねぎを輪切りにして炒めると、甘みが増します。
・	양파를 잘게 다져서 볶으면 단맛이 나온다.
	玉ねぎをみじん切りにして、炒めると甘みが出る。
・	이 콩국수는 딱 좋은 단맛입니다.
	このコングクスはちょうど良い甘さです。
・	쌈밥은 채소의 단맛을 느낄 수 있습니다.
	サムパプは野菜の甘みを感じられます。
・	정치인으로서 쓴맛 단맛 다 겪어 왔다.
	政治家として海千山千の経験を積んできた。
・	비즈니스 세계는 냉정해서 쓴맛 단맛 다 보는 경험이 필요하다.
	ビジネスの世界は厳しく、海千山千の経験が必要だ。
・	그녀는 일하면서 쓴맛 단맛 다 겪었다.
	彼女は仕事で海千山千の試練を経験した。
・	해외 생활을 하면서 쓴맛 단맛 다 보았다.
	海外生活で海千山千の経験をした。
・	사업에 실패하면서 쓴맛 단맛 다 보았다.
	事業に失敗し、海千山千の経験をした。
・	그녀는 오랫동안 일하며 쓴맛 단맛 다 보았다.
	彼女は長い間働いて海千山千の経験を積んだ。
・	그는 인생의 쓴맛 단맛을 다 본 사람이다.
	人生の酸いも甘いも知っている人だ。
・	그는 쓴맛 단맛 다 보았다.
	彼は海千山千の経験をしてきた。
・	식혜는 단맛이 적당하고 마시기 좋아요.
	シッケは、甘さが控えめで飲みやすいです。
・	식혜는 단맛이 적당하고 마시기 좋아요.
	シッケは、甘さが控えめで飲みやすいです。
・	신선도가 높은 과일은 단맛이 다릅니다.
	鮮度が高い果物は、甘さが違います。
・	고형 카레에는 매운맛, 단맛, 순한 맛 등 다양한 종류가 있습니다.
	カレールーには辛口、甘口、マイルドなど、さまざまな種類があります。
・	올리고당을 사용하면 요리의 단맛이 부드러워집니다.
	オリゴ糖を使うと料理の甘さが優しくなります。
・	올리고당은 설탕보다 단맛이 적습니다.
	オリゴ糖は砂糖よりも甘さが控えめです。
・	뭇국은 끓이면 무의 단맛이 잘 우러난다.
	大根スープは煮込むことで、大根の甘みがしっかりと出ている。
・	냉채류에는 신맛과 단맛이 균형 있게 느껴지는 경우가 많습니다.
	冷菜類には、酸味や甘みがバランスよく感じられることが多いです。
・	동치미는 신맛과 단맛이 절묘하게 균형을 이룹니다.
	トンチミは、酸味と甘みが絶妙にバランスが取れています。
・	망둑어는 단맛이 있어 구워 먹으면 매우 맛있습니다.
	まはぜは、甘みがあり、焼いて食べるととても美味しいです。
・	단맛이 나는 간식으로 출출한 배를 채웠습니다.
	甘味のあるスナックで、小腹を満たしました。
・	단맛이 나는 잼을 빵에 발랐어요.
	甘味のあるジャムをパンに塗りました。
・	단맛을 느끼면 마음이 풍부해집니다.
	甘味を感じると、心が豊かになります。
・	단맛이 있어 식사를 더 즐길 수 있습니다.
	甘味があることで、食事がより楽しめます。
・	단맛을 좋아하는 사람에게는 케이크가 인기입니다.
	甘味が好きな人には、ケーキが人気です。
・	단맛을 억제하기 위해 소금을 첨가했어요.
	甘味を抑えるために、塩を加えました。
・	단맛이 나는 과자로 친구를 대접했어요.
	甘味のあるお菓子で、友人をもてなしました。
・	단맛을 즐기기 위해 과일 샐러드를 만들었어요.
	甘味を楽しむために、フルーツサラダを作りました。
・	단맛이 있어서 아이들에게도 인기가 많아요.
	甘味があるので、子供たちにも人気です。
・	단맛을 억제한 부드러운 맛의 수프를 좋아합니다.
	甘味を抑えた優しい味のスープが好きです。
・	단맛이 돋보이도록 크림을 첨가했어요.
	甘味が引き立つように、クリームを添えました。
・	단맛이 나는 음료를 주문했어요.
	甘味がある飲み物を注文しました。
・	단맛을 더하기 위해 꿀을 사용했어요.
	甘味を加えるために、蜂蜜を使いました。
・	단맛을 느끼면 마음이 편안해집니다.
	甘味を感じると、心が和みます。
・	단맛이 나다.
	甘い味がする。
・	단맛이 나는 디저트를 먹으면 행복한 기분이 듭니다.
	甘味のあるスイーツを食べると、幸せな気分になります。
・	이 디저트는 단맛이 가득합니다.
	このデザートは甘味がたっぷりです。
・	홍시의 단맛이 입안 가득 퍼진다.
	熟柿の甘さが口いっぱいに広がる。
・	연시의 단맛이 홍차와 잘 어울린다.
	軟柿の甘みが紅茶とよく合う。
・	주스의 단맛이 딱 좋아요.
	ジュースの甘さがちょうど良いです。
・	배의 단맛이 입안 가득 퍼지다.
	梨の甘さが口いっぱいに広がる。
・	샐러드에 옥수수를 넣으면 단맛이 납니다.
	サラダにコーンを入れると甘みが出ます。
・	토마토 소스를 끓이면 단맛이 증가합니다.
	トマトソースを煮込むと、甘みが増します。
・	고구마를 삶으면 단맛이 돋보입니다.
	さつまいもを茹でると、甘みが引き立ちます。
・	시럽을 졸이면 단맛이 강해져요.
	シロップを煮詰めると、甘さが強くなります。
・	무의 단맛이 조림에 깊은 맛을 줍니다.
	大根の甘みが、煮物に深い味わいを与えます。
・	각설탕의 단맛이 딱 좋아요.
	角砂糖の甘さがちょうど良いです。