・	연수를 거듭한 덕분에 자신감이 생겼습니다.
	年数を重ねたおかげで、自信がつきました。
・	소방대가 신속하게 대응해 준 덕분에 피해가 최소화되었습니다.
	消防隊が迅速に対応してくれたおかげで、被害が最小限に抑えられました。
・	맞바람 덕분에 공기가 신선하게 느껴졌어요.
	向かい風のおかげで、空気が新鮮に感じました。
・	깃털 이불 덕분에 쾌적한 수면을 취할 수 있습니다.
	羽毛布団のおかげで快適な睡眠がとれます。
・	신승할 수 있었던 것은 선수들의 끊임없는 노력 덕분입니다.
	辛勝できたのは、選手たちの絶え間ない努力の賜物です。
・	간수 덕분에 교도소 안은 질서가 유지되고 있습니다.
	看守がいるおかげで、刑務所内は秩序が保たれています。
・	구름 관중이 모인 덕분에 이벤트가 성황을 이루었습니다.
	大勢の観衆が集まったおかげで、イベントが盛況でした。
・	쾌승 덕분에 자신감이 생겼어요.
	快勝のおかげで自信がつきました。
・	눈이 내린 덕분에 스키장이 아름다워졌어요.
	雪が降ったおかげで、スキー場が美しくなりました。
・	관광버스가 추락했지만 승객들이 안전벨트 덕분에 모두 살았다.
	観光バスが墜落したが乗客はシートベルトのおかげで全員助かった。
・	규칙적인 생활을 한 덕분에 건강해 졌다.
	規則的な生活をしたおかげで健康になった。
・	집게핀 덕분에 머리가 방해가 되지 않아요.
	ヘアクリップのおかげで、髪が邪魔になりません。
・	덕분에 무사히 순산했습니다.
	おかげさまで無事に安産しました。
・	기도 덕분에 순산할 수 있었어요.
	祈りのおかげで安産することができました。
・	왼쪽 팔에 약간의 통증이 있습니다만, 치료 덕분에 좋아지고 있습니다.
	左腕に少し痛みがありますが、治療のおかげで良くなっています。
・	정비사님 덕분에 안심하고 운전할 수 있어요.
	整備士さんのおかげで安心して運転できます。
・	차양이 있는 덕분에 현관이 잘 젖지 않아요.
	ひさしがあるおかげで玄関が濡れにくいです。
・	비오는 날에도 차양 덕분에 젖지 않았어요.
	雨の日でもひさしのおかげで濡れませんでした。
・	고사에서 기원한 덕분에 공사가 순조롭게 진행되고 있습니다.
	地鎮祭で祈願したおかげで、工事が順調に進んでいます。
・	낭비가 줄어든 덕분에 저금이 늘었어요.
	無駄遣いが減ったおかげで貯金が増えました。
・	큰언니가 도와준 덕분에 살았어요.
	一番上の姉が手伝ってくれたおかげで助かりました。
・	친부모님 덕분에 지금의 제가 있습니다.
	生みの親のおかげで今の私があります。
・	친부모 덕분에 어려움을 극복할 수 있었어요.
	生みの親のおかげで困難を乗り越えられました。
・	생부모님 덕분에 안심하고 지낼 수 있어요.
	生みの親のおかげで安心して過ごせます。
・	양어머니 덕분에 안심하고 지낼 수 있어요.
	養母のおかげで安心して過ごせます。
・	양어머니 덕분에 성장할 수 있었어요.
	養母のおかげで成長できました。
・	양어머니 덕분에 안심하고 지낼 수 있어요.
	養母のおかげで安心して過ごせます。
・	수양어머니 덕분에 어려움을 극복할 수 있었어요.
	養母のおかげで困難を乗り越えられました。
・	양엄마 덕분에 가족이 행복합니다.
	養母のおかげで家族が幸せです。
・	양아버지 덕분에 어려움을 극복할 수 있었어요.
	養父のおかげで困難を乗り越えられました。
・	양아버지 덕분에 지금의 제가 있습니다.
	養父のおかげで今の私があります。
・	마음이 착한 분 덕분에 도움이 되었어요.
	心が優しい方のおかげで助かりました。
・	마음 좋은 분들 덕분에 힘이 납니다.
	心が優しい方々のおかげで元気が出ます。
・	건강에 신경 쓴 덕분에 몸이 가벼워요.
	健康に気を付けたおかげで、体が軽いです。
・	운동 습관 덕분에 몸이 가벼워요.
	運動習慣のおかげで、体が軽いです。
・	건강 관리 덕분에 몸이 가벼워요.
	健康管理のおかげで、体が軽いです。
・	몸이 가벼운 덕분에 산책이 즐겁습니다.
	体が軽いおかげで、散歩が楽しいです。
・	전지가 잘 된 덕분에 식물이 건강합니다.
	剪枝がうまくいったおかげで、植物が元気です。
・	모의고사 덕분에 시간 배분을 잘하게 되었어요.
	模擬テストのおかげで、時間配分が上手くなりました。
・	어제 팩 덕분에 오늘 아침은 화장이 잘 받아요.
	昨日のパックのおかげで、今朝は化粧のりがいいです。
・	어젯밤 스킨케어 덕분에 오늘은 화장이 잘 받아요.
	昨晩のスキンケアのおかげで、今日は化粧のりがいいです。
・	좌욕기 덕분에 좌욕이 편해졌어요.
	座浴器のおかげで、座浴が楽になりました。
・	좌욕기 덕분에 편안하게 좌욕을 할 수 있었습니다.
	座浴器のおかげで、快適に座浴ができました。
・	경락 마사지 덕분에 푹 잘 수 있었습니다.
	経絡マッサージのおかげで、ぐっすりと眠ることができました。
・	경락 마사지 덕분에 만성적인 통증이 완화되었습니다.
	経絡マッサージのおかげで、慢性的な痛みが和らぎました。
・	경락 마사지 덕분에 어깨 결림이 완화되었습니다.
	経絡マッサージのおかげで、肩こりが和らぎました。
・	녹음기 덕분에 중요한 발언을 정확하게 기록할 수 있었어요.
	録音機のおかげで、重要な発言を正確に記録できました。
・	탈취제 덕분에 쓰레기통 냄새가 거의 느껴지지 않게 되었습니다.
	脱臭剤のおかげで、ゴミ箱の匂いがほとんど感じられなくなりました。
・	탈취제 덕분에 화장실이 항상 청결하게 느껴집니다.
	脱臭剤のおかげで、トイレがいつも清潔に感じられます。
・	매부리코 덕분에 그의 얼굴이 매우 매력적이에요.
	ワシ鼻のおかげで、彼の顔がとても魅力的です。