・	정부의 정책 덕분에 경기가 풀렸다.
	政府の政策のおかげで、景気がよくなった。
・	맺고 끊는 것이 분명한 직원 덕분에 회의는 순조롭게 진행되었다.
	てきぱきしているスタッフのおかげで、会議は順調に進んだ。
・	운이 따른 덕분에 큰 기회를 잡았다.
	運がついてきたおかげで、大きなチャンスをつかんだ。
・	이 상품은 캠페인 덕분에 불티가 나게 팔렸다.
	この商品はキャンペーンのおかげで飛ぶように売れた。
・	그의 안목 덕분에 좋은 투자처를 찾을 수 있었다.
	彼の見る目があったおかげで、良い投資先を見つけることができた。
・	소송을 취하한 덕분에 상황은 원만하게 해결되었다.
	訴訟を取り下げたことで、事態は円満に解決した。
・	죽자 사자 일한 덕분에 드디어 집을 살 수 있었다.
	死に物狂いで働いたおかげで、ついに家を買えた。
・	장비 덕분에 성공했습니다.
	装備のおかげで成功しました。
・	수호신 덕분에 큰 시련을 무사히 넘길 수 있었습니다.
	守護神のおかげで、無事に大きな試練を乗り越えることができました。
・	선배 덕분에 자신감을 가질 수 있었어요.
	先輩のおかげで自信を持つことができました。
・	대장의 지도력 덕분에 군은 많은 전투에서 승리를 거두었다.
	大将の指導力により、軍は多くの戦闘で勝利を収めた。
・	박학다식한 상사 덕분에 많은 것을 배웠다.
	博学多識な上司のおかげで多くのことを学んだ。
・	그 사람과 인연을 맺은 덕분에 인생이 바뀌었다.
	あの人との縁を結んだおかげで、人生が変わった。
・	한숨 잔 덕분에 오후에도 힘차게 보낼 수 있었다.
	ひと眠りしたおかげで、午後も元気に過ごせた。
・	그의 조언 덕분에 오랜 고민이 해결되었다.
	彼のアドバイスのおかげで、長年の悩みが消えた。
・	그가 장단을 맞춰 준 덕분에 대화가 원활하게 진행되었다.
	彼が調子を合わせてくれたおかげで、会話がスムーズに進んだ。
・	상사 덕분에 이렇게 엿 먹게 되다니 .
	上司のせいで、こんなに酷い目にあうなんて。
・	그 조언 덕분에 득을 볼 수 있었다.
	そのアドバイスで得をすることができた。
・	그 일을 맡은 덕분에 득을 봤다.
	その仕事を引き受けたおかげで得をした。
・	부전공 덕분에 시야가 넓어졌어요.
	副専攻のおかげで視野が広がりました。
・	호황 덕분에 매출이 크게 증가했다.
	好況のおかげで、売上が大幅に増加した。
・	긴급 상황에서 기지를 발휘할 수 있는 것은 경험 덕분이다.
	緊急時に機転を利かせることができるのは、経験の賜物だ。
・	그의 기지 덕분에 일이 순조롭게 진행되었다.
	彼の機転のおかげで、仕事がスムーズに進んだ。
・	그의 말주변 덕분에 회의가 즐거워졌다.
	彼の話がうまいおかげで、会議が楽しくなった。
・	약속을 어긴 덕분에 나는 그에게 눈 밖에 났다.
	約束を破ったことで、私は彼に嫌われた。
・	다정다감한 성격 덕분에 많은 사람이 그를 따른다.
	思いやりが深い性格のおかげで、多くの人が彼を慕っている。
・	조강지처의 사랑 덕분에 사업이 성공했다.
	苦しい時期を支えてくれた妻のおかげで、事業が成功した。
・	그 사고에서 아무런 상처 없이 살아남은 것은 정말 하늘이 도와준 덕분이다.
	あの事故から無傷で生き延びたのは、まさに天が助けてくれたからだ。
・	병이 나은 것은 의사의 노력과 하늘이 도와준 덕분이다.
	病気が治ったのは、医師の努力と天が助けてくれたおかげだ。
・	그의 도전이 성공한 것은 그의 노력뿐만 아니라 하늘이 도와준 덕분이다.
	彼の挑戦が成功したのは、彼の努力だけでなく、天が助けてくれたからだ。
・	경기에서 이긴 것은 노력뿐만 아니라 하늘이 도와준 덕분이다.
	試合に勝ったのは、努力だけでなく、天が助けてくれたからだ。
・	뇌물을 받은 덕분에 그의 신뢰는 잃어버렸다.
	賄賂を受け取ったことで、彼の信頼は失われた。
・	그 조언 덕분에 조금 걱정을 덜 수 있었다.
	そのアドバイスで、少し心配を軽くすることができた。
・	돈을 풀고 있는 덕분에 낮은 금리가 장기간 유지되고 있다.
	量的緩和が進んでいるおかげで、低金利が長期間維持されている。
・	덕분에 체면이 선다.
	あなたのおかげで顔が立つ。
・	덕분에 별 탈 없이 잘 지내고 있어요.
	おかげで無事に元気に過ごしています。
・	절약 덕분에 이번 달에는 돈이 굳었다.
	節約したおかげで、今月はお金が浮いた。
・	그의 아이디어는 발상의 전환 덕분에 탄생했다.
	彼のアイデアは発想の転換のおかげで生まれた。
・	이번 공연이 성공한 것은 여러분의 뜨거운 박수 덕분입니다.
	この公演が成功したのは、皆さんの温かい拍手のおかげです。
・	단비 덕분에 작물이 풍성하게 자랐어요.
	恵みの雨が降ったおかげで、作物が豊かに育ちました。
・	예지 덕분에 재난이 피할 수 있었다.
	予知によって、災害が回避された。
・	끈질기게 지킨 덕분에 팀은 승리를 거두었다.
	しぶとく守ったおかげで、チームは勝利を手にした。
・	그 사건 덕분에 회사는 끝장이다.
	あの事件のおかげで、会社はおしまいだ。
・	한차례 비가 내린 덕분에 시원해졌다.
	ひとしきり雨が降ったおかげで、涼しくなった。
・	하수도 개선 덕분에 마을의 위생 상태가 좋아졌어요.
	下水道の改善が進んでいるおかげで、町の衛生状態が良くなっています。
・	짐꾼이 도와준 덕분에 이사도 순조롭게 끝났다.
	荷担ぎが手伝ってくれたおかげで、引っ越しがスムーズに終わった。
・	귀소 본능 덕분에 동물들은 길을 잃지 않고 둥지로 돌아올 수 있다.
	帰巣本能のおかげで、動物たちは迷子になることなく巣に戻れる。
・	그는 생존 본능 덕분에 극한 상황을 극복했다.
	彼は生存本能のおかげで極限状態を乗り越えた。
・	그의 지원 덕분에 힘이 났습니다.
	彼のサポートのおかげで、力が出ました。
・	그녀의 건강미는 매일 조깅과 채소 중심의 식사 덕분입니다.
	彼女の健康美は、毎日のジョギングと野菜中心の食事のおかげです。