・	그는 의사의 치료 덕분에 건강을 되찾았습니다.
	彼は医師の治療のおかげをこうむり、健康を取り戻しました。
・	그녀는 상사의 도움 덕분에 승진했어요.
	彼女は上司のサポートのおかげをこうむって昇進しました。
・	우리는 지역의 협력 덕분에 행사를 개최했습니다.
	私たちは地域の協力のおかげをこうむってイベントを開催しました。
・	그녀는 가족의 지원 덕분에 어려운 시기를 극복했어요.
	彼女は家族の支援のおかげをこうむって困難な時期を乗り越えました。
・	이 영화는 많은 시청자들 덕분에 히트를 쳤습니다.
	この映画は多くの視聴者のおかげをこうむってヒットしました。
・	의사의 치료 덕분에 건강을 되찾았습니다.
	医師の治療のおかげをこうむり、健康を取り戻しました。
・	정부의 보조금 덕분에 새로운 사업을 시작할 수 있었습니다.
	政府の補助金のおかげで新しい事業を始めることができました。
・	그는 친구의 도움 덕분에 어려움을 이겨냈다.
	彼は友人の助けのおかげで、困難を乗り越えた。
・	그녀는 선생님의 지도 덕분에 시험에 합격했어요.
	彼女は先生の指導のおかげで試験に合格しました。
・	그는 부모의 도움 덕분에 대학을 졸업할 수 있었다.
	彼は親のサポートのおかげをこうむり、大学を卒業できた。
・	이 프로젝트는 많은 사람들의 협조 덕분에 성공했어요.
	このプロジェクトは多くの人の協力のおかげで成功しました。
・	그가 도와준 덕분에 일이 엄청 빨리 끝났다.
	彼が手伝ってくれたおかげで、仕事がだいぶ早く終わった。
・	다 여러분들 덕분입니다!
	全部皆さんのおかげです！
・	곤란할 때 도와주신 분들 덕분에 아직도 세상은 따뜻하다고 느꼈다.
	困っている時、助けてくださった方達のお蔭で、まだまだ世の中は温かいと感じた。
・	아버지 덕분에 돈 걱정 없이 자랐습니다.
	父のお陰でお金の心配なく育ちました。
・	고마워 덕분이야.
	ありがとう。あなたのおかげだよ。
・	부모 덕분에 잘사는 사람도 많다.
	親のおかげで豊かな暮らしをする人も多い。
・	이 모든 게 다 어머님 덕분이지요.
	このすべてが全部お母さんのおかげですよ。
・	이번 성공은 오로지 자네 덕분이야.
	この度の成功はひとえに君のおかげだよ。
・	덕분에 저희들은 모두 건강하게 지내고 있습니다.
	お陰様でこちらはみんな元気にしています。
・	링거 덕분에 회복이 빨라졌어요.
	点滴のおかげで回復が早まりました。
・	링거 덕분에 컨디션이 좋아졌어요.
	点滴のおかげで体調が良くなりました。
・	목캔디 덕분에 회의 중에도 기침이 나지 않았어요.
	のど飴のおかげで会議中も咳が出ませんでした。
・	밀착 취재 덕분에 진실이 밝혀졌어요.
	密着取材のおかげで真実が明らかになりました。
・	밀착 취재 덕분에 선수의 본모습이 보였습니다.
	密着取材のおかげで選手の素顔が見えました。
・	에어백이 작동한 덕분에 큰 부상을 면했다.
	エアバッグが作動したおかげで、大けがを免れた。
・	이 방의 밝기는 자연광 덕분입니다.
	この部屋の明るさは、自然光のおかげです。
・	이모작 덕분에 수입이 안정되었습니다.
	二毛作のおかげで収入が安定しました。
・	배양토 덕분에 꽃이 잘 핀다.
	培養土のおかげで花がよく咲く。
・	저는 그녀 덕분에 매우 쾌적하게 지낼 수 있었습니다.
	私は彼女のおかげでとても快適に過ごすことができました。
・	덕분에 일은 순조롭게 진행되고 있습니다.
	おかげさまで、仕事の方は順調で行っております。
・	이 지역은 관광업 덕분에 활기를 띠고 있다.
	この地域は観光業のおかげで活気づいている。
・	선배의 격려 덕분에 마지막까지 힘을 낼 수 있었어요.
	先輩の励ましのおかげで最後まで頑張れました。
・	재미있다는 입소문 덕분에 별다른 광고 없이도 영화는 성공했다.
	面白いという口コミのおかげで、特別な広告なしで映画は成功した。
・	그녀의 리더십 덕분에 회사는 회생의 길을 걷고 있습니다.
	彼女のリーダーシップのおかげで、会社は再生の道を歩んでいます。
・	나의 성공은 일부분 그의 도움이 있었던 덕분이에요.
	私の成功は一部分彼の助けがあったおかげです。
・	나의 발전은 부분적으로 선생님의 지도 덕분입니다.
	私の進歩は一部先生の指導によるものです。
・	그의 성공은 부분적으로 적절한 계획 덕분입니다.
	その成功は一部適切な計画によるものです。
・	나의 성공은 일부 행운 덕분이에요.
	私の成功は一部幸運のおかげです。
・	우리들이 지구에서 살고 있는 것은, 지구가 태양의 열과 빛으로 따뜻해진 덕분입니다.
	私たちが地球でくらしていけるのは、地球が太陽の熱と光で暖められているおかげです。
・	요즘 당신 덕분에 살맛이 나요.
	最近、あなたのおかげで生き甲斐があります。
・	우리 딸 덕분에 호강하네.
	娘のおかげで、贅沢に暮らせるね。
・	덕분에 그럭저럭 지내고 있습니다
	おかげ様さまでどうにかしています。
・	초음파 검사 덕분에 태아의 성별을 알기 쉬워졌다.
	超音波検査のおかげで胎児の性別を知ることが簡単になった。
・	이것은 오로지 여러분 덕분입니다.
	これは偏に皆様のおかげです。
・	당신의 후원 덕분에 사업에 성공할 수 있었습니다!
	あなたの後押しのおかげで事業に成功出来ました！
・	덕분에 별 탈 없이 잘 지내고 있어요.
	おかげで無事に元気に過ごしています。
・	친절한 배려 덕분에 아들은 무사히 병원에 도착해 치료를 받았다.
	親切な取り計らいのおかげで息子は無事に病院に到着し治療を受けた。
・	어머니의 헌신적인 간호 덕분에 간신히 목숨을 건진 거 같아요.
	お母さんの献身的な看護の甲斐あって、辛うじて一命を取り留めたようです。
・	덕분에 맛있는 걸 실컷 먹었네요.
	おかげで、おいしいものをいっぱい食べましたね。