・	너의 띵언 덕분에 많은 생각을 하게 됐어.
	あなたの名言のおかげでたくさん考えさせられた。
・	치느님 덕분에 행복해!
	チキンの神のおかげで幸せだ！
・	말벅지 덕분에 바지가 잘 어울린다.
	たくましい太もものおかげでズボンがよく似合う。
・	그가 돌직구로 말한 덕분에 문제가 빨리 해결됐다.
	彼がストレートに言ったおかげで、問題がすぐに解決した。
・	요즘 홈트 덕분에 몸이 좋아졌어.
	最近、ホームトレーニングのおかげで体が良くなった。
・	삽질한 덕분에 오히려 더 배운 게 많았어.
	無駄なことをしたおかげで、逆に学べたことが多かった。
・	그는 부모님 덕분에 금수저로 태어났어.
	彼は両親のおかげで金持ちの家に生まれたんだ。
・	인싸 친구 덕분에 다양한 사람을 알게 됐어.
	リア充の友達のおかげでいろんな人と知り合えた。
・	올인한 노력 덕분에 이번 시험에서 좋은 성적을 얻었어요.
	全力を尽くしたおかげで、今回の試験で良い成績を取ることができました。
・	코시국 덕분에 재택근무가 보편화되었어요.
	コロナ時代のおかげで、在宅勤務が一般化しました。
・	호감형 성격 덕분에 친구들이 많아요.
	好感型の性格のおかげで、友達が多いです。
・	멘토의 조언 덕분에 진로를 결정할 수 있었어.
	メンターの助言のおかげで進路を決めることができた。
・	한글 강좌를 들은 덕분에 읽는 속도가 빨라졌어요.
	ハングル講座を受けたおかげで読む速度が速くなりました。
・	과장님이 인정해 주신 덕분에 자신감이 생겼습니다.
	課長が認めてくれたおかげで、自信がつきました。
・	통굽 신발 덕분에 발이 덜 피곤해졌어요.
	厚底靴のおかげで足が疲れにくくなりました。
・	샛길을 이용한 덕분에 예정보다 일찍 도착했어요.
	抜け道を使ったおかげで、予定よりも早く着きました。
・	샛길을 가르쳐 주신 덕분에 시간을 단축할 수 있었습니다.
	抜け道を教えてもらったおかげで、時間を短縮できました。
・	샛길을 지나간 덕분에 갑작스러운 비를 피할 수 있었어요.
	間道を通ったおかげで、急な雨を避けることができました。
・	샛길을 아는 친구 덕분에 편하게 이동할 수 있었어요.
	抜け道を知っている友人のおかげで、楽に移動できました。
・	첨단 장비 덕분에 문화재 복원이 수월해졌다.
	最先端の整備のおかげで文化財の復元が容易になった。
・	화재 경보기가 울린 덕분에 전소되지 않고 끝났습니다.
	火災警報器が鳴ったおかげで、全焼されずに済みました。
・	연수를 거듭한 덕분에 자신감이 생겼습니다.
	年数を重ねたおかげで、自信がつきました。
・	소방대가 신속하게 대응해 준 덕분에 피해가 최소화되었습니다.
	消防隊が迅速に対応してくれたおかげで、被害が最小限に抑えられました。
・	맞바람 덕분에 공기가 신선하게 느껴졌어요.
	向かい風のおかげで、空気が新鮮に感じました。
・	깃털 이불 덕분에 쾌적한 수면을 취할 수 있습니다.
	羽毛布団のおかげで快適な睡眠がとれます。
・	신승할 수 있었던 것은 선수들의 끊임없는 노력 덕분입니다.
	辛勝できたのは、選手たちの絶え間ない努力の賜物です。
・	간수 덕분에 교도소 안은 질서가 유지되고 있습니다.
	看守がいるおかげで、刑務所内は秩序が保たれています。
・	구름 관중이 모인 덕분에 이벤트가 성황을 이루었습니다.
	大勢の観衆が集まったおかげで、イベントが盛況でした。
・	쾌승 덕분에 자신감이 생겼어요.
	快勝のおかげで自信がつきました。
・	눈이 내린 덕분에 스키장이 아름다워졌어요.
	雪が降ったおかげで、スキー場が美しくなりました。
・	관광버스가 추락했지만 승객들이 안전벨트 덕분에 모두 살았다.
	観光バスが墜落したが乗客はシートベルトのおかげで全員助かった。
・	규칙적인 생활을 한 덕분에 건강해 졌다.
	規則的な生活をしたおかげで健康になった。
・	집게핀 덕분에 머리가 방해가 되지 않아요.
	ヘアクリップのおかげで、髪が邪魔になりません。
・	덕분에 무사히 순산했습니다.
	おかげさまで無事に安産しました。
・	기도 덕분에 순산할 수 있었어요.
	祈りのおかげで安産することができました。
・	왼쪽 팔에 약간의 통증이 있습니다만, 치료 덕분에 좋아지고 있습니다.
	左腕に少し痛みがありますが、治療のおかげで良くなっています。
・	정비사님 덕분에 안심하고 운전할 수 있어요.
	整備士さんのおかげで安心して運転できます。
・	차양이 있는 덕분에 현관이 잘 젖지 않아요.
	ひさしがあるおかげで玄関が濡れにくいです。
・	비오는 날에도 차양 덕분에 젖지 않았어요.
	雨の日でもひさしのおかげで濡れませんでした。
・	고사에서 기원한 덕분에 공사가 순조롭게 진행되고 있습니다.
	地鎮祭で祈願したおかげで、工事が順調に進んでいます。
・	낭비가 줄어든 덕분에 저금이 늘었어요.
	無駄遣いが減ったおかげで貯金が増えました。
・	큰언니가 도와준 덕분에 살았어요.
	一番上の姉が手伝ってくれたおかげで助かりました。
・	친부모님 덕분에 지금의 제가 있습니다.
	生みの親のおかげで今の私があります。
・	친부모 덕분에 어려움을 극복할 수 있었어요.
	生みの親のおかげで困難を乗り越えられました。
・	생부모님 덕분에 안심하고 지낼 수 있어요.
	生みの親のおかげで安心して過ごせます。
・	양어머니 덕분에 안심하고 지낼 수 있어요.
	養母のおかげで安心して過ごせます。
・	양어머니 덕분에 성장할 수 있었어요.
	養母のおかげで成長できました。
・	양어머니 덕분에 안심하고 지낼 수 있어요.
	養母のおかげで安心して過ごせます。
・	수양어머니 덕분에 어려움을 극복할 수 있었어요.
	養母のおかげで困難を乗り越えられました。
・	양엄마 덕분에 가족이 행복합니다.
	養母のおかげで家族が幸せです。