・	만찢남 같은 외모는 현실에서 보기 드물다.
	漫画のようなイケメンは現実ではなかなか見られない。
・	여왕개미가 둥지를 떠나는 일은 매우 드물어요.
	女王アリが巣を離れることは、非常に珍しいです。
・	인적 드문 시골 마을에서 유유자적한 삶을 꿈꿔왔다.
	人が稀な田舎の村に悠々自適な人生を夢見てきた。
・	평소 보기 드문 천연기념물이 카메라에 포착되었다.
	普段はなかなか目にできない天然記念物がカメラに捉えられた。
・	여성이 30대 후반 독신이어도 드물지 않은 시대가 되었습니다.
	女性が30代後半で独身でも珍しくない時代になりました。
・	임신부가 심한 충격으로 받았을 때 유산이 되는 경우를 드물지 않게 본다.
	妊産婦がひどい衝撃をうけたとき、流産する場合も少なくないものを見受けられる。
・	연예계에는 보기 드문 개성적인 이름을 갖은 연예인이 다수 존재합니다.
	芸能界には珍しい個性的な名前を持つ芸能人が多数存在します。
・	최근에는 보기 드문 호화로운 피로연이었다.
	最近ではめずらしい豪華な披露宴だった。
・	도토리 열매를 이용한 요리는 드물어요.
	どんぐりの実を使った料理が珍しいです。
・	일식은 태양, 달 그리고 지구가 일직선으로 나열될 때에 나타나는 드문 현상이다.
	日食は、太陽と月、地球が一直線に並んだときに起る珍しい現象である。
・	땅거미가 지면서 가로등이 드문드문 켜지기 시작했다.
	夕闇の中で、街灯がぽつぽつと点灯し始めた。
・	IT회사는 석사 학위나 박사 학위를 요구하는 경우도 드물지 않다.
	IT会社は修士号や博士号を求められることも珍しくない。
・	파란 장미는 드물다.
	青いバラは珍しい。
・	길거리에 드문드문 카페가 있다.
	街角にちらほらとカフェがある。
・	산길에 드문드문 등산객이 보인다.
	山道にちらほらと登山者が見える。
・	숲속에 드문드문 버섯이 자라고 있다.
	森の中にちらほらとキノコが生えている。
・	드문드문 눈이 날리고 있다.
	ちらほらと雪が舞っている。
・	뜰에 드문드문 나무 열매가 떨어져 있다.
	庭にちらほらと木の実が落ちている。
・	산길에 드문드문 단풍이 보이기 시작했다.
	山道にちらほらと紅葉が見え始めた。
・	공원에 드문드문 꽃이 피어 있다.
	公園でちらほらと花が咲いている。
・	가게가 드문드문 열려 있다.
	店がまばらに開いている。
・	불빛이 드문드문 보인다.
	灯りがまばらに見える。
・	물고기가 드문드문 헤엄치고 있다.
	魚がまばらに泳いでいる。
・	사람들이 드문드문 모여 있다.
	人々がまばらに集まっている。
・	구름이 드문드문 떠 있다.
	雲がまばらに浮かんでいる。
・	드문드문 불이 켜져 있다.
	まばらに灯りが点いている。
・	나뭇잎이 드문드문 떨어져 있다.
	木の葉がまばらに落ちている。
・	드문드문 사람이 걷고 있다.
	花がまばらに咲いている。
・	꽃이 드문드문 피어 있다.
	星が空にまばらに輝いている。
・	별이 하늘에 드문드문 빛나고 있다.
	星が空にまばらに輝いている。
・	객석이 드문드문 차 있었다.
	客席がまばらに埋まっていた。
・	나무가 드문드문 심어져 있다.
	木がまばらに植えられている。
・	벌써 드문드문 팬의 모습이 보이기 시작했다.
	もうちらほらとファンの姿が見え始めた。
・	그들은 앙숙으로, 무언가를 협력해서 하는 일은 드물다.
	彼らは犬猿の仲で、何かを協力して行うことはまれだ。
・	오지에 있는 보기 드문 나무 열매를 발견햇다.
	奥地にある珍しい木の実を発見した。
・	당론이 일치하는 일은 드물다.
	党論をまとめるのは難しい。
・	논밭 사이를 잇는 좁은 골목길이라서 인적이 드문 장소입니다.
	田畑の間をつなぐ小路沿いなので人通りは少ない場所です。
・	이 골동품은 좀처럼 손에 넣을 수 없는 드문 물건입니다.
	この骨董品はなかなか手に入れないまずらしいものです。
・	당시는 아직 록 밴드에서 활동하는 여성 보컬이 드물었다.
	当時はまだロックバンドで活動する女性ボーカルが珍しかった。
・	그 작은 마을은 인적이 드문 곳에 위치해 있어요.
	その小さな村は人通りの少ない場所に位置しています。
・	이 공원은 인적이 드문 지역에 숨어 있습니다.
	この公園は人通りの少ないエリアに隠れています。
・	그 가게는 인적이 드문 모퉁이에 위치해 있습니다.
	その店は人通りの少ない角に位置しています。
・	이 해변은 인적이 드문 명당입니다.
	このビーチは人通りの少ない穴場です。
・	이 길은 인적이 드문 뒷골목입니다.
	この道は人通りの少ない裏通りです。
・	인적이 드문 산속 오두막집에서 조용히 지내고 싶다.
	人里離れた山小屋で執筆して静かに暮らしたい。
・	인적이 드문 곳에 가서 잠시 쉬는 것이 좋다.
	人里離れた所へ行って、しばらく休むがよい。
・	인적이 드문 산에서 조용히 지내고 있다.
	人里離れた山にひっそり暮している。
・	야간이나 이른 아침 등 인적이 드문 시간대에 혼자서 걷는 것은 되도록 피하세요.
	夜間や早朝など人通りの少ない時間帯の一人歩はできるだけ避けましょう。
・	비가 오는 날은 인적이 드물어요.
	雨の日は人通りが少ないです。
・	인적이 드문 거리를 지나다.
	人通りの少ない道を通る。