・	이 건물의 디자인은 기묘하다.
	この建物のデザインは奇妙だ。
・	이 옷의 디자인이 미묘해서 구입을 망설이고 있다.
	この服のデザインが微妙で、購入を迷っている。
・	이 디자인은 미묘해서 호불호가 갈릴 것 같아.
	このデザインは微妙で、好き嫌いが分かれそうだ。
・	디자인이 일부 변경되면 전체가 묘해진다.
	デザインが一部変更されると全体が妙になる。
・	운동복 디자인이 마음에 들어요.
	スポーツウェアのデザインが気に入っています。
・	태국의 전통 공예품은 아름다운 디자인이 특징입니다.
	タイの伝統工芸品は美しいデザインが特徴です。
・	재정비 결과 오래된 건물이 모던한 디자인으로 재탄생했습니다.
	再整備の結果、古い建物がモダンなデザインに生まれ変わりました。
・	인테리어 디자인에는 조명 배치가 중요한 역할을 합니다.
	インテリアデザインには、照明の配置が重要な役割を果たします。
・	새 디자인 안이 채택되지 않아 프로젝트는 무산됐다.
	新しいデザイン案が不採用となり、プロジェクトは白紙に戻ることになった。
・	그 디자인은 패션 업계에서 큰 화제가 되어 히트를 쳤습니다.
	そのデザインはファッション業界で大きな話題となり、ヒットしました。
・	웹사이트의 디자인은 사용 편의성을 중시하고 있습니다.
	ウェブサイトのデザインは使いやすさを重視しています。
・	웹사이트의 디자인은 최신 트렌드를 따르고 있습니다.
	ウェブサイトのデザインは最新のトレンドに沿っています。
・	웹사이트 디자인은 간단하고 사용하기 쉽습니다.
	ウェブサイトのデザインはシンプルで使いやすいです。
・	그 웹사이트는 모바일 친화적인 디자인이 특징입니다.
	そのウェブサイトはモバイルフレンドリーなデザインが特徴です。
・	시각적인 디자인은 감정을 불러일으킵니다.
	視覚的なデザインは感情を呼び起こします。
・	시각적인 디자인은 브랜드의 인지도를 높입니다.
	視覚的なデザインはブランドの認知度を高めます。
・	시각적인 디자인은 사용자 경험을 향상시킵니다.
	視覚的なデザインはユーザーエクスペリエンスを向上させます。
・	그 영화의 포스터는 재능 있는 그래픽 디자이너에 의해 디자인되었습니다.
	その映画のポスターは才能あるグラフィックデザイナーによってデザインされました。
・	그는 그래픽 디자인을 잘한다.
	彼はグラフィックデザインが得意だ。
・	그 건물의 디자인은 웅장했습니다.
	その建物のデザインは壮大でした。
・	그 오르간 건반은 전통적인 디자인입니다.
	そのオルガンの鍵盤は伝統的なデザインです。
・	이 식기는 윤기가 있고 고급스러운 디자인입니다.
	この食器はツヤがあり、上品なデザインです。
・	글꼴 일괄 변경 기능을 사용하여 문서 디자인을 통일했습니다.
	フォントの一括変更機能を使用して、ドキュメントのデザインを統一しました。
・	그 팔찌는 고대 문화에서 영향을 받은 이국적인 디자인입니다.
	そのブレスレットは、古代の文化からの影響を受けたエキゾチックなデザインです。
・	그 목걸이는 앤티크 디자인을 모던하게 재해석한 것입니다.
	そのネックレスは、アンティークのデザインをモダンにアレンジしたものです。
・	그녀는 매일 심플한 디자인의 브로치를 애용하고 있습니다.
	彼女は毎日、シンプルなデザインのブローチを愛用しています。
・	그 펜던트는 그녀의 신앙심을 나타내는 상징적인 디자인입니다.
	そのペンダントは、彼女の信仰心を表す象徴的なデザインです。
・	이 디자인은 일관성 있고 통일감이 있습니다.
	このデザインには一貫性があり、統一感があります。
・	건축가는 원기둥 모양의 디자인을 제안했다.
	建築家は円柱状のデザインを提案した。
・	빵집 쇼케이스는 원기둥 모양의 디자인을 하고 있다.
	パン屋のショーケースは円柱状のデザインをしている。
・	그 건물의 지주는 원기둥 모양의 디자인이다.
	その建物の支柱は円柱状のデザインだ。
・	가로등 기둥은 원통형 디자인을 하고 있다.
	街路灯の柱は円筒形のデザインをしている。
・	그 건물은 흐르는 듯한 곡선으로 디자인되어 있다.
	その建物は流れるような曲線でデザインされている。
・	그의 차는 부드러운 곡선으로 디자인되어 있다.
	彼の車はスムーズな曲線でデザインされている。
・	곡선적인 디자인은 건축물의 아름다움을 돋보이게 한다.
	曲線的なデザインは、建築物の美しさを引き立てる。
・	그 디자인은 독특한 소재를 사용하고 있다.
	そのデザインは、ユニークな素材を使用している。
・	그 건축물의 디자인은 독특한 형상으로 지역의 랜드마크가 되고 있다.
	その建築物のデザインは、ユニークな形状で地元のランドマークになっている。
・	그 건물의 디자인은 이 지역에서는 독특하다.
	その建物のデザインは、この地域ではユニークだ。
・	그녀는 웹사이트 디자인부터 코딩까지 모든 것을 다루고 있습니다.
	彼女はウェブサイトのデザインからコーディングまで、すべてを手がけています。
・	그녀는 디자인을 잘한다.
	彼女はデザインが得意だ。
・	그녀의 디자인은 세밀한 디테일이 돋보입니다.
	彼女のデザインは細かいディテールが際立っています。
・	장인은 새로운 디자인과 오래된 기술을 융합시킨다.
	職人は新しいデザインと古い技術を融合させる。
・	그 건축물에는 심오한 디자인을 볼 수 있다.
	その建築物には奥深いデザインが見られる。
・	그 건축의 디자인에는 문화적인 뉘앙스가 반영되어 있었다.
	その建築のデザインには文化的なニュアンスが反映されていた。
・	디자인이야 어쨌든, 제대로 앉을 수 있는 의자가 필요하다.
	デザインはともかく、ちゃんと座れるイスがほしい。
・	가격이야 어쨌든 디자인 쪽이 마음에 들었다.
	値段はともかく、デザインのほうが気に入った。
・	그는 색연필을 사용하여 꽃 디자인을 만들었습니다.
	彼は色鉛筆を使って、花のデザインを作りました。
・	이 의상은 빅토리아 시대의 디자인을 도입했습니다.
	この衣装はヴィクトリア朝時代のデザインを取り入れています。
・	저는 아트와 디자인에 입문하는 것에 관심이 있습니다.
	私はアートとデザインに入門することに興味があります。
・	그는 웹 디자인에 입문했습니다.
	彼はウェブデザインに入門しています。