・	추운 날에는 뜨끈뜨끈한 김떡순이 딱이다.
	寒い日には熱々のキムトクスンがぴったりだ。
・	카키색 모자가 아웃도어에 딱이에요.
	カーキ色の帽子がアウトドアにぴったりです。
・	메추리알은 샐러드에 딱이야.
	ウズラの卵はサラダにぴったりだ。
・	진홍색 칵테일이 파티에 딱이에요.
	真紅のカクテルがパーティーにぴったりです。
・	연어구이는 아침 식사로 딱이에요.
	サケの焼き魚は朝食にぴったりです。
・	레깅스는 집에서 지낼 때 딱이에요.
	レギンスは自宅で過ごす時にぴったりです。
・	오렌지 주스는 식후에 딱이에요.
	オレンジのジュースが食後にぴったりです。
・	오렌지 스무디가 아침에 딱이에요.
	オレンジのスムージーが朝にぴったりです。
・	자몽 주스는 아침에 딱이에요.
	グレープフルーツのジュースが朝にぴったりです。
・	사골 육수는 추운 날씨에 딱이다.
	牛骨スープは寒い日にぴったりだ。
・	시원한 면류가 여름에 딱이야.
	冷たい麺類が夏にぴったりだ。
・	훈제 견과류는 맥주 안주로 딱이에요.
	薫製ナッツはビールのおつまみにピッタリです。
・	약간 짭짤한 국물이 추운 날에는 딱이다.
	少ししょっぱいスープが寒い日にはぴったりだ。
・	소금기 있는 치즈가 샌드위치에 딱이야.
	塩気のあるチーズがサンドイッチにぴったり。
・	쌉쌀한 커피가 아침에 딱이다.
	ほろ苦いコーヒーが朝にぴったりだ。
・	내 취향에 딱이었어.
	私の好みにはぴったりだったよ。
・	소시지는 아이들 간식으로도 딱이에요.
	ソーセージは子供たちのおやつにもぴったりです。
・	소시지는 안주로도 딱이에요.
	ソーセージはおつまみとしてもぴったりです。
・	이 반찬은 술안주로 딱이네요.
	このおかずはおつまみにちょうどいいですね。
・	너에게 이 일이 딱이라고 생각해!
	あなたにこの仕事がぴったりだと思う！
・	딱이네요.
	ピッタリですね。
・	딱이네.
	ぴったりだ。