・	이층 침대는 좁은 방에 딱이다.
	二段ベットは、狭い部屋にぴったりです。
・	추운 날에는 뜨끈뜨끈한 김떡순이 딱이다.
	寒い日には熱々のキムトクスンがぴったりだ。
・	차가운 막국수가 더운 날에 딱이에요.
	冷えたマッククスが暑い日にぴったりです。
・	추운 날에는 닭한마리가 딱이에요.
	寒い日にはタッカンマリがぴったりです。
・	롯데리아 아이스크림은 여름에 딱이에요.
	ロッテリアのアイスクリームは夏にぴったりです。
・	꼬리곰탕은 몸을 따뜻하게 해줘서 추운 겨울에 딱이다.
	コリコムタンは体を温めるので、寒い冬にぴったりだ。
・	더운 날에는 열무김치와 시원한 반찬이 딱이다.
	暑い日には、ヨルムギムチと冷たいおかずがぴったりです。
・	겨울에는 단팥죽이 딱이에요.
	冬には甘い小豆粥がぴったりです。
・	양념치킨은 축구 경기를 볼 때 딱이에요.
	ヤンニョムチキンはサッカーの試合を見るときにぴったりです。
・	비 오는 날에는 순두부찌개가 딱이에요.
	雨の日にはスンドゥブチゲがぴったりです。
・	혼술남녀에게는 가벼운 안주가 딱이에요.
	一人飲みをする人には軽いおつまみがぴったりです。
・	짤줍하는 건 스트레스 해소에 딱이에요.
	画像を拾うのはストレス解消にぴったりです。
・	이 옷은 캐릭터와 싱크로율이 완벽해서 행사에 딱이야.
	この服はキャラクターとシンクロ率が完璧で、イベントにぴったりだ。
・	틀딱이라는 표현이 너무 공격적이라는 사람도 있어.
	「老害」という表現があまりにも攻撃的だと言う人もいる。
・	우리 할아버지는 틀딱이 아니라 요즘 문화에도 관심이 많아.
	うちのおじいちゃんは老害じゃなくて、最近の文化にも興味を持っている。
・	요즘 젊은 사람들을 이해 못하는 틀딱이 너무 많아.
	最近の若者を理解できない老害が多すぎる。
・	카키색 모자가 아웃도어에 딱이에요.
	カーキ色の帽子がアウトドアにぴったりです。
・	메추리알은 샐러드에 딱이야.
	ウズラの卵はサラダにぴったりだ。
・	진홍색 칵테일이 파티에 딱이에요.
	真紅のカクテルがパーティーにぴったりです。
・	연어구이는 아침 식사로 딱이에요.
	サケの焼き魚は朝食にぴったりです。
・	레깅스는 집에서 지낼 때 딱이에요.
	レギンスは自宅で過ごす時にぴったりです。
・	오렌지 주스는 식후에 딱이에요.
	オレンジのジュースが食後にぴったりです。
・	오렌지 스무디가 아침에 딱이에요.
	オレンジのスムージーが朝にぴったりです。
・	자몽 주스는 아침에 딱이에요.
	グレープフルーツのジュースが朝にぴったりです。
・	사골 육수는 추운 날씨에 딱이다.
	牛骨スープは寒い日にぴったりだ。
・	시원한 면류가 여름에 딱이야.
	冷たい麺類が夏にぴったりだ。
・	훈제 견과류는 맥주 안주로 딱이에요.
	薫製ナッツはビールのおつまみにピッタリです。
・	약간 짭짤한 국물이 추운 날에는 딱이다.
	少ししょっぱいスープが寒い日にはぴったりだ。
・	소금기 있는 치즈가 샌드위치에 딱이야.
	塩気のあるチーズがサンドイッチにぴったり。
・	쌉쌀한 커피가 아침에 딱이다.
	ほろ苦いコーヒーが朝にぴったりだ。
・	내 취향에 딱이었어.
	私の好みにはぴったりだったよ。
・	소시지는 아이들 간식으로도 딱이에요.
	ソーセージは子供たちのおやつにもぴったりです。
・	소시지는 안주로도 딱이에요.
	ソーセージはおつまみとしてもぴったりです。
・	이 반찬은 술안주로 딱이네요.
	このおかずはおつまみにちょうどいいですね。
・	너에게 이 일이 딱이라고 생각해!
	あなたにこの仕事がぴったりだと思う！
・	딱이네요.
	ピッタリですね。
・	딱이네.
	ぴったりだ。