・	보병 부대가 적의 공격을 막았습니다.
	歩兵の部隊が敵の攻撃を防ぎました。
・	신속한 대응이 문제의 확대를 막았습니다.
	迅速な対応が問題の拡大を防ぎました。
・	농가는 짚을 밭에 깔아 잡초를 막았다.
	農家はわらを畑に敷いて雑草を抑えた。
・	사내 내분이 조직의 성장을 가로막고 있다.
	社内の内輪もめが組織の成長を妨げている。
・	회사 전체의 집안싸움이 기업의 성장을 가로막고 있다.
	会社全体での内輪もめが、企業の成長を妨げている。
・	그의 비관적인 시각은 그 문제의 해결책을 찾는 것을 막고 있는 것 같다.
	彼の悲観的な見方は、その問題の解決策を見つけるのを妨げているようだ。
・	그의 비관적인 시각은 그 프로젝트의 성공을 가로막고 있는 것 같다.
	彼の悲観的な見方は、そのプロジェクトの成功を妨げているようだ。
・	그의 비관적인 시각은 그 프로젝트의 성공을 가로막고 있는 것 같다.
	彼の悲観的な見方は、そのプロジェクトの成功を妨げているようだ。
・	방패를 사용하여 적의 화살을 막았다.
	盾を使って敵の矢を防いだ。
・	방패를 사용하여 공격을 막았다.
	盾を使って攻撃を防いだ。
・	창과 검을 방패로 막다.
	槍と剣を盾で防ぐ。
・	빨리 알아차렸다면 피해를 막았을 수도 있다.
	早く気づいていれば被害を防げたかもしれない。
・	그와의 관계가 소원해지는 것을 막고 싶다.
	彼との関係が疎遠になるのを防ぎたい。
・	전투기가 긴급 발진해 적의 항공 공격을 막았다.
	戦闘機が緊急発進して敵の航空攻撃を阻止した。
・	부대가 산맥을 포위하여 적의 철수를 막았다.
	部隊が山脈を包囲して敵の撤退を阻止した。
・	배후에서 기습을 막다.
	背後からの不意打ちを防ぐ。
・	골키퍼는 멋진 선방으로 상대의 득점을 막았다.
	ゴールキーパーは見事なセーブで相手の得点を阻止した。
・	입을 막다.
	口を封じる。
・	상대의 속공을 막다.
	相手の速攻を防ぐ。
・	트럭이 도로를 막고 있다.
	トラックが道路を塞いでいる。
・	귀를 막다.
	耳を塞ぐ。
・	권력 남용을 막다.
	権力の濫用を防ぐ。
・	막다른 곳에서 우회전하세요.
	突き当りで右折してください。
・	막다른 곳에서 왼쪽으로 도세요.
	突き当りで左に曲がってください。
・	영수 집은 이 골목길의 막다른 곳이다.
	ヨンスの家はこの路地の突き当たりだ。
・	스트레치로 부기를 막고 늘씬하고 아름다운 다리를 만들 수 있습니다.
	ストレッチでむくみを防いでほっそり美脚になれます。
・	경찰이 도로를 막고 음주 운전을 단속하고 있다.
	警察が道路を塞いで、飲酒運転を取り締まっている。
・	그 사건이 그의 도미를 막았다.
	その事件が彼の渡米を妨げた
・	피해를 막다.
	被害を防ぐ。
・	각종 대출로 고정 지출을 겨우 막고 있다.
	様々な融資で何とか固定支出を賄っている。
・	구멍을 막다.
	穴を塞ぐ。
・	균의 침입을 막다.
	菌の侵入を防ぐ。
・	긴급 조치로 환부의 출혈을 막다.
	緊急処置で患部の出血を防ぐ。
・	늑대는 죽음으로부터 도망치려 하는 토끼를 막다른 곳으로 밀어붙였다.
	狼は死から逃れようとするウサギを追い詰めた。
・	주위가 시끄러워서 귀를 막았어요.
	周りがうるさくて耳をふさぎました。
・	우발적 충돌을 막다.
	偶発的な衝突を防ぐ。
・	골을 막다.
	ゴールを防ぐ。
・	유럽 각국의 봉쇄 조치는 더 큰 재앙을 막았다.
	欧州各国の封鎖措置は災厄の拡大を防いだ。
・	대량파괴무기의 확산을 막다.
	大量破壊兵器の拡散を防ぐ。
・	빈틈을 막다.
	隙間を塞ぐ。
・	늘 막다른 길에서 무너지고 절망했습니다.
	ずっと行き止まりで、倒れ絶望しました。
・	생사를 넘나드는 막다른 상황에서도 결코 절망을 선택하지 않았습니다.
	生死を行き来する、のっびきならない状況でも決して絶望を選択しませんでした。
・	인생의 막다른 골목에서 절망했습니다.
	人生の行き詰まりで絶望しました。
・	재난을 사전에 막다.
	災難を事前に防ぐ。
・	3회 이후는 무안타로 상대를 막았다.
	3回以降はノーヒに相手を抑える。
・	앞길을 막다.
	行く手を阻む。
・	자식의 앞길을 막다.
	子供の前途を閉ざす。
・	4연패를 막았다.
	連敗を４で止める。
・	귓밥이 귓구멍을 막고 있다.
	耳垢が耳の穴をふさいでいる。
・	3회 초를 삼자범퇴로 막았다.
	3回表を三者凡退で抑えた。