・	공원에는 높은 나무가 많이 있습니다.
	公園には高い木がたくさんあります。
・	전나무는 재질이 좋아 예로부터 기둥재로 많이 사용했다.
	モミは材質がよく、昔から柱材として多く使用された。
・	농작물에는 잎이나 과실을 먹는 해충이 수많이 존재합니다.
	農作物には、葉や果実を食べる害虫が数多く存在します。
・	강둑에는 바람에 떠내려간 잎사귀가 많이 있습니다.
	川岸には風で流された葉っぱがたくさんあります。
・	솔잎이 많이 떨어져 있어서 청소가 필요합니다.
	松葉がたくさん落ちていますので、掃除が必要です。
・	솔잎이 땅에 많이 떨어져 있어요.
	松葉が地面にたくさん落ちています。
・	성목 가지가 너무 많이 자랐습니다.
	成木の枝が伸びすぎてきました。
・	도토리 열매가 땅 위에 많이 떨어져 있어요.
	どんぐりの実が土の上にたくさん落ちています。
・	저 숲에는 큰 소나무가 많이 있습니다.
	あの森には大きなマツの木がたくさんあります。
・	너도밤나무는 산간지역에 많이 볼 수 있습니다.
	ブナの木は山間部に多く見られます。
・	카카오 콩을 사용한 제품이 많이 있습니다.
	カカオの豆を使った製品がたくさんあります。
・	밤송이가 많이 떨어져 있는 걸 봤어요.
	いがグリがたくさん落ちているのを見ました。
・	밤송이가 밤나무 주위에 많이 있어요.
	いがグリが栗の木の周りにたくさんあります。
・	느티나무 가지는 넓게 퍼져 있고 그림자를 많이 만듭니다.
	けやきの枝は広がりがあり、影をたくさん作ります。
・	감나무에 열매가 많이 열렸습니다.
	柿の木に実がたくさんなりました。
・	지난가을에 독서를 많이 했어요.
	昨年の秋にたくさんの読書をしました。
・	지난여름에 땀을 많이 흘렸어요.
	昨年の夏、たくさん汗をかきました。
・	지난여름에 수박을 많이 먹었어요.
	昨年の夏、スイカをたくさん食べました。
・	지난겨울에는 눈이 많이 와서 도로가 얼어붙었어요.
	昨年の冬は雪が多く、道路が凍結しました。
・	지난겨울에 눈이 많이 왔어요.
	昨年の冬に雪がたくさん降りました。
・	탄수화물과 단백질을 모두 많이 먹었을 때 문제가 생길 수 있다.
	炭水化物とたんぱく質をいずれもたくさん摂る場合、問題が発生することがある。
・	오피스 환경을 편리하게 하는 방법은 의외로 많이 있습니다.
	オフィス環境を便利にする方法は意外と多くあります。
・	카드 지갑에 카드를 너무 많이 넣어서 찢어졌다.
	カードケースにカードをたくさん入れたら、裂けた。
・	체내 노폐물을 배출하기 위해 물을 많이 마신다.
	体内の老廃物を排出するために水をたくさん飲む。
・	목장갑은 공사 현장에서도 많이 사용됩니다.
	軍手は、工事現場でもよく使われます。
・	그의 핏줄에는 뛰어난 학자나 예술가가 많이 있습니다.
	彼の血筋には、優れた学者や芸術家が多くいます。
・	그의 핏줄에는 저명한 조상이 많이 있습니다.
	彼の血筋には、著名な先祖が数多くいます。
・	섬유질을 많이 섭취하면 장의 기능이 활발해집니다.
	繊維質を多く摂ると、腸の働きが活発になります。
・	섬유질을 많이 함유한 식품을 섭취하면 장내 환경이 좋아집니다.
	繊維質の多い食品は、消化を助ける役割もあります。
・	섬유질을 많이 함유한 식사는 건강에 좋다고 알려져 있습니다.
	繊維質を多く含む食事は、健康に良いとされています。
・	이 주스는 섬유질이 많이 함유되어 있어 건강에 좋습니다.
	このジュースは繊維質が多く含まれていて、健康的です。
・	섬유질을 많이 함유한 식품은 소화를 돕는 효과가 있습니다.
	繊維質を多く含む食品は、消化を助ける効果があります。
・	등뼈는 중요한 역할을 놀랄 만큼 많이 담당하고 있어요.
	背骨は、大切な役割を驚くほど多く担っています。
・	그 영화에는 알려지지 않은 제작 비화가 많이 존재한다.
	その映画には知られざる制作の裏話が多く存在する。
・	문체가 다르면 같은 내용이라도 인상이 많이 바뀝니다.
	文体が異なると、同じ内容でも印象が大きく変わります。
・	소아마비는 특히 어린이에게서 많이 나타나는 질환입니다.
	小児麻痺は、特に子どもに多く見られる疾患です。
・	모성을 발휘하는 장면은 특히 육아 중에 많이 볼 수 있습니다.
	母性を発揮する場面は、特に育児中に多く見られます。
・	다슬기를 많이 볼 수 있는 강은 물이 깨끗하다고 할 수 있습니다.
	カワニナが多く見られる川は、水がきれいだといえます。
・	지난해 간행물에는 특집 기사가 많이 포함돼 있었다.
	昨年の刊行物には、特集記事が多く含まれていた。
・	초판에는 오자가 많이 포함되어 있었으나 개정판에서 수정되었다.
	初版には誤字が多く含まれていたが、改訂版で修正された。
・	도스토예프스키는 빈곤과 사회적 불평등에 대해 많이 썼다.
	ドストエフスキーは、貧困と社会的不平等について多く書いた。
・	이 문학 작품에는 마음에 남는 명언이 많이 들어 있다.
	この文学作品には、心に残る名言が多く含まれている。
・	이 가상의 이야기에는 기묘한 생물이 많이 등장한다.
	この架空の物語には、奇妙な生物がたくさん登場する。
・	소책자에는 유용한 정보가 많이 실려 있다.
	小冊子には役立つ情報がたくさん掲載されている。
・	이 이야기는 픽션이지만 교훈이 많이 담겨 있다.
	この物語はフィクションだが、教訓が多く含まれている。
・	옛날이야기에는 교훈이 많이 담겨 있다.
	昔話には教訓が多く含まれている。
・	인문계 서적을 많이 읽고 있어.
	人文系の書籍を多く読んでいる。
・	동화책에는 귀여운 일러스트가 많이 있다.
	童話の本にはかわいいイラストがたくさんある。
・	공상 과학 소설에는 과학적 설정이 많이 담겨 있다.
	SF小説には科学的な設定が多く含まれている。
・	기미는 멜라닌이 필요 이상으로 많이 생성되어 생깁니다.
	シミはメラニンが必要以上に多く生成されることでできます。